Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
John Safran's Music Jamboree (или просто Music Jamboree) – это легкий австралийский музыкальный документальный телесериал, ведущим которого был Джон Сафран на телеканале SBS. Программа была спродюсирована Ричардом Лоуэнштейном, Селином Яманом и Ghost Pictures, а режиссерами выступили Крейг Мелвилл, Ричард Лоуэнштейн и ряд других режиссеров при участии продюсерской компании Ghost of Your Ex Boyfriend Productions в сотрудничестве с SBS Independent. Сериал вышел в эфир в 2002 году и состоял из скетчей и экстравагантных публичных трюков, характерных для работ Сафрана. Сериал удостоился двух наград Австралийского института кино: «Лучший комедийный сериал» и «Самая инновационная концепция программы». В 2004 году SBS выпустил сериал в похожем стиле – «Джон Сафран против Бога». Одним из самых известных трюков сериала было тайное проникновение девяти друзей в эксклюзивный ночной клуб Мельбурна, переодевшись в участников американской метал-группы Slipknot с масками. Продюсеры организовали вход для самозванцев, представившись по телефону американской компанией, занимающейся менеджментом. Другие трюки включали в себя маскировку под известных исполнителей, таких как Оззи Осборн и Принс, чтобы досаждать публике, скетч-версии музыкальных клипов, например, Эминема, создание еврейского бойз-бэнда Jew Town для конкуренции с христианской поп-музыкой, и возвращение в колледж Yeshivah, чтобы отдать дань уважения Кевину Бэйкону в фильме «Footloose». Он также рассказывает о своем опыте в хип-хоп группе Raspberry Cordial и связанном с этим инциденте, когда он встретил Beastie Boys, а бывший диджей группы попытался увести у него девушку. Регулярным сегментом сериала был «Музыкальный крот». В этом сегменте Сафран брал интервью у человека, одетого в большой костюм крота (похожий на талисман). Сообщалось, что этот человек был инсайдером (то есть «кротом») в музыкальной индустрии, который раскрывал малоизвестные, часто противоречивые факты как об австралийской, так и о международной музыкальной индустрии.
John Safran's Music Jamboree (or just Music Jamboree) was a light hearted Australian music documentary television series, hosted by John Safran for SBS television. The program was produced by Richard Lowenstein, Selin Yaman and Ghost Pictures and directed by Craig Melville, Richard Lowenstein and a number of other directors under the production company Ghost of Your Ex Boyfriend Productions in association with SBS Independent. It screened in 2002, and consisted of sketches and outlandish public stunts, typical of Safran's work. The series won two Australian Film Institute Awards; "Best Comedy Series" and "Most Innovative Program Concept". SBS followed the series up with the similarly styled John Safran vs God in 2004. An infamous stunt of the series was sneaking nine friends into an exclusive Melbourne nightclub by dressing them up as the masked American metal band, Slipknot. The producers arranged entry for the impostors by pretending to be an American management company over the phone. Other stunts included disguising himself as well known entertainers such as Ozzy Osbourne and Prince to harass the public, sketch versions of music videos such as Eminem, the creation of Jew Town, a Jewish boy band to compete with Christian pop, and returning to Yeshivah College to pay homage to Kevin Bacon in Footloose. He also details his time in the hip hop group Raspberry Cordial, and the related incident in which he met the Beastie Boys and the band's former DJ attempted to steal his girlfriend at the time. A regular segment on the series was "The Music Mole". In this segment a person dressed in a large mole costume (much like a mascot) was interviewed by Safran. The person was reported to be an insider (i. e. a mole) in the music industry who would reveal little known, often controversial facts about both the Australian and international music industries.