Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық суретші-карикатурист Фроде Оверли (15 тамыз 1968 жылы Норвегияның Берген қаласында туған) – Скандинавиядағы ең табысты суретшілердің бірі саналатын норвегиялық комикстер авторы.
Norwegian cartoonist
Frode Øverli (born 15 August 1968 in Bergen, Norway) is a Norwegian comic strip cartoonist, considered one of the most successful in Scandinavia.
Өмірбаян
Ол өзінің мансабын 1984 жылы "Фантом" комиксінің норвегиялық басылымында "Фантом" пародиясы тұрақты түрде жариялана бастағанда бастады. Ол кезде Фроде әлі студент болған, бірақ көп уақытын жазуға арнады. Екі жыл өткен соң, ол жақында ғана жарық көрген, әдепсіз әзілдерімен танымал "Пайтон" юмор журналының тұрақты суретшісі болды. Бастапқыда ол Даг Э. Колстад, Джон Кёре Раак, ал кейін Бьёрн Оусланд жазған әңгімелерге суреттер салды. Бірақ ол өзінің материалдарын жазуға көшті, себебі басқа авторлар оған жеткілікті материал бере алмады. Оның "Пайтон" кезеңіндегі ең танымал комикстері – хэви-метал тобы туралы "Deep Shit Junkies" және мүлдем әртүрлі мінезді сиамдық егіздер туралы "Birger Egil". Сурет салудан басқа, Оверли бірнеше кітапқа иллюстрациялар жасады. Қазір ол Норвегияның батыс жағалауындағы Аской аралында тұрады.
He began his career in 1984 when his parodies of The Phantom became a regular feature in the Norwegian publication of the Phantom serial comic book. At that time, Frode was still a student, but dedicated much of his time to writing. Two years later, he was a regular cartoonist for the recently launched humour magazine Pyton, notable for its gratuitous toilet humour. In the beginning he illustrated stories written by authors Dag E. Kolstad, John Kåre Raake, and later Bjørn Ousland. However, he eventually resigned to write his own material, as it was limited what the others could write for him. The best known comic strips from his Pyton period are Deep Shit Junkies, a comic about a heavy metal band, and Birger Egil, about a pair of siamese twins with completely different personalities. In addition to his cartoon work, Øverli has provided illustrations for several books. He currently lives on the Norwegian west coast island Askøy.
Комикстер
Серия Жылдар Басылым "The Deep Shit Junkies" шамамен 1989 жыл 1996 жыл Пайтон Биргер Эгиль шамамен 1992 жыл 1996 жыл Пайтон Пондус 1995–қазірге дейін Пондус Джоббен & Токси 1996–1999 жылдар Беллона Магазин Рискхоспиталет 1997–2000 жылдар Geek Rutetid 2000 жылдан қазірге дейін Пондус
Series Years Publication The Deep Shit Junkies c.1989 1996 Pyton Birger Egil c.1992 1996 Pyton Pondus 1995–present Pondus Jubben & Toxi 1996–1999 Bellona Magasin Riskhospitalet 1997–2000 Geek Rutetid 2000–present Pondus
Норвегиялық көлемдер
Сериясы Жыл Баспасөзші ISBN Пондус 1. Бірінші айналым 2001 Schibsted 2. Екінші айналым 2002 Schibsted 3. Хет-трик 2003 Schibsted 4. Төрттік 2004 Schibsted 5. Бес дұрыс 2005 Schibsted 6. 0 6 2006 Schibsted 7. Жеті ұзын және жеті кең 2007 Egmont 8. 8-ші дивизион 2008 Egmont 9. Тоғызыншы нөмір 2009 Egmont Риск ауруханасы 2004 Schibsted
Series Year Publisher ISBN Pondus 1. Første omgang 2001 Schibsted 2. Andre omgang 2002 Schibsted 3. Hat trick 2003 Schibsted 4. Flat firer 2004 Schibsted 5. Fem rette 2005 Schibsted 6. 0 6 2006 Schibsted 7. Sju lange og sju breie 2007 Egmont 8. 8. Divisjon2008Egmont 9. Nummer 9 2009Egmont Riskhospitalet 2004 Schibsted
Француз тіліндегі томдар
Сериясы Жыл Баспагер ISBN Пондус 1. Бірінші жартылай уақыт 2005 Odin 2. Екінші жартылай уақыт 2006 Odin
Series Year Publisher ISBN Pondus 1. Première mi temps 2005 Odin 2. Seconde mi temps 2006 Odin