Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский карикатурист Фроде Оверли (родился 15 августа 1968 года в Бергене, Норвегия) — норвежский автор комиксов, один из самых успешных в Скандинавии.
Norwegian cartoonist
Frode Øverli (born 15 August 1968 in Bergen, Norway) is a Norwegian comic strip cartoonist, considered one of the most successful in Scandinavia.
Биография
Он начал свою карьеру в 1984 году, когда его пародии на "Фантома" стали регулярно появляться в норвежском издании комикса "Фантом". В то время Фроде был ещё студентом, но посвящал большую часть времени писательству. Два года спустя он стал штатным карикатуристом в недавно запущенном юмористическом журнале "Pyton", известном своим нарочитым туалетным юмором. Поначалу он иллюстрировал рассказы, написанные Дагом Э. Колстадом, Джоном Каре Рааке, а затем Бьёрном Оусландом. Однако со временем он ушёл из журнала, чтобы создавать собственные работы, так как возможности, которые предоставляли ему другие авторы, были ограничены. Наиболее известные комиксы, созданные им для "Pyton" – "Deep Shit Junkies", о хэви-метал группе, и "Birger Egil", о паре сиамских близнецов с совершенно разными характерами. Помимо работы над комиксами, Оверли создавал иллюстрации для нескольких книг. В настоящее время он живёт на острове Аской, расположенном на западном побережье Норвегии.
He began his career in 1984 when his parodies of The Phantom became a regular feature in the Norwegian publication of the Phantom serial comic book. At that time, Frode was still a student, but dedicated much of his time to writing. Two years later, he was a regular cartoonist for the recently launched humour magazine Pyton, notable for its gratuitous toilet humour. In the beginning he illustrated stories written by authors Dag E. Kolstad, John Kåre Raake, and later Bjørn Ousland. However, he eventually resigned to write his own material, as it was limited what the others could write for him. The best known comic strips from his Pyton period are Deep Shit Junkies, a comic about a heavy metal band, and Birger Egil, about a pair of siamese twins with completely different personalities. In addition to his cartoon work, Øverli has provided illustrations for several books. He currently lives on the Norwegian west coast island Askøy.
Комиксы
Серия Годы публикации The Deep Shit Junkies ок. 1989 1996 Pyton Birger Egil ок. 1992 1996 Pyton Pondus 1995 – настоящее время Pondus Jubben & Toxi 1996–1999 Bellona Magasin Riskhospitalet 1997–2000 Geek Rutetid 2000 – настоящее время Pondus
Series Years Publication The Deep Shit Junkies c.1989 1996 Pyton Birger Egil c.1992 1996 Pyton Pondus 1995–present Pondus Jubben & Toxi 1996–1999 Bellona Magasin Riskhospitalet 1997–2000 Geek Rutetid 2000–present Pondus
Норвежские объемы
Серия Год Издатель ISBN Pondus 1. Первый раунд 2001 Schibsted 2. Второй раунд 2002 Schibsted 3. Хэт-трик 2003 Schibsted 4. Флэт-фивер 2004 Schibsted 5. Пять верных 2005 Schibsted 6. 0 6 2006 Schibsted 7. Семь в длину и семь в ширину 2007 Egmont 8. 8-й дивизион 2008 Egmont 9. Номер 9 2009 Egmont Riskhospitalet 2004 Schibsted
Series Year Publisher ISBN Pondus 1. Første omgang 2001 Schibsted 2. Andre omgang 2002 Schibsted 3. Hat trick 2003 Schibsted 4. Flat firer 2004 Schibsted 5. Fem rette 2005 Schibsted 6. 0 6 2006 Schibsted 7. Sju lange og sju breie 2007 Egmont 8. 8. Divisjon2008Egmont 9. Nummer 9 2009Egmont Riskhospitalet 2004 Schibsted
Французские тома
Серия Год Издательство ISBN Pondus 1. Première mi-temps 2005 Odin 2. Seconde mi-temps 2006 Odin
Series Year Publisher ISBN Pondus 1. Première mi temps 2005 Odin 2. Seconde mi temps 2006 Odin