Калгари университеті студенттік одағы: құрылымы, қызметтері және даулар
University of Calgary Students' Union
Калгари университетінің студенттік одағы – студенттерді қорғайтын, басшылыққа қатысатын, лоббилік және бизнес құрылысы. Бір жылдық сайлаумен басқарылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калгари университетінің студенттік одағы – Калгари университеті студенттерін өкілдік ететін ұйым. Калгари университетінде тіркелген әрбір бакалавр студент студенттік одақтың мүшесі болып табылады. Студенттік одақ – студенттік үкімет, лоббилік топ және кәсіпорын қызметін атқаратын көп қырлы ұйым. Студенттер наурыз айында өткізілетін сайлаулардың нәтижесінде студенттік одаққа бір жылға сайланады.
The University of Calgary Students' Union is an organization representing students at the University of Calgary. Every Undergraduate registered at the University of Calgary is a member of the Students' Union. The Students' Union is a multifaceted organization serving as part student government, part lobby group, and part business. Students are elected to serve on the Students' Union for one year following elections held each March.
Студенттік заң шығарушы кеңес
Студенттер одағының ең жоғары басқару органы – Студенттер заң шығарушы кеңесі (СЗК), және барлық қаулылар, маңызды саясаттар мен ұстанымдар осы кеңесте дауысқа салынады. Оның құрамына бес атқарушы және 19 факультет өкілі кіреді. СЗК сондай-ақ, ашықтығын және тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін түрлі комитеттерге өкілеттік беру арқылы өкілдік құқықтарын тапсырады.
The Students' Union's highest governing body is the Students' Legislative Council and it is where all resolutions, major policies, and positions are voted on. It consists of the five executives and 19 faculty representatives. SLC also delegates authority to different committees to ensure it maintains transparency and efficient functioning.
Облыстық және федералды өкілдіктер
Калгари Университетінің Студенттер одағы Канадалық студенттік қауымдастырықтар альянсына қатысады. Бұрын олар провинциялық деңгейде Альберта университеті студенттері кеңесінің мүшесі болған.
The University of Calgary Students' Union participates in the Canadian Alliance of Students Associations. Previously, they were a member of Council of Alberta University Students on the provincial level.
Операциялар
Студенттер бастамасымен құрылған және студенттер волонтерлерінің көмегімен жұмыс істейтін Студенттер Одағы, өзінің бизнесі, қызметтері, бағдарламалары мен іс-шараларын басқару үшін әртүрлі ұйымдық құрылымға ие. Сайланған студенттік көшбасшылардың жетекшілігімен Студенттер Одағында шамамен 50 штаттық қызметкер, 200-ден астам жартылай штаттық қызметкер және 300-ден астам волонтер жұмыс істейді, олар ұйым мен бакалавриат студенттеріне кең ауқымды қызметтер көрсетеді. Студенттер Одағы MacEwan студенттік орталығын басқарады және құрамында Bound and Copied (кампус көшірме орталығы және арзан кітап дүкені), Stör (қолайлы дүкен), Den and Black Lounge (толық қызмет көрсететін мейрамхана және бар), Campus Food Bank, “Mac Hall” концерт алаңдары және MacEwan конференциялар мен іс-шаралар орталығы бар. Бұл қызметтерден түсетін табыс тікелей студенттік бағдарламаларға, сыйлықтарға және іс-шараларға қайта инвестицияланады. Қосымша қызметтерге кампустан тыс тұрғын үй тізілімі, кампуста жоғалған заттарды іздеу, саяхат және конференцияға қаржыландыру, кампустағы "Safewalk" қызметі, түрлі хабардар ету апталары, Cinemania кино кештері және жыл соңындағы дәстүрлі "Бермуда шорты күні" кіреді.
As a student led and staff run organization supported by student volunteers, the Students' Union has a diverse organizational structure to manage the scope of its businesses, services, programs, and events. Under the direction of elected student leaders, the SU has a team of approximately 50 full time staff, more than 200 part time staff, and more than 300 volunteers who deliver a wide range of services to the organization and undergraduate students. The SU operates MacEwan Student Centre and has services including Bound and Copied (the campus copy centre and cheap book store), Stör (a convenience store), the Den and Black Lounge (a full service restaurant and bar), the Campus Food Bank, “Mac Hall" concert facilities, and MacEwan Conference and Event Centre within the building. The proceeds of these operations are reinvested directly into SU student programs, awards, and events. Additional services include the off campus housing registry, campus lost and found, travel and conference funding, campus "Safewalk," various awareness weeks, Cinemania movie nights, and the time honoured end of year tradition "Bermuda Shorts Day."
Макхолл туралы дау
Калгари университетінің студенттік одағы қазіргі уақытта университетпен MacHall ғимаратының меншігін анықтау бойынша дауласып жатыр. Студенттік одақ 1969 жылғы келісімге сәйкес ғимараттың 55% үлесіне ие екенін мәлімдейді, бірақ университет бұл туралы мәлімдемені жоққа шығарады. Студенттік одақ мәселені тыныш жолмен шешуге тырысқанмен, MacHall төңірегінде келіссөздер жалғасып келді. 2015 жылдың 21 қазанында студенттік одақ осы дауды шешу үшін Калгари университетін сотқа берді. Бұрын университет студенттік одақты ғимараттың бір бөлігінің иесі емес, жалға алушысы ретінде қарастыруды қалаған, ал университетті жалғыз иесі деп есептеген. Бірақ студенттік одақ оған қарсы шықты, себебі бұл олардың кірісін азайтуы мүмкін және ғимараттың мақсатын анықтау құқығынан айыруы мүмкін еді. 2018 жылы дау шешіліп, студенттік одақ ғимараттың барлық қызметін басқаруға бейшелім құқықтар алды.
The Student Union at the University of Calgary is currently in a dispute with the university itself over the ownership over the MacHall. The Students Union claims that they own 55% of the building, back from an agreement back in 1969, while the university denies this. Though the students union attempted to solve the issue quietly, there had been on going negotiations around MacHall, on October 21, 2015, the SU sued the University of Calgary over the dispute. In the past, the University wanted to treat the SU as tenants, as opposed to the partial owners of the building, and the University the sole owners but the SU refused because it would lower their revenue and not allow them to decide what the building is used for. In 2018, the dispute was settled, with the SU receiving expanded rights to manage the building perpetually for the life of the building.