Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Today Today - Австралияның Triple J радиостанциясында 2004 және 2005 жылдары апта ішінде сағат 15:00-ден 17:30-ға дейін хабарланған радиошоу. Атауы Channel Seven арнасындағы «Today Tonight» австралиялық ақпараттық бағдарламасының пародиясы. Оны Chaser тобының мүшелері Крис Тейлор мен Крейг Рюкассель («Крис және Крейг») жүргізді. Шоудың музыкалық тақырыбы – канадалық Sloan тобының «She Says What She Means» әнінің кіріспе рифі.
Today Today was a drivetime radio show on Australia wide radio station Triple J, broadcast between 3:00pm and 5:30pm weekdays during 2004 and 2005. The title is a parody of the Australian current affairs program Today Tonight on Channel Seven. It was hosted by Chaser members Chris Taylor and Craig Reucassel ("Chris and Craig"). The theme music to the show was the opening riff to the song "She Says What She Means" by Canadian band Sloan
Шоу саяси сатираны, күнгі оқиғалардың күлкілі талқылауын және тыңдаушылардың белгілі бір тақырып бойынша қызықты әңгімелерін біріктірді. Рюкассель мен Тейлор коммерциялық радиостанцияларды, қазіргі телешоуларды және өзекті әлемдік оқиғаларды пародизациялайтын сатирикалық скетчтер жасап, бағдарлама сегменттері арасында ойнатты. Басқа тұрақты сегменттеріне «Кішкентай әңгімелер шарты», «Екі түрлі адам», «Маркетингтік өзгеріс» және «Аптаның ең нашар әзілдері» кірді. Шоудың қайта-қайта келетін сегменттерінің бірі – «Coma FM» – Австралия коммерциялық радиосының көптеген аспектілерін пародизациялады. Оларға радио жүргізушілерінің лақап есімдері, төмендетілген американдық акцент, ерекше дыбыстар (мысалы, станцияның идентификациялық сигналы), нашар әзілдерге күлдіру, жаңа музыка ойнатуға және тректерді қайталамауға баса назар аудару, «80-ші, 90-шы және 90-шы жылдардың ортасынан шыққан ең үздік хиттер», көп мөлшерде жарнама және байқаулар, әсіресе «нақты ақша» сыйлықтары кірді. «Coma FM» сонымен қатар коммерциялық радионың аудиториясын пародизациялады, Бали тоғызы сияқты көптеген даулы мәселелер бойынша қоңырау шалушылар мен пікірлерді пайдаланды. 2004 жылдың соңында Крис пен Крейг 2004 жылғы федералды сайлау науқаны кезінде «The Chaser Decides» атты арнайы бағдарлама жасау үшін The Chaser тобына қайта қосылу үшін алты апта демалысқа шықты. Оларды Джейсон Уэлли мен Линдси Макдугалл, яғни Джей және Доктор алмастырды, кейіннен олар 2005 жылдан бастап Triple J таңғы бағдарламасын жүргізушілері болды. 2005 жылдың 6 желтоқсанында Крис пен Крейг соңғы «Today Today» бағдарламасын эфирге шығарып, олардың және The Chaser тобының қалған бөлігі 2006 жылы теледидарға оралатынын мәлімдеді. Шоу «The Chaser's War on Everything» деп аталды. Triple J-дің кешкі эфиріндегі жаңа жүргізуші Робби Бак болды. Крис пен Крейг 2015 жылы Triple J радиостанциясының 40 жылдығын тойлау аясында Double J радиостанциясында эфирге оралды.
The show combined political satire, comedic discussion of the days events, and talkback from listeners with funny anecdotes on a given topic. Reucassel and Taylor also create satirical skits to play between program segments which lampoon commercial radio stations, current TV shows and topical world events. Other regular segments included the Small Talk Challenge, Two Types of People, Marketing Makeover and Pisslame Puns of the Week. One of the shows recurring segments, 'Coma FM', was a parody of many aspects of Australian commercial radio. These included radio hosts' nicknames, a low pitched Americanised accent, strange noises (such as the station's callsign), forced laughter at poor jokes, an emphasis on playing new music and not repeating any tracks, segments that play the "greatest hits from the 80s, 90s and mid 90s", large amounts of advertising and competitions – especially those that give away "cold hard cash". 'Coma FM' also mocked the target audience of commercial radio with the use of callers and comments on many controversial issues such as the Bali Nine. In late 2004, Chris and Craig took six weeks off to rejoin The Chaser team to produce an election special, The Chaser Decides, during the 2004 federal election campaign. The fill in hosts were Jason Whalley and Lindsay McDougall, aka Jay and the Doctor, who went on to become Triple J's breakfast show hosts from 2005 onwards. On 6 December 2005, Chris and Craig broadcast the final Today Today program, and announced they and the rest of the Chaser team would be back on television in 2006. The show was The Chaser's War on Everything. The new host for Triple J's drive timeslot was Robbie Buck. Chris and Craig returned to the airwaves in 2015 as part of Triple J's 40th birthday celebrations on sister radio station Double J.
Қазалы жексенбі
2006 жылдың 16 шілдесінде Крис пен Крейг өздерінің Bloody Sunday шоуымен уақытша жұмыс істеу үшін Triple J радиосына оралды. Олар Рой мен ХГ-ның "Бұл спорттық өмір" жексенбілік кешкі шоуын төрт аптаға ауыстырды. Шоудың бірінші бағдарламасында eBay сайтында бір банан жарияланды. 2006 жылдың 10 желтоқсанында бағдарлама жаз бойы 9 аптаға созылып, сол уақыт слотында қайта жаңғыртылды, өзін "рейтингтік емес кезеңдегі ең бейшара радио" деп таныстырды. Тыңдаушылар студиядағы телевизордың дыбысын жиі еститін, себебі Крис пен Крейг шоу кезінде крикет немесе CNN арнасын қосып қоюды ұнататын. 2007 жылдың алғашқы эфирінде Крейг шоуға шамамен бір сағат кешікті, бұл команданың жексенбілік кешкі эфирге деген адалдығын көрсетті. Сонымен қатар, екеуі 2007 жылы Наоми Робсонның "Жұлдыздармен билеу" шоуына қатысатынын болжады.
On 16 July 2006, Chris and Craig returned to Triple J for a temporary run with their show Bloody Sunday. They replaced Roy and HG's Sunday afternoon show This Sporting Life for four weeks. The show's first episode listed a single banana on eBay. On 10 December 2006, the program resumed in the same slot for 9 weeks over summer, billing itself as 'non ratings period radio at its most desperate.' Listeners could often hear a TV in the background of the studio, as Chris and Craig liked to have the cricket or CNN on during the show. On the first show of 2007, Craig ran about an hour late for the show, illuminating the team's undivided devotion to the Sunday afternoon slot. The pair also predicted Naomi Robson's appearance on dancing with the stars in 2007.