Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Сафранның музыкалық джамбореі (немесе жай ғана Музыкалық джамборе) – Джон Сафранның SBS телеарнасы үшін жүргізген австралиялық музыкалық деректік телесериал. Бағдарламаны Ричард Лоуэнштейн, Селин Яман және Ghost Pictures өндірді, ал режиссурасын Крейг Мелвилл, Ричард Лоуэнштейн және басқа да көптеген режиссерлер SBS Independent бірлестігімен Ghost of Your Ex Boyfriend Productions өндіріс компаниясы аясында жасады. Сериал 2002 жылы көрсетілді және Сафранның жұмысына тән эскиздер мен ерекше қоғамдық трюктардан тұрды. Сериал екі Австралиялық кино институты сыйлығын жеңіп алды: «Үздік комедиялық сериал» және «Ең инновациялық бағдарламалық концепция». SBS 2004 жылы осы сериалды «Джон Сафран vs Құдай» деп атап, ұластырды. Сериалдың бір атақты трюгі – тоғыз досын Мельбурнның эксклюзивті түнгі клубына американдық металл тобы Slipknot киімдерімен кіргізу болды. Өндірушілер телефон арқылы американдық менеджмент компаниясы болып көрініп, жалғандап кіруге рұхсат алды. Басқа трюктарға Оззи Осборн және Принс сияқты танымал әртістерге ұқсатып маскировкаланып, жұртшылықты мазалау, Эминем сияқты музыкалық бейнелердің эскиздік нұсқаларын жасау, христиандық поппен бәсекелесу үшін еврейлер тобын құру (Jew Town) және Кевин Бэконға құрмет көрсету үшін Yeshivah College-ге қайта оралу кірді. Ол сондай-ақ хип-хоп тобы Raspberry Cordial-дегі уақытын және Beastie Boys-пен кездескенін, сондай-ақ топтың бұрынғы ди-джеі сол кездегі әйелін ұрлауға тырысқан оқиғаны егжей-тегжейлі баяндады. Сериалдағы тұрақты сегмент – «Музыкалық кене» болды. Бұл сегментте үлкен кене костюмі (маскот сияқты) киген адам Сафранмен сұхбаттастырылды. Бұл адамның музыка индустриясының ішкі адамы (яғни, кене) екені айтылды, ол Австралия және халықаралық музыка индустриясы туралы көпке белгісіз, көбінесе даулы фактілерді ашты.
John Safran's Music Jamboree (or just Music Jamboree) was a light hearted Australian music documentary television series, hosted by John Safran for SBS television. The program was produced by Richard Lowenstein, Selin Yaman and Ghost Pictures and directed by Craig Melville, Richard Lowenstein and a number of other directors under the production company Ghost of Your Ex Boyfriend Productions in association with SBS Independent. It screened in 2002, and consisted of sketches and outlandish public stunts, typical of Safran's work. The series won two Australian Film Institute Awards; "Best Comedy Series" and "Most Innovative Program Concept". SBS followed the series up with the similarly styled John Safran vs God in 2004. An infamous stunt of the series was sneaking nine friends into an exclusive Melbourne nightclub by dressing them up as the masked American metal band, Slipknot. The producers arranged entry for the impostors by pretending to be an American management company over the phone. Other stunts included disguising himself as well known entertainers such as Ozzy Osbourne and Prince to harass the public, sketch versions of music videos such as Eminem, the creation of Jew Town, a Jewish boy band to compete with Christian pop, and returning to Yeshivah College to pay homage to Kevin Bacon in Footloose. He also details his time in the hip hop group Raspberry Cordial, and the related incident in which he met the Beastie Boys and the band's former DJ attempted to steal his girlfriend at the time. A regular segment on the series was "The Music Mole". In this segment a person dressed in a large mole costume (much like a mascot) was interviewed by Safran. The person was reported to be an insider (i. e. a mole) in the music industry who would reveal little known, often controversial facts about both the Australian and international music industries.