Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланка крикетшісі және саясаткері
Sri Lankan cricketer and politician
Дешамания Арджуна Ранатунга (; ; 1963 жылдың 1 желтоқсанында туған) – Шри-Ланка саясаткері және бұрынғы крикетші, 1996 жылғы Крикет әлем чемпионатының жеңімпаз капитаны, сонымен қатар финалда жеңіс голын соқты. Ол Шри-Ланка крикет құрамасын аутсайдерлік статустан әлемдік крикеттегі жетекші күшке айналдырған бастамашы ретінде танылады. Қызметтен кеткеннен кейін Шри-Ланка Крикеті басқармасының көптеген лауазымдарында жұмыс істеді. Әкесінің саяси жолымен жүріп, Ранатунга 2005 жылы саяси карьерасын бастады және қазір бұрынғы Көлік және Азаматтық авиация министрі. Крикеттен зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол саясатқа қатысып, Шри-Ланка Бостандық партиясына қосылды және 2001 жылғы сайлауда Коломбо округінен парламентке өтті. Ол туризм жөніндегі министрдің орынбасары болып қызмет етті, сондай-ақ 2008 жылдың желтоқсанына дейін Шри-Ланка Крикетінің президенті болды. 2010 жылы Демократиялық Ұлттық Одаққа қосылып, 2010 жылғы сайлауға қатысты. 2021 жылдың қаңтарында ол Біріккен Ұлттық партиядан алшақтасатынын және болашақта партиялық іс-шараларға қатыспайтынын мәлімдеді. Ол жас крикет таланттарын, оның ішінде жас кезінде Правин Джаявикраманы крикет спортына адануға тәрбиелегенімен де белгілі. Жақында ол Шри-Ланка Крикетінің уақытша басшысы болып тағайындалды, себебі Шри-Ланка үкіметі ағымдағы Крикет әлем чемпионатында Үндістанға ұтылғаннан кейін Шри-Ланка Крикет кеңесін қызметтен шеттетуге мәжбүр болды.
Deshamanya Arjuna Ranatunga (; ; born 1 December 1963), is a Sri Lankan politician and former cricketer, who was the 1996 Cricket World Cup winning captain for Sri Lanka, and scored the winning boundary in the final. He is regarded as the pioneer who lifted the Sri Lankan cricket team from underdog status to a leading force in the cricketing world. After retirement, he worked in many posts of Sri Lanka Cricket administration. By entering his father's stream of politics, Ranatunga started his political career in 2005, and is now the former cabinet Minister of Transport and Civil Aviation. Upon retirement from playing cricket he entered politics, joining the Sri Lanka Freedom Party and entered parliament, from Colombo District, in the 2001 elections. He served a tenure as deputy minister for tourism, and also served as the president of Sri Lanka Cricket until December 2008. He joined the Democratic National Alliance in 2010 and contested the 2010 elections. In January 2021, he revealed that he would distance himself from the United National Party and would not take part in party activities in the future. He was also known for nurturing young cricket talents including the likes of Praveen Jayawickrama in their young days to take up the sport of cricket seriously. He was recently appointed as the interim head of the Sri Lanka Cricket after the Sri Lankan government suspended the Sri Lanka Cricket Board after their loss to Indian Cricket Team in the ongoing Cricket World Cup.
Жеке өмір
Арджуна Ранатунга – 2005 жылдың маусымынан 2008 жылдың ақпанына дейін Сабарагамува облысының үшінші әкімі болған Реджи Падмасена Ранатунганың ұлы. Оның анасы Нандани Ранатунга зейнеткерлікке шыққан мұғалім. Оның бес туысы бар: крикетші Санжиева Ранатунга, сондай-ақ Даммика Ранатунга, Нишанта Ранатунга, Прасанна Ранатунга және Руван Ранатунга. Ол 1963 жылдың 1 желтоқсанында Коломбоның жанындағы Гампаха қаласында дүниеге келген. Оның ұлы Дхян Ранатунга да крикетші, қазір АҚШ-та тұрады. 2021 жылы ол АҚШ-тағы Екінші лига крикет турнирінде ойнауға келісімшарт жасасқан.
Arjuna Ranatunga is the son of Reggie Padmasena Ranatunga, the third Governor of Sabaragamuwa, serving between June 2005 and February 2008. His mother Nandani Ranatunga is a retired teacher. He has five siblings; cricketer Sanjeeva Ranatunga, along with Dammika Ranatunga, Nishantha Ranatunga, Prasanna Ranatunga, and Ruwan Ranatunga. He was born on 1 December 1963 in Gampaha near Colombo. He has a son Dhyan Ranatunga who is also a cricketer who currently lives in United States and in 2021, he was also signed to play for Minor League Cricket tournament in the USA.
Алма-Матер
Ранатунга Шри-Ланканың көптеген танымал тұлғаларын тәрбиелеген Ананда колледжінде оқыған. Марван Атапатту, Сидат Веттимуни, Тилан Самаравира, Динеш Чандимал және Тилина Кандамби – Ананда колледжін бітірген ойыншылардың арасында. Ол 1980 және 1982 жылдары екі рет "Observer Sri Lankan Schoolboy Cricketer of the Year" сыйлығына ие болды және бұл сыйлықты екі рет алған тұңғыш адам атанды.
Ranatunga received his education at Ananda College, which has produced many known faces in Sri Lanka. Marvan Atapattu Sidath Wettimuny, Thilan Samaraweera, Dinesh Chandimal and Thilina Kandamby are among the players to pass out from Ananda College. He won the Observer Sri Lankan Schoolboy Cricketer of the Year award on two occasions in 1980 and 1982 and became the first person to receive the award twice.
Жасөспірімдер арасындағы әлем чемпионаты
1980 жылы Ранатунга 20 жасқа дейінгі Шри-Ланка құрамасы сапында Үндістанның 20 жасқа дейінгі құрамасына қарсы ойнады. Өзінің алғашқы матчында ол 128 ұпай жинап, ешқандай қате жібермеді. Бұл үнділік командада Рави Шастри, Лалчанд Раджпут, Садананнд Вишванат, Чандракант Пандит, Лаксман Сиварамакришнан және Бхарат Арун сияқты ойыншылар бар еді.
Ranatunga played for Sri Lanka under 20 against India under 20 in 1980. In his very first game, he scored 128 not out. That Indian team featured the likes of Ravi Shastri, Lalchand Rajput, Sadanand Vishwanath, Chandrakant Pandit, Laxman Sivaramakrishnan and Bharat Arun.
Халықаралық карьерасының алғашқы жылдары
Арджуна Ранатунга өзінің алғашқы тестілік матчын 1982 жылғы 17 ақпанда Англияға қарсы 18 жасында П. Сара Овалда өткізді, бұл Шри-Ланканың алғашқы тестілік матчы болды. Ол тестілік дебютінде 50 ұпай жинап, тестілік крикетте жартылай ғасырлық ұпай жинаған алғашқы шри-ланкалық ойыншы атанды. Сондай-ақ, ол Шри-Ланканың алғашқы тестілік матчында төртінші калибр үшін Ранжан Мадугаллемен 99 ұпайлық серіктестік құрды. Ол халықаралық карьерасының басында сақтандыру брокері болып жұмыс істеген. 1983 жылғы Крикет әлем чемпионатында Шри-Ланка құрамасы сапында тұңғыш рет әлем чемпионатына қатысты. Содан кейін 1984 жылы Лордста Англияға қарсы Шри-Ланканың тарихи тестілік матчында өнер көрсетті, бұл Шри-Ланканың Лордста өткізген алғашқы тестілік матчы еді. Ол Асанка Гурусинхамен бірге Шри-Ланка үшін тестілік матчтың бүкіл күнін 240 ұпаймен өткізген алғашқы шри-ланкалық шайбашы жұбы болды. Екі команда да шешуші төртінші күні кездесуге шықты, Шри-Ланка 83/3 есебімен қиын жағдайда болды, ал олар пакистандық боулинг шабуылына, Имран Хан, Абдул Кадир және Васим Акрам сияқты ойыншыларға қарсы тұруға тырысты. Ранатунга мансабындағы ең үздік көрсеткішін – 135 ұпай жинап, жеңіліссіз қалды, ал Гурусинха 116 ұпай жинап, жеңіліссіз қалды. Ол 1986 жылы Азия кубогының бірінші жеңімпазы атанған Шри-Ланка құрамасының маңызды мүшесі болды. Сондай-ақ, ол 1986 жылғы Азия кубогының финалында Пәкістанға қарсы 57 ұпай жинап, Шри-Ланканың 192 ұпайға жететін ыңғайлы мүмкіндігіне қол жеткізуге көмектесті, бұл ойын 7.4 овермен аяқталды. Ол турнирдің үздік мергені атанды, барлығы 105 ұпай жинап, турнирде 4 қақпа алғандығы үшін «Серияның үздік ойыншысы» атағына ие болды. Аравинда де Силва 1992 жылғы әлем чемпионатында команда капитаны болды. Ол команданы 1996 жылғы әлем чемпионатында жеңіске жеткізді және финалда Шри-Ланка үшін жеңіске қажетті ұпайларды жинады, 47 ұпаймен жеңіліссіз қалды. Оның инновациялық капитандық шешімдері бұрын жарысқа қатысуға аз мүмкіндік берілген Шри-Ланка командасын крикеттегі ең үлкен жүлдеге жеткізді. Оның стратегияларын көптеген крикетшілер мақтап, өз командаларында қолданды. Ол бір күндік матчтың алғашқы 15 оверінде мүмкіндігінше көп ұпай жинауға бағытталған стратегияның авторы болды, бұл стратегия Powerplay кезеңінде де қолданылды. Ол белгілі бір қатал көшбасшы ретінде танылды және ойыншыларын олардың іс-әрекеттеріне қарамастан, кез келген жағдайда қорғаумен әйгілі болды. Ол 1997 жылы Азия кубогында да жеңіске жетті, финалда Үндістанды жеңіп, екінші Азия кубогын жеңіп алды, бұл 1986 жылдан бері 11 жылдан кейін Шри-Ланка үшін алғашқы Азия кубогы болды. Ранатунга 1997 жылғы Азия кубогының үздік мергені атанды, 272 ұпай жинап, орташа есебі 136-ны құрады, соның ішінде бір ғасырлық және екі жартылай ғасырлық ұпай жинады. Оның басшылығымен Шри-Ланка Англияда Англияға қарсы алғашқы тарихи тестілік жеңіске жетті, сондай-ақ Англияда Англияға қарсы алғашқы тестілік серияны жеңді, бұл 50 оверлік әлем чемпионатында жеңіске жеткеннен кейін екі жыл өткен соң болды. Шри-Ланка осы бірден өткен тестілік матчта 10 қақпамен жеңіске жетті және Ранатунга Англияда тестілік жеңіске жеткен алғашқы шри-ланкалық капитан атанды. Оның кіші інісі Дамика Ранатунга 1989-90 жылдары Арджуна Шри-Ланканың тестілік құрамасының капитаны болған кезде Австралияға қарсы тестілік дебютін жасады. Бұл Шри-Ланка крикеті үшін бірінші рет болды, яғни крикетші өзінің бауыры басқарған команда үшін халықаралық дебют жасады. Оның тағы бір бауыры, Санжива Ранатунга да Арджуна Шри-Ланканың тестілік құрамасының капитаны болған кезде тестілік дебютін жасады.
Arjuna Ranatunga made his test debut on 17 February 1982 against England at the age of 18 in Sri Lanka's first ever test match at the P. Sara Oval. He scored 50 on test debut and also became the first Sri Lankan to score a half century in test cricket. He also shared a 99 run partnership with Ranjan Madugalle for the fourth wicket in Sri Lanka's inaugural test match. He was also working as an insurance broker in his early days of his international career. He made his debut World Cup appearance for Sri Lanka during the 1983 Cricket World Cup. He then featured in Sri Lanka's historical test match against England at Lord's in 1984 which also marked Sri Lanka's first ever test match at Lord's. He along with Asanka Gurusinha became the first pair of Sri Lankan batters to bat out the entire day of a test match for Sri Lanka with an unbroken partnership of 240 runs on a wicketless final day of the match against Pakistan at the P. Sara Oval in 1986 which also eventually led to a draw. Both came on to bat on a decisive fourth day of the test match when Sri Lanka was reeling at 83/3 and the duo endured resistance against the Pakistani bowling attack with the likes of Imran Khan, Abdul Qadir and Wasim Akram. Ranatunga ended up with a career best knock of unbeaten 135 while Gurusinha remained undefeated on 116 as Sri Lanka posted 323/3 at the end of the play on Day 5. He was a key member of the Sri Lankan side which won its maiden Asia Cup title in 1986. He also top scored for Sri Lanka in the 1986 Asia Cup final against Pakistan scoring 57 runs off just 55 balls to propel Sri Lanka to a comfortable run chase of 192 with 7.4 overs to spare. He was also the leading run scorer of the tournament with an aggregate of 105 runs and was also adjudged as the player of the series in addition to his all round display in the tournament taking 4 wickets. Aravinda de Silva was the team captain at the 1992 World Cup. He led the team to win the 1996 World Cup and he scored the winning runs for Sri Lanka in the final and remained unbeaten on 47. His innovative captaincy took a Sri Lanka team, given little chance prior to the competition, for cricket's greatest prize. His strategies were commended by many cricketing greats and followed by their teams. He was the brain behind the strategy of scoring as many runs as possible in the first 15 overs of an ODI match in which there are field restrictions. This strategy was still followed by the batsmen in the Powerplays. He was widely recognised as a belligerent leader and was famous for defending his players at all costs regardless of what they did. He also captained Sri Lanka to triumph at the 1997 Asia Cup at home defeating India in the final to lift their second Asia Cup title and also it happened to be the first Asia Cup title for Sri Lanka since 1986 after a gap of 11 years. Ranatunga was also the top run scorer of the 1997 Asia Cup tournament with a tally of 272 runs with a remarkable average of 136 including a century and two fifties. Under his captaincy, Sri Lanka secured their first ever historic test win in English soil against England and also the first ever test series win for Sri Lanka in England against England which happened to be in 1998 just two years after winning the 50 over World Cup. Sri Lanka secured a memorable 10 wicket win in that one off test match and Ranatunga became the first Sri Lankan captain to register a test victory in England. His younger brother Dammika Ranatunga made his test debut against Australia in 1989 90 when Arjuna was the captain of the Sri Lankan test side. It also became the first instance for Sri Lanka cricket whereas a cricketer had made his international debut for a team captained by his brother. Another one of is another brothers, Sanjeewa Ranatunga, also made his test debut when Arjuna was still the captain of Sri Lankan test side.
1996 жылғы әлем чемпионаты
Арджуна Ранатунга – Шри-Ланканың ең ұлы капитаннарының бірі. Ол ұлттық құраманы 1996 жылғы әлем чемпионатына жеңіспен жеткізді. Шри-Ланка атынан 93 тест матчы мен 269 бір күндік халықаралық ойында (ODI) өнер көрсетті. Ранатунга 1996 жылғы әлем чемпионатында Шри-Ланканың жеңісіне 241 ұпай қосса, турнирде ең жоғары орташа көрсеткіштің иегері атанды. Турнирде одан да көп ұпай жинаған ойыншылар болды, бірақ Ранатунганың 120.50 орташа көрсеткіші ерекше көзге түсті. Екінші орында Аравинда де Силва 89.60 көрсеткішпен тұрды. Турнирде 100-ден астам ұпай жинаған ойыншылардың арасында Ранатунга 114.76 есебімен екінші орында болды. Одан жоғары көрсеткішті Санат Жаясурия ғана көрсетті – 131.54.
Arjuna Ranatunga is one of Sri Lanka's greatest captains. He led the national team to victory in the 1996 World Cup. He represented Sri Lanka in 93 Tests and 269 One Day Internationals (ODIs). While Ranatunga scored 241 runs during Sri Lanka's 1996 World Cup winning campaign, he finished with the highest average in the tournament. There were other batsmen who scored more prolifically in the tournament, but Ranatunga's average of 120.50 stood out. The next best was Aravinda de Silva with 89.60. For batsmen with over 100 runs in the tournament, Ranatunga had the second highest strike rate with 114.76. Only Sanath Jayasuriya was ahead with 131.54.
Зейнеткерлік
1999 жылы Англияда өткен әлем чемпионатында Шри-Ланканың нәтижесі нашар болғаннан кейін Ранатунга ұлттық құрама капитаны лауазымынан шеттесті, бірақ сол жылы ол Wisden Cricketers of the Year тізіміне енген бес ойыншының бірі атанды. 2000 жылдың маусым айында Ранатунга Шри-Ланканың 100-ші тестілік матчында өнер көрсетіп, елдің алғашқы және жүзінші тестілік матчында ойнаған жалғыз ойыншы болды. 2001 жылы ол крикет ойнауын тоқтатып, телекомментатор болып жұмыс істеді. 2005 жылы Халықаралық крикет кеңесінің крикет комитетіне мүше болды. 2008 жылдың қаңтарында Шри-Ланка крикетінің төрағасы болып тағайындалды. Дегенмен, 2008 жылдың желтоқсанында ойыншыларды іріктеудегі келеңсіз шешімдері үшін қызметтен алынды.
Ranatunga lost the national team captaincy in 1999 after Sri Lanka's poor showing at the World Cup in England, although he was chosen as one of five Wisden Cricketers of the Year for that year. In June 2000, Ranatunga played in Sri Lanka's 100th Test match, becoming the only player to represent his country in their first and hundredth Test. He retired from playing cricket in 2001 and became a television commentator. In 2005, he joined the International Cricket Council's cricket committee. He was then appointed as the chairman of Sri Lanka Cricket in January 2008. However, he was sacked from the position in December 2008 for taking controversial decisions regarding selection of players.
Дене шынықтыру
Ранатунга дене шынықтыру деңгейіне байланысты ұзақ иннингтерде жүгіруші шақыруымен белгілі болды, сондай-ақ ол буын шығып қалған деген хабарлар да бар еді. 1995/96 маусымда Австралияда өткен үш командадан тұратын бір күндік серияның екінші финалынан кейін Ранатунга өз ойыншыларына австралиялық ойыншылармен қолдасуға тыйым салды. Бастапқыда Арджунаның жүгіруші шақыруына наразы болған австралиялық қақпашы-соққышы Иэн Хили оны "Сенің семіздігіңнен жүгіруші шақыра алмайсың" деп тіл тигізді. Алайда, Хили сол матчта Арджунаны нәсілдік тұрғыдан қорлағаны туралы хабарларды жоққа шығарды.
Ranatunga was known for controversially calling a runner during long innings due to his level of fitness and also he had reportedly twisted his ankle. After the second final of the One Day triangular series in Australia in the 1995/6 season, Ranatunga instructed his players not to shake the Australian players' hands. Australian wicketkeeper batsman Ian Healy who was initially not happy with Arjuna's decision to take a runner abused him by saying "You don't get a runner for being an overweight fat cunt". However, Healy denied reports of racially abusing Arjuna during that match.
Мұралитаранның қорғанысы
Ранатунга Англияға қарсы бір күндік халықаралық матчтағы тұрысы үшін де есте қалады. Австралиялық төреші Росс Эмерсон Мүттіа Муралитаранды лақтыруға қатысты шақырды. (Муралитаранды кейіннен ХКҚ жалдаған биомеханикалық сарапшылар ақтап берді.) Ранатунга төреші Эмерсонмен қызу пікір алмасып, командасын шекара сызығының ішкі жағына алып келді, ойынды тоқтатты және Шри-Ланка басшылығы онымен кеңесіп, ойынды қайта бастағанға дейін матчтан бас тартуға дайын екенін көрсетті. Англия капитаны Алек Стюарт Ранатунганың мінез-құлқына ашық сын айтты. Ол стамп микрофонына түскен сөзінде Ранатунгаға "Ел капитаны үшін бүгінгі сіздің әрекетіңіз өте жаман" деді. Матч шиеленіскен, иықпен соққыласу оқиғалары болды.
Ranatunga is also remembered for his stand in a One Day International against England. Australian Umpire Ross Emerson called Muttiah Muralitharan for throwing. (Muralitharan was subsequently cleared by bio mechanical experts hired by the ICC.) Ranatunga exchanged heated words with umpire Emerson and led his team to a point just inside the boundary line, halting play and giving the impression that he was about to forfeit the match, until the Sri Lankan management conferred with him and play resumed. English captain, Alec Stewart, was openly critical of Ranatunga's behaviour. In a comment caught on the stump microphone he was heard to say to Ranatunga "Your conduct today has been appalling for a country's captain". The match was bad tempered, with instances of shoulder bumping.
Уорнмен бірге Wrangles
Шейн Уорн мен Ранатунга арасында әрқашан өзара тартымды құрмет болған. 2004 жылғы цунамиден кейін Муралитаранға "үлкен жұмысында" көмектесу үшін Шри-Ланкаға барған кезде, ол өзінің ұзақ жылдар бойы қарсыласымен жақсы қарым-қатынас орнатқан: "Біз тіпті амандастық", - деп кейін растады ол. Ол сондай-ақ, ICC-ді 2003 жылғы Крикеттен Әлем Чемпионатына (КМК) Уорнның қатысуын тоқтатуға шақырды, себебі ол чемпионаттан бұрын допинг тестілеуден өтпегені туралы хабарлар тараған. "Барлық адаммен дос бола бермейсің", - деп жазды Уорн өзінің 2008 жылғы "Шейн Уорннің ғасыры" кітабында, қыркүйек айында The Times газеті бөліп жариялаған, "егер осы кітап үшін оны 101-ші орынға түсіруге мүмкіндік болса, мен оны қуана істейтін едім. Бірақ осы міндетті алғаннан кейін, оны шынайы түрде орындағым келеді, және шындығында Ранатунга Шри-Ланканы крикет картасына енгізуге көмектесті. Білесіз бе? Көңілімде, мен оны крикетші ретінде бағалағанымды мойындаймын".
There has always been a grudging mutual admiration between Shane Warne and Ranatunga. When the former visited Sri Lanka in the aftermath of the 2004 tsunami to aid Muralitharan in his "great work" there, he developed an amiable rapport with his long time foe: "We even wagged," he confirmed later. He also urged the ICC to ban Warne from participating at the 2003 Cricket World Cup after the latter had reportedly failed drugs test prior to the World Cup. "You can't be mates with everyone," Warne wrote in his 2008 book Shane Warne's Century, serialised by The Times in September, "and if there was any way I could knock him down to number 101 for the purposes of this book, I'd be delighted to do so. But having taken on the task, I want to do it seriously, and the fact is that Ranatunga helped to put Sri Lanka on the cricket map. And you know what? Deep down, I'll quietly admit that I rated him as a cricketer."
IPL туралы ескертулер
Шри-Ланка крикетінің төрағасы болған кезінде ол 2008 жылы енгізілген үнділік франшизалық T20 лигасы – Үндістан Премьер Лигасын "жылдам пісірілетін лапша" деп атады. Сонымен қатар, Англияның Шри-Ланкаға жоспарланған сапарының кейінге жылғауы крикет басқармасына ауыр қаржылық шығын келтіргені үшін IPL-ді кінәлады. Ол сондай-ақ, Тамил Наду үкіметі Шри-Ланкалық ойыншыларды Ченнаидегі IPL матчтарына қатысудан тыйым салғандықтан, барлық шри-ланкалық ойыншыларды 2013 жылғы IPL маусымына қатысудан бас тартуға шақырды.
During the tenure as the chairman of Sri Lanka Cricket, he termed the Indian franchise T20 league Indian Premier League as "instant noodles" when it was introduced in 2008 and also blamed the IPL for causing severe financial losses to the cricket board due to the postponement of England's scheduled tour to Sri Lanka. He also urged all Sri Lankan players to refrain from taking part in the 2013 IPL season due to the fact that Sri Lankan players were banned from featuring in IPL matches in Chennai by the Government of Tamil Nadu.
2018 жылғы саяси дағдарыс
2018 жылдың қазан айында, сол кезде Мұнай министрі қызметін атқарып жүрген Арджуна, 2018 жылғы Шри-Ланка конституциялық дағдарысының бір бөлігі болған оқиғаларға қатысы бар деген күдікпен Шри-Ланка полициясы тарапынан қамауға алынды.
In October 2018, Arjuna who then served as the Petroleum minister was arrested by Sri Lanka Police following his alleged involvement in one of the turn of events as part of the 2018 Sri Lankan constitutional crisis.
Ойынды реттеу туралы айыптаулар
2017 жылдың шілдесінде Ранатунга 2011 жылғы Крикеттен әлем чемпионаты финалындағы Үндістан мен Шри-Ланка арасындағы матчтың бұрмаланғаны туралы ауыр айып тақты. Ол финалдық матчтағы оқиғаларға қатысты тергеу жүргізуді талап етті. Шри-Ланканың бұрынғы спорт министрі Махинанда Алутгамаге де Ранатунганың айыптауларын қолдады. Бірақ үш жыл өткен соң, Шри-Ланка полициясы жеткілікті дәлелдің болмауына байланысты матчты бұрмалау жөніндегі тергеуді тоқтатты. Кейін Халықаралық Крикет Кеңесі Ранатунга мен Алутгамаге жасаған матчты бұрмалау туралы мәлімдемелерді жоққа шығарды. 2018 жылы Шри-Ланка Крикетінің бұрынғы президенті Тиланга Суматипала Арджуна мен Аравинда де Силваның 1994 жылы матчты бұрмалауға қатысқандарын айыптады және олардың екеуі де үнділік ставка жасаушылардан ақша алғанын мәлімдеді. Алайда Арджуна мен Аравинда Суматипаланың айыптауларын жоққа шығарды.
In July 2017, Ranatunga made a serious allegation that the 2011 Cricket World Cup Final match between India and Sri Lanka was fixed. He demanded a probe into the events at the final match. The erstwhile Sports Minister of Sri Lanka Mahindananda Aluthgamage also supported Ranatunga's allegations. However, three years later, Sri Lankan Police suspended the match fixing probe citing lack of sufficient evidence. Later, International Cricket Council rubbished the match fixing claims made by Ranatunga and Aluthgamage. In 2018, former Sri Lanka Cricket President Thilanga Sumathipala alleged both Arjuna and Aravinda de Silva to have involved in match fixing in 1994 and insisted that both of them had received money from Indian bookies. However, both Arjuna and Aravinda denied the allegations levelled by Sumathipala.
Шри-Ланканың крикетке қарсы пікірлері
Арджуна Ранатунга жылдар бойы, әсіресе 2015 жылдан кейін Шри-Ланканың ұлттық крикеті халықаралық аренада ең үлкен құлдырауға ұшырағаннан бастап, Шри-Ланка крикетінің басшыларын қатаң сынап келді. Ол крикет басшыларын жауапкершілікті қабылдамағаны үшін айыптады, бұл шри-ланкалық крикеттің күрт төмендеуіне әкелді және Шри-Ланканың ішкі құрылымын қайта құруды көп рет талап етті, ол көптеген клубтардың қатысуымен ішкі бірінші лига крикет жарыстарында әлсіреген. Сондай-ақ ол жас дағдыларды дамытудың орнына шетелдік жаттықтырушыларды тартатыны үшін Шри-Ланка крикетін сынады және шетелдік жаттықтырушыларды "қоқыс" деп атады. 2021 жылдың маусым айында ол спорт министрі Намал Раджапаксаны крикет басқаруындағы мәселелерді шеше алмағаны үшін сынады, тіпті Намал Арджунаны Шри-Ланка крикетінің қазіргі ахуалын және жүйедегі кемшіліктерді түзетуге шақырған болатын. 2021 жылдың маусым айындағы телеинтервьюда ол Шри-Ланка крикетінің басшылары телемаркетинг арқылы пайда табу мақсатында екінші құрамдағы үндістандық командаға қарсы екіжақты шектеулі оверлер сериясын ұйымдастырғанын айтты, сондай-ақ бұл Шри-Ланка крикетінің тарихының қадір-қасиетін төмендетіп, шри-ланкалық крикетке құрметсіздік екенін мәлімдеді. Бұған қоса, ол Англияға өткен шектеулі оверлер сериясы кезінде үш шри-ланкалық крикетшінің биокапсула ережесін бұзуына байланысты тәртіптік бұзушылықтарға байланысты ұлттық крикетшілердің қазіргі құрамына үш рет соққы беретінін айтып, тағы бір даулы мәлімдеме жасады.
Arjuna Ranatunga has been a vocal critic of Sri Lanka Cricket administrators over the years especially after 2015 where Sri Lanka national cricket has suffered the worst decline at international cricket. He has blamed the cricket officials for not taking responsibility which has led to a significant downfall of Sri Lankan cricket and has repeatedly called for restructuring of the domestic structure in Sri Lanka which has been diluted with numerous clubs featuring in domestic first class cricket competitions. He also slammed Sri Lanka Cricket for recruiting foreign coaches instead of grooming young talents and also termed the foreign coaches as "garbage". In June 2021, he also criticised sports minister Namal Rajapaksa for failing to solve the issues in the cricket administration despite the fact that Namal had invited Arjuna to rectify the current state of Sri Lanka cricket and the loopholes in the system. In a television interview as of June 2021, he made a controversial statement that Sri Lanka cricket officials arranged the bilateral limited overs series against second string Indian side with the intention of gaining revenue through television marketing and also further insisted that arranging international series against second string India team has undermined dignity of the legacy of Sri Lanka cricket and therefore would insult the Sri Lankan cricket. In addition, he also made another controversial statement that he would give three slaps to the current crop of national cricketers in wake of the disciplinary violations regarding the breach of bio secure bubble by three of the Sri Lankan cricketers during the limited overs series tour of England.
#MeToo-ның айыптаулары
2018 жылы үндістандық стюардесса Арджунаны Мумбаидегі қонақүйde мазалауда деп айыптады.
In 2018, an Indian flight attendant accused Arjuna of harassing her at a hotel in Mumbai.
Саяси мансап
Ол Чандрика Кумаратунга басқаратын Шри-Ланка еркіндік партиясына қосылып саясатқа қадам басты және 2001 жылғы парламент сайлауында Коломбо округінен ПА партиясынан бақ сынады. 2004 жылы UPFA жеңіске жеткеннен кейін ол Өнеркәсіп, туризм және инвестицияларды ілгерілету вице-министрі болып тағайындалды. 2006 жылы ол туризм жөніндегі кіші министр лауазымынан қанағаттанбай, Шри-Ланка крикетінің басқару мәселелеріне көңіл бөлді. 2010 жылы Ранатунга UPFA-дан шығып, Сарат Фонсека басқаратын ДНК Демократиялық партиясына қосылды және Демократиялық партияның орынбасары болды. 2012 жылдың қараша айында ол Демократиялық партиядан кетіп, бірақ ДНК-мен байланысын сақтап қалды. 2015 жылғы президенттік сайлауда ол Майтрипала Сирисенаны қолдады, ал Сирисена жеңіске жеткеннен кейін Ранатунга Тас жолдар, порттар және кеме қатынасы министрі болып тағайындалды. 2020 жылы парламент сайлауында жеңілгеннен кейін отставкаға кеткен Біріккен Ұлттық партияның басшысы Ранил Викрамасингеге ізбасар болатын мүмкін кандидат ретінде қарастырылды. 2020 жылдың қазан айында ол Гампаха округінің басшысы лауазымынан кетті. 2021 жылдың 30 қарашасында ол партияның болашағына қатысты нақтылықтың болмауы мен партия басшылығының сәтсіздігіне наразылық білдіріп, Біріккен Ұлттық партиясынан кетті.
He entered into politics by joining the Sri Lanka Freedom Party led by Chandrika Kumaratunga, and contested the 2001 parliamentary elections with PA from Colombo District. After the UPFA victory in 2004, he was appointed Deputy Minister of Industry, Tourism and Investment Promotion. In 2006, he resigned from the post of junior minister tourism in order to concentrate on Sri Lanka Cricket administration. In 2010, Ranatunga left the UPFA and joined the Democratic Party of the DNA led by Sarath Fonseka, and was made the deputy leader of the Democratic Party. In November 2012, he resigned from the Democratic Party, but continued his affiliation with DNA. He endorsed Maithripala Sirisena in the 2015 Presidential election, and after Sirisena's victory Ranatunga was appointed Minister of Highways, Ports & Shipping. In 2020, he was deemed as a possible candidate to replace Ranil Wickremasinghe as the leader of the United National Party who had resigned from the position in wake of the defeat at the parliamentary elections. In October 2020, he resigned from the post of Gampaha District Leader. On 30 November 2021, he resigned from the United National Party expressing his dissatisfaction over the lack of clarity about the future of the party and regarding the failed leadership of the party.
Кілт
Мағынасы*СоқпадыШри-Ланка жеңіліске ұшырады. ЖеңісШри-Ланка жеңіске жетті. Тең түсті.
KeyMeaning*Remained not outLostThe match was lost by Sri Lanka. WonThe match was won by Sri Lanka. DrawThe match was drawn.
Сынақ жүздері
Арджуна Ранатунганың тестілік ғасырлары № Есеп Қарсылас Қала Арена Күні Нәтиже Сілтеме[1]111Коломбо, Шри-Ланка Сингаль спорт клубының алаңы 30 тамыз 1985 Тең[2]135*Коломбо, Шри-Ланка П Сара Овалы 22 наурыз 1986 Тең[3]127Коломбо, Шри-Ланка Сингаль спорт клубының алаңы 17 тамыз 1992 Жеңіліс[4]131Моратува, Шри-Ланка Тайрон Фернандо стадионы 25 тамыз 1995 Тең
+Test centuries of Arjuna RanatungaNo. ScoreAgainstCityGroundDateResultRef[1]111Colombo, Sri LankaSinhalese Sports Club Ground30 August 1985Draw[2]135*Colombo, Sri LankaP Sara Oval22 March 1986Draw[3]127Colombo, Sri LankaSinhalese Sports Club Ground17 August 1992Lost[4]131Moratuwa, Sri LankaTyronne Fernando Stadium25 August 1995Draw
ЖІМ-дегі ғасырлар
Арджуна Ранатунганың бір күндік ойындағы ғасырлары
No. Score Against City Ground Date Result
Ref[1] 101* Дурбан, Оңтүстік Африка Кингсмид крикет алаңы 2 желтоқсан 1994 Жоғалды
[2] 102* Гуджанвала, Пакистан Джинна стадионы, Сиалкот 29 қыркүйек 1995 Жоғалды
[3] 131* Коломбо, Шри-Ланка R. Премадаса стадионы 18 шілде 1997 Жеңіс
[4] 102 Коломбо, Шри-Ланка Сингаль спорт клубының алаңы 5 шілде 1998 Жеңіс
+ODI centuries of Arjuna RanatungaNo. ScoreAgainstCityGroundDateResultRef[1]101*Durban, South AfricaKingsmead Cricket Ground2 December 1994Lost[2]102*Gujranwala, PakistanJinnah Stadium, Sialkot29 September 1995Lost[3]131*Colombo, Sri LankaR. Premadasa Stadium18 July 1997Won[4]102Colombo, Sri LankaSinhalese Sports Club Ground5 July 1998Won