Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы Стивен Зайлианның түсірген фильмі.
2006 film by Steven Zaillian
Фильмнің әлемдік тұңғыш көрсетілімі 2006 жылдың 11 қыркүйегінде Торонто халықаралық кинофестивалінде болды, онда фильм алғаш рет баспасөз өкілдеріне көрсетілді. 2006 жылдың 16 қыркүйегінде Жаңа Орлеандағы Тулан университетінде арнайы көрсетілім өтті.
The world premiere was held at the Toronto International Film Festival on September 11, 2006, where the film was first screened to the press. A special screening was held at the Tulane University in New Orleans on September 16, 2006.
Кассалық жинақ
"Патшаның адамдары" фильмі АҚШ және Канадада 7,2 миллион доллар, ал басқа елдерде 2,2 миллион доллар табыс етті, осылайша жалпы әлемдік табысы 9,5 миллион долларға жетті, бұл өндіріс бюджеті 50 миллион доллардан асып түседі. Фильмнің тұңғыш аптасында 1,514 кинотеатрда 3,7 миллион доллар жиналып, ол жетінші орынды иеленді. Екінші аптада кірісі 1,5 миллион долларға төмендеп, 11-орынға түсті, ал үшінші аптада 285 993 доллар жинап, 27-орынға шүкіршілік етті.
All the King's Men grossed $7.2 million in the United States and Canada, and $2.2 million in other territories, for a worldwide total of $9.5 million, against a production budget of $50 million. In the film's opening weekend it made $3.7 million from 1,514 theaters, finishing seventh. It then dropped to 11th place with a gross of $1.5 million in its second weekend, and by its third weekend fell to 27th place with $285,993.
Сыни жауап
"Барлық патшаның адамдары" киносы жоғары деңгейдегі актерлік құрамға, режиссерлік және продюсерлік топқа қарамастан, сыншылар мен кассада үлкен сәтсіздікке ұшырады. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 159 шолу негізінде 11% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 4.30/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Шон Пенннің асыра шеккен ойыны, саяси көрегенділіктің болмауы және жалпы сюжеттік байланыстың нашарлығы бұл фильмді Оскарға ұсынуға лайық емес етеді". Metacritic-те фильмнің салмақты орташа бағасы 100-ден 37, 37 сыншының пікіріне сүйене отырып, "көбінесе жағымсыз пікірлер" дегенді білдіреді. "Нью-Йорк Таймс" газетінің тілшісі А.О. Скотт фильмге көңілі толмады: "Фильмдегі ештеңе жұмыс істемейді. Ол бірнешеуін қамтиды және шаршатады, оның күрделі сюжеті лирикалық дауыстауға, ұзақ естеліктерге және мүлдем үйлеспейтін акценттермен сөйлейтін адамдар арасындағы шексіз түсіндіру әңгімелеріне батып кетеді". Майкл Медвед "Барлық патшаның адамдары" фильміне төрттен екі жұлдыз берді, оны "көңілсіз және көңілді қалдыратын", "ауыр мелодрама" және "мағынасыз, мақтанғақ, баяу кезеңдік туынды" деп сипаттады. Ричард Ройпер де фильмге жақсы баға бермеді. Майкл Филлипс оны 2006 жылғы ең нашар фильмдер тізіміне қосты. Бірақ кейбір шолулар оңтайлы болды. Time журналының Ричард Шикельге фильм ұнады, ол "бұл фильм түпнұсқаға қарағанда романның тонына көбірек сәйкес келеді" деп мәлімдеді. Кеннет Туран (Los Angeles Times) фильмнің "күдіксіз моральдық қатыгездігін" және актерлердің "керемет ансамбльдік жұмысын" жоғары бағалады. Ол Зайлианның сценарийі мен режиссурасы "америкалық саяси романдардың ең ұлысының мәнін шеберлікпен ашты, бұл туынды өз заманында да, одан тысқары да маңызды" деп атап өтті.
In spite of its high profile cast, direction and production team, All the King's Men was a massive failure, both with critics and at the box office. On Rotten Tomatoes, the film holds approval rating of 11% based on 159 reviews, with an average rating of 4.30/10. The website's critics consensus reads: "With a scenery chewing performance from Sean Penn, an absence of political insight, and an overall lack of narrative cohesiveness, these Men give Oscar bait a bad name." On Metacritic, the film has a weighted average score of 37 out of 100, based on 37 critics, indicating "generally unfavorable reviews". A. O. Scott of The New York Times expressed disappointment with the film: "Nothing in the picture works. It is both overwrought and tedious, its complicated narrative bogging down in lyrical voiceover, long flashbacks and endless expository conversations between people speaking radically incompatible accents." Michael Medved gave All the King's Men two stars (out of four) calling it "depressing and disappointing", a "stodgy melodrama" and a "pointless, pretentious, plodding period piece". Richard Roeper also gave the film a less than stellar review. Michael Phillips put it on his Worst of 2006 list. Some reviews were positive. Richard Schickel of Time magazine liked the movie, arguing that "it's much more faithful to the tone of the novel" than the original. Kenneth Turan (Los Angeles Times) praised the film's "undeniable moral seriousness" and the actors' "exceptional ensemble work." He argued that Zaillian's script and direction "expertly extracted the core of this greatest of American political novels, a work that is both of its time and outside it."
Салдары
Фильм Натан Рабиннің The Onion's A.V. Club үшін жазған "My Year of Flops" мақаласында таныстырылды. Үш санаттың (сәтсіздік, фиаско немесе құпия табыс) ішінде ол "Барлық патшаның адамдары" фильмін сәтсіздік деп бағалады және фильм туралы былай деді: "Зайлианның сәтсіз туындысы бірден-бір драматизм мен қатты жалықтыратын, гистериялық деңгейде асыра бағаланған, бірақ кереметсіз өмірсіз болып көрінеді". Зайлиан бұл фильмнің нашар сынға ұшырауынан және кассадағы табысынан қатты таң қалды, ол тек 3,8 миллион доллармен басталып, АҚШ кинотеатрларында көрсетілгеннен кейін барлығы 7,2 миллион доллар жинады. Сол күні тағы бір кең таралған жаңа фильм – 11,5 миллион долларлық "Jackass Number Two" жалғасы 28,1 миллион доллар жинады. Лос-Анджелес Таймс газетіне берген сұхбатында Зайлиан фильмнің нашар нәтижесі "көлік соғып өткендей болды. Мен бұған не десем болады білмеймін. Біздің бәріміз аздап шокқа түстік. Мен Хьюи Лонгтың жақсылық жасауға тырысып, содан кейін атылып кеткендей сезінемін".
The film was featured in Nathan Rabin's feature for The Onion's A. V. Club, My Year of Flops. Of three categories (failure, fiasco, or secret success), he labeled All the King's Men as a failure and said of the film: "Zaillian’s dud manages the formidable feat of being at once histrionic and agonizingly dull, hysterically over the top yet strangely lifeless." Zaillian was stunned by the poor critical and box office results of this film, which opened with only $3.8 million and barely made $7.2 million at the end of its run in US theaters. Another new wide release from the same weekend, the $11.5 million sequel Jackass Number Two, made $28.1 million. In an interview with the Los Angeles Times, Zaillian said that the film's poor performance was "like getting hit by a truck. I don't know what to make of it. We're all a bit shellshocked. I feel like Huey Long must have felt you try to do good and they shoot you for it."