Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің жүк кемесі. USS Camden (AS 6) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінде «Камден» деген атқа ие болған алғашқы кеме. Ол Нью-Джерси штатындағы Делавэр өзенінің бойында, Филадельфия қаласының қарсы жағында орналасқан Камден қаласының атымен аталған. Бастапқыда «Киль» деп аталған неміс жүк кемесі, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде тәркіленіп, 1917 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің қызметіне қабылданды және «Камден» деп атауы өзгертілді. Кейіннен 1946 жылы сатылғанға дейін суасты кемелеріне қызмет көрсетуші кеме және казарма кемесі ретінде пайдаланылды.
Cargo ship of the United States Navy
USS Camden (AS 6) was the first ship of the United States Navy to bear the name Camden, after Camden, New Jersey the city that lies on the Delaware River across from Philadelphia, Pennsylvania. Initially a German cargo ship known as Kiel, the vessel was seized during World War I and entered into service with the US Navy in 1917 after having her name changed to Camden. She later saw service as a submarine tender and a barracks ship before her sale in 1946.
Көлік кемесі, 1917-1918 жылдар
Кемені 1900 жылы Фленсбург қаласындағы Flensburger Schiffbau Gesellschaft компаниясы SS Kiel деп салған. Кеме 1917 жылы сәуір айында Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқаннан кейін АҚШ-қа тәркіленді; 1917 жылы 22 мамырда Кемелер басқармасынан берілді; жүк тасымалдау кемесі ретінде жабдықталды және 1917 жылы 15 тамызда USS Camden ретінде ID 3143 идентификациялық нөмірімен қолданысқа енгізілді. 1917 жылы қыркүйекте Нью-Йорктен шыққан Камден Кардифф, Уэльс және француз порттары арасында көмір тасымалдады, сондай-ақ АҚШ-қа бір рет сапар жасады, 1918 жылы 25 сәуірге дейін. 3 мамырда Филадельфия әскери-теңіз базасында суасты кемелерін қамтамасыз ету кемесіне айналдыру үшін қызметтен босатылды.
The ship was built in 1900 by Flensburger Schiffbau Gesellschaft, Flensburg, Germany, as SS Kiel. The vessel was seized by the United States after its entry into World War I in April 1917; transferred from the Shipping Board on 22 May 1917; fitted out as a cargo ship and commissioned on 15 August 1917 as USS Camden with the identification number ID 3143. Clearing New York in September 1917, Camden carried coal between Cardiff, Wales, and French ports, with one voyage to the United States, until 25 April 1918, when she again sailed for the U. S. She was decommissioned at Philadelphia Navy Yard on 3 May for conversion into a submarine tender.
Су асты кемелері тендері, 1919-1931 жылдар
Камеден 1919 жылғы 21 ақпанда су асты кемелерімен ұзақ жылдық қызметін бастады, сол күні AS 6 идентификациялық нөмірімен су асты кемелеріне қызмет көрсету кемесі ретінде қайта қолданысқа енді. Коннектикут штатының Нью-Лондон қаласында орналасқан ол 1920 жылдың 15 қыркүйегіне дейін Атлант флоты Су асты кемелері флотилиясының командирінің және Су асты кемелері 9-шы дивизиясының (SubDiv 9) командирінің флагманы болды. Вирджиния штатының Норфолк қаласында жөндеуден өткен соң, ол өз дивизиясымен Тынық мұхитына барып, 1921 жылғы 24 маусымда Сан-Педро, Лос-Анджелес қалаларында орналасқан су асты кемелеріне қызмет көрсетуші кеме ретінде жұмыс істеді. 1922 жылдың басында ол Тынық мұхит флоты Су асты кемелері флотилиясының командирінің флагманы қызметін атқарды, ал 1923 жылдың наурыз айында Атлант мұхитына қайта оралды. Нью-Лондондағы SubDiv 4-нің флагманы, кейіннен Бақылау күштерінің командирінің флагманы ретінде ол ірі маневрлер мен жаттығуларды басқарды. Осы кезеңдегі маңызды оқиғалардың бірі – 1925 жылғы қыркүйек-қазан айларында S 5 су асты кемесін көтеруге жасалған күшті күш-жігерге қатысуы және 1927 жылғы мамырда Хэмптон Роудста өткен президенттік теңіз парадында болуы болды. Камеден 1931 жылғы 26 мамырда Филадельфияда қызметтен босатылды.
Camden began her many years of service with submarines on 21 February 1919, when she was re commissioned as a submarine tender with the identification number AS 6. Based out of New London, Connecticut, she was flagship for Commander, Submarine Flotilla, Atlantic Fleet, and Commander, Submarine Division 9 (SubDiv 9) until 15 September 1920. After repairs at Norfolk, Virginia, she followed her division to the Pacific, where she took up tender duties based on San Pedro, Los Angeles on 24 June 1921. She briefly served as flagship of Commander, Submarine Flotilla, Pacific Fleet early in 1922, and in March 1923 returned to the Atlantic for duty. As flagship of SubDiv 4 at New London, and later as flagship of Commander, Control Force, she led in large scale maneuvers and exercises. Highlights of this period included her participation in determined efforts to raise the submarine S 5 in September–October 1925, and her presence at the presidential Naval Review in Hampton Roads in May 1927. Camden was decommissioned at Philadelphia on 26 May 1931.
Казармалық кеме, 1940-1946 жылдар
Соғыс ардагерді зейнеттен қайтарды, және 1940 жылдың 17 қыркүйегінде Камден IX 42 ретінде қайта жіктеліп, Нью-Йорк теңіз портына казармалық кеме ретінде бекітілді. USS Allegheny (AT 19) буксирімен сүйреліп, 18 қыркүйекте Нью-Йорк қаласындағы 92-ші пирске жетіп, 1946 жылдың 23 қазанына дейін, сатылғанға дейін, соғыс кезінде портың кеңейген құрамын орналастырудың қарапайым, бірақ маңызды қызметін атқарды.
War called the veteran back from retirement, and on 17 September 1940 Camden was reclassified IX 42, and assigned to New York Navy Yard as a barracks ship. Towed by tug USS Allegheny (AT 19), the floating barracks arrived at Pier 92, New York City on 18 September, and performed her humble but essential role of berthing the war swollen complement of the yard until 23 October 1946, when she was sold.