Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Барри есімді студент болашақ студенттер мен олардың отбасыларына колледжін аралап, қонақтарға достары туралы әңгіме айтып береді. Джош Паркер мен Тиффани Хендерсон - балалық шақтағы достары, орта мектепте сүйікті болып, ол Итака университетіне, ал ол Остин университетіне бара жатқанда қашықтықтан қарым-қатынас жасауға тырысады. Ақырында олардың қашықтықтан қарым-қатынасы нашарлай бастайды. Джош Тиффанимен телефон арқылы үнемі байланыса алмай, өзін қауіпсіз сезінбейді. Адалсыздықтан қорқып, Джош Тиффаниге видеоға жазылған хабарламалар жібере бастайды. Джош өзінің досы және бөлмедесі Рубиннен өзінің соңғы таспасын Тиффаниге жіберіп беруін сұрайды. Джоштің ежелгі философия профессоры оған сабақтан өту үшін орта семестрде "2" алу керектігін айтады. Джоштің ең жақсы досы Э.Л. Джошты Тиффани туралы уайымдамай, әдемі Бет Вагнерге назар аударуға көндіреді. Бет Джошқа ғашық, бұл Джейкобтың көңілін қалдырады, ол өзін-өзі маңызды деп санайды Ежелгі философия Т. А. ол оған құмар. Кейін Е.Л. бірнеше студентті, соның ішінде Бетті да саудаға салады. Жақыптан қорқып, ол Джошты одан көп ұсыныс жасауға көндіреді. Джош пен Бет оның бөлмесіне қашып барып, камераға жыныстық қатынасты түсіреді. Келесі күні таңертең Джош достарына Бетпен ұйықтағанын айтады. Достары оған сенбегенде, Джош өзінің "дәлелі" бар екенін айтады. Джоштің достары бірден Джош пен Беттің жыныстық қатынаста болғанын көруге үміттеніп, камераға түсірген бейнероликті ойнатады, тек Тиффаниге арналған махаббат хаттары мен әндерді табады. Джош Рубиннің секс-таспаны Тиффаниге жібергеніне сенеді. Джош Тиффанидің дауыстық поштасын естіп, оның әжесі қайтыс болғандықтан, дүйсенбіге дейін мектепте болатынын айтады. Е.Л. мен Рубинмен бірге Джош Кайлдан көлікке мұқтаж болғандықтан, онымен бірге жолға шығуын сұрайды. Кайл - ұялшақ, жалғызбасты, ол үнемі өзінің тым қатаң әкесі, автокөліктің иесі Эрл Эдвардстан қорқады. Олар үш күн ішінде Остинге дейін 1800 мильді аралап, досы Барриге Митчті, олардың жыланға қамқорлық жасауды тапсырады. Бедфордтағы мемлекетаралық жолдан "қысқа жол" деп ойлағаннан кейін, олар кішкентай көпірдің құлап қалғанын көріп, бес сағатқа артқа оралуын түсінді. Е. Л. мен Рубин оларды қашықтықты үзуге сендіреді. Кайл қарсылық білдірсе де, олар жалғастырды. Олар жолды кесіп өтуге үлгерді, бірақ машинасы бұзылып қалды. Олар аяқпен жалғасып, бір қонақ үйге тоқтады. Рубин мейманхана қызметкерінен марихуана сатып алуға тырысады, бірақ Кайлдың несие картасының шегі біткенін біледі. Көлікті іздеп, Е. Л. соқырлар мектебіндегі соқыр әйелді, Бренданы, "жөндеу" үшін автобусқа отыруға көндіреді және олар саяхатты жалғастырады. Сол уақытта Кайлдың әкесі Эрл картаның шегі толып қалғанын біледі. Кайлды ұрлап әкетті деп сенген Ерл оны іздеуге кіріседі, бірақ полиция оның көлігі табылғанын және ол жоғалып кеткенін айтады. Жоштың кітаптары көлік апатында жойылғандықтан, ол профессорға телефон соғып, емтиханды кейінге қалдыруды сұрайды. Джейкоб телефонға жауап беріп, профессордың кейпіне түсіп, жалған ұзартуды ұсынады. Осы арада Бет Бостон университетіне автобуспен барды, өйткені Барри Джош Остиннің орнына Бостонға барды деп ойлады. Бет басқа Тиффаниге өзінің жігітімен алдағанын айтады, ал Тиффани оның жігітінің көлігін бұзып, оны ұрып-соғады. Олар жол бойында бірнеше қиындықтарға тап болады: Кайл бауырластықта пәктігін жоғалтады; Джош пен Э. Л. ақша жинап, сперма банкіне депозиттер жасайды, онда Э. Л. тартымды медбикеден көмек алады; және олар Барридің ата-бабаларына барады, онда Рубин Барридің ата-бабасымен бірге маңға түседі. Барри жыланды тамақтандырған кезде Бет Джошты іздеп келеді; ол оған Джоштың оған деген сезімдері бар екенін айтады. Джейкоб оған Джош философиядан түсіп қалмақшы екенін айтады (оны емтиханды қайта тапсыра алатынына сендірді). Митч Барридің қолын шағып, қатал күреске ұшырады, Митч Джейкобқа түсіп, оның мойнын есінен танығанша қысып тастайды. Ақыры Остин мен Тиффанидің жатақханасына жеткенде, Джош оның келгенінде ғана таспаны ұстап алады. Ерл де кіргізіп, машина мен несие картасына ашуланып, Кайлды өзімен бірге алып кетуге қорқытады. Кейіннен ол балаға қарсы шығып, достарымен мектепке баратынын айтады. Ерл оған шабуыл жасап, шағын көтеріліс жасайды. Джош пен Тиффани сөйлесу үшін шегініп кетеді, содан кейін Бет оны ескерту үшін шақырады (оның мектепке оралуға 48 сағаты бар, әйтпесе ол ортаңғы сынақтан, курстан түспейді және мүм�...
A college student, Barry, gives a tour of his college to prospective students and their families as he relates a story about his friends to the visitors. Josh Parker and Tiffany Henderson are childhood friends turned high school sweethearts, and try for a long distance relationship as he goes to the University of Ithaca and she goes to the University of Austin. Eventually their long distance relationship begins to deteriorate. Josh becomes insecure when he cannot regularly reach Tiffany by the phone. Fearing infidelity, Josh begins sending Tiffany video taped messages. Josh asks his friend and roommate Rubin to mail his latest tape to Tiffany before leaving for his Ancient Philosophy class. Josh's Ancient Philosophy professor tells him he needs a B+ on his mid term to pass the class. Josh's best friend, E. L., convinces Josh to stop worrying about Tiffany and notice the beautiful Beth Wagner. Beth is in love with Josh, much to the chagrin of Jacob, a self important Ancient Philosophy T. A. who is obsessed with her. Later, E. L. throws a party where he auctions off several female students, including Beth. Scared of Jacob, she convinces Josh to outbid him. Josh and Beth escape to his room and record themselves having sex on his camcorder. The next morning, Josh tells his friends that he slept with Beth. When his friends do not believe him, Josh mentions that he has ‘evidence.’ Josh’s friends immediately play his camcorder tape expecting to see Josh and Beth having sex, only to find love letters and songs performed for Tiffany. Josh believes that Rubin mailed the sex tape to Tiffany. Josh then hears a voicemail from Tiffany saying that she has not called as her grandfather has died and she will be away from school until Monday. With E. L. and Rubin, Josh asks Kyle to tag along on a road trip, as he needs his car. Kyle is a shy loner who lives in constant fear of his overly strict father, Earl Edwards, the car's owner. They head out to drive the 1,800 miles to Austin and back in three days, leaving their friend Barry to take care of Mitch, their snake. After leaving the interstate in Bedford for what they thought was a "shortcut", they find a small bridge collapsed, realizing they will waste five hours backtracking. E. L. and Rubin convince them to jump the gap. Kyle objects but they proceed. They make it across, but the car is wrecked. They continue on foot, stopping at a motel. Rubin tries to buy marijuana from the unsympathetic motel clerk, but is informed that Kyle's credit card is maxed out. Looking for transportation, E. L. persuades a blind woman, Brenda, at a school for the blind, into letting him take a bus for 'repairs', and they resume the journey. Meanwhile, Kyle's father, Earl, discovers the card is maxed. Believing Kyle has been kidnapped, Earl begins searching for him when told by the police that the car was found wrecked and he is missing. As Josh's books were destroyed in the car wreck, he calls his professor to ask for an extension on his midterm exam. Jacob answers the phone, impersonating the professor and granting a fake extension. Meanwhile Beth has taken the bus to Boston University, because Barry thought Josh went to Boston instead of Austin. Beth tells a different Tiffany that she has cheated with her boyfriend and Tiffany trashes her boyfriend's car and beats him up. They have a series of misadventures on the way: Kyle loses his virginity at a fraternity; Josh and E. L. raise money making deposits at a sperm bank, where E. L. is assisted by an attractive nurse; and they visit Barry's grandparents, where Rubin gets high with Barry's grandfather. When Barry feeds the snake, Beth comes looking for Josh again; he tells her Josh has feelings for her. Jacob walks in, telling her Josh is about to fail Philosophy (as he was led to believe he could retake the exam). Mitch bites Barry's hand, causing a vicious struggle, ending with Mitch landing on Jacob, squeezing his neck until he loses consciousness. Finally getting to Austin and Tiffany's dorm, Josh intercepts the tape, just as she arrives. Earl also bursts in, furious over the car and the credit card, threatening to drag Kyle back with him. Kyle finally stands up to him, stating that he is going back to school with his friends. Earl assaults him and a mini riot ensues. Josh and Tiffany retreat to talk, then Beth calls to warn him (he has 48 hours to get back to school or else he will fail his midterm, the course and possibly be kicked out of college – Jacob tricked him). While Josh talks on the phone, Tiffany starts to watch the tape, which luckily is nothing but Barry mooning the camera. She and Josh agree to break up, remaining friends. Then Josh and crew rush back, just in time to take his midterm – with a little help from Beth, who called in a bomb threat. As Barry closes the movie by completing the visitors' tour, he confirms that: Josh passed the course; Josh and Beth are still together (happily making videos); Jacob eventually dies as result of leading a cult staging a mass suicide, which no one but himself carried out; Rubin became a successful marijuana cultivator; E. L., inspired by his sperm donation, began dating a pre med student; and Kyle reconciled with his father. The credits roll while Barry dry humps a mother from the tour group in the middle of campus.
Өндіріс
Шынайы «Итака университеті» Нью-Йорк штатындағы Итака колледжі мен Корнелл университетінің екеуіне де негізделген. Фильм түсірілімі 1999 жылдың 16 қазанынан 27 желтоқсанына дейін Вудвард академиясының, Джорджия Техникалық университетінің, Эмори университетінің және Джорджия университетінің кампустарында жүргізілді. Ашылу сахнасындағы әуеден түсірілген кадрда көрінетін университет шын мәнінде Гарвард университеті; осы түсірілімдер кейін 2003 жылы «Ескі мектеп» фильмінде де пайдаланылды. Дәмхана сахнасы Лоуренсвилл, Джорджиядағы Гвиннет Диннерінде түсірілді, бұл туралы кофе кеселерінде де жазылған. Экскурсияның соңғы сахналарының бірі Оңтүстік Калифорния университетінің Founders Park-ында түсірілді.
The fictional 'University of Ithaca' is based on both Ithaca College and Cornell University, each located in Ithaca, New York. Filming took place from October 16, 1999 to December 27, 1999 on the campuses of Woodward Academy, Georgia Tech, Emory University, and the University of Georgia. The university seen in a flyover in the opening scene is actually Harvard University; the same footage was later used in the film Old School in 2003. The diner scene was shot in Lawrenceville, Georgia at the Gwinnett Diner, as it says on the coffee mugs. One of the final scenes of the tour was filmed at Founders Park at the University of Southern California.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes агрегациялық сайты Road Trip фильміне 93 сынға негізделген 57% мақұлдау рейтингін берді, орташа бағасы 5.3/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Кейбір юмор көрерменнің талғамына байланысты сәтті немесе сәтсіз болуы мүмкін, бірақ фильм жалпы алғанда көңілді. Актерлік шеберлігіне қатысты аралас пікірлер, әсіресе MTV-дің Том Гринге." Metacritic 32 сыншының бағалары негізінде 100 балдық шкала бойынша 55 бал берді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. 2000 жылғы Stinkers Bad Movie Awards марапатында Грин осы фильмдегі және "Чарлидің періштелері" фильміндегі рөлі үшін "Ең нашар қосалқы актер" және "Ең күлкісіз комедиялық рөл" сыйлықтарын жеңіп алды. Фильмнің өзі "Ең жас көрінетін жасөспірімдер" номинациясына ие болды, бірақ "Титандарды еске түсіру" фильміне жеңілді.
Review aggregation website Rotten Tomatoes gives Road Trip an approval rating of 57% based on 93 reviews, with an average rating of 5.3/10. The site's critics consensus reads: "Some humor is hit or miss, depending on the audience tastes, but the movie is funny overall. Mixed reviews for the cast, especially for MTV's Tom Green." Metacritic assigned the film a weighted average score of 55 out of 100 based on 32 critics, indicating "mixed or average reviews". At the 2000 Stinkers Bad Movie Awards, Green won both Worst Supporting Actor and Most Unfunny Comic Relief for his role in both this film and Charlie's Angels. The film itself also received a nomination for Oldest Looking Teenagers, but lost to Remember the Titans.
Кассалық жинақ
Фильм 2000 жылғы 19 мамырда «Динозавр» және «Кішкентай ұрылар» фильмдерімен бірге көрсетілді. Солтүстік Америкадағы прокатта ол «Гладиатор» және «Динозавр» фильмдерінен кейін үшінші орынды иеленді, алғашқы аптада 15 484 004 АҚШ доллары табалдырысын өтті. Жалғау фильмде түпнұсқа актер құрамынан немесе түсірілім тобынан тек екі адам ғана қатысты: ДЖ Кволс Кайл Эдвардс рөлінде және Рода Гриффис Тур Групп Анасы рөлінде.
The film opened on May 19, 2000, alongside Dinosaur and Small Time Crooks. It was ranked No. 3 at the North American box office behind Gladiator and Dinosaur, making US$15,484,004, in its opening weekend. Only two of the original cast or crew appear in the sequel film, DJ Qualls as Kyle Edwards and Rhoda Griffis as Tour Group Mom.