Қызығушылықтар есебінен жасалған тиімді келісімдер
Sweetheart deal
Жасырын келісімдер: «Жұмсақ келісім» – бұл тараптардың біреуіне пайда келтіріп, басқаларын немесе қоғамды кемсітетін шарт. Сыбайлас жемқорлық, артықшылықтар туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келіссөзшілерге пайдалы, өкілдік етілген мүдделерге емес, тиімді келісім
Agreement advantageous to negotiators instead of represented interests
"Сүйікті келісім" немесе "сүйікті шарт" – әдетте құпия жасалған, кейбір тараптарға үлкен пайда әкеліп, басқа тараптарға немесе қоғамға жалпы түрде зиян келтіретін шарттық келісім. Бұл термин 1940 жылдары жұмысшылар емес, жұмыс берушіге тиімді, сыбайлас еңбек шарттарын сипаттау үшін пайда болған және көбінесе еңбек келіссөзшісіне қандай да бір сыйлық немесе артықшылық беруді қамтиды. Бұл термин жеке компаниялар мен мемлекеттік органдар арасындағы арнайы келісімдерге де қолданылады, онда компания және кейде мемлекеттік шенеунік пайданы қоғамға емес, өзіне жұмсайды. Саяси байланысы бар немесе ықпалды саясаткерлерге қаржылай көмек көрсеткендерге тендерсіз шарттар берілуі мүмкін. Кейде "сүйікті келісім" салық жеңілдіктерін немесе компанияны сол қалаға немесе штатта бизнес жасауға итермелейтін басқа да жеңілдіктерді қамтуы мүмкін. "Сүйікті келісім" заң аясында да болуы мүмкін. Мысалы, топтық сот ісінде талапкерлердің адвокаттары жауапкермен келісімге келуі мүмкін, онда басты нәтиже – топ мүшелеріне максималды өтемақы емес, адвокаттар үшін жоғары сыйақы алу болады.
A sweetheart deal or sweetheart contract is a contractual agreement, usually worked out in secret, that greatly benefits some of the parties while inappropriately disadvantaging other parties or the public at large. The term was coined in the 1940s to describe corrupt labor contracts that were favorable to the employer rather than the workers, and usually involved some kind of kickback or special treatment for the labor negotiator. The term is also applied to special arrangements between private corporations and government entities, whereby the corporation and sometimes a government official reap the benefits, rather than the public. No bid contracts may be awarded to people who have political connections or make donations to influential politicians. Sometimes a sweetheart deal involves tax breaks or other inducements to get a corporation to do business in that city or state. A "sweetheart settlement" may also occur in a legal context. For example, in a class action lawsuit the attorneys representing a class of plaintiffs may reach an agreement with the defendant in which the primary result is a lucrative fee for the attorneys rather than maximum compensation for the class members.
Белгілі оқиғалар мен мәлімдемелер
1947 жылы кәсіподақтарға қатысты дау кезінде Сан-Франциско аймағындағы азық-түлік дүкендерінің иелері, кәсіподақтардың талаптарына "бас иген" басқа дүкендер кәсіподақтармен сыбайлас келісімдер жасасқан деді. 1949 жылы бәсекелес Американдық Еңбек Федерациясы (AFL) мен Өнеркәсіптік Ұйымдар Конгресі (CIO) арасындағы Индианаполистегі кір жуу өнеркәсібін кәсіподаққа қосу туралы дауда 42 кір жуу және құрғақ тазалау зауыттарының адвокаты Ұлттық Еңбек Қатынастары Кеңесі алдында куәлік берді. Ол AFL кәсіподағымен жасалған келісімшарттың CIO тарапынан айтылғандай, жұмыс берушілер мен AFL кәсіподақ шенеуніктері арасындағы сыбайлас келісім емес екенін мәлімдеді. Көптеген сарапшылар 2008 жылғы Джеффри Эпштейнге қарсы қылмыстық істі аяқтауға жасалған келісімді сыбайлас келісім деп атады. 2017 жылғы Салықты қысқарту және жұмыс орындарын құру туралы заңда белгілі бір технологиялық компаниялар үшін жасырын сыбайлас келісім болған деген пікірлер айтылды.
In a 1947 unionization dispute, San Francisco area grocery store owners claimed that other stores who had "given in" to union demands had signed sweetheart deals with the unions. In a 1949 dispute between the rival American Federation of Labor (AFL) and the Congress of Industrial Organizations (CIO) involving unionization of the laundry industry in Indianapolis, Indiana, a lawyer for the 42 laundry and dry cleaning plants testified before the National Labor Relations Board that an AFL union contract was not a sweetheart deal between the employers and AFL union officials, as alleged by the CIO. The terms of a 2008 plea bargain to settle criminal charges against financier Jeffrey Epstein have been called a sweetheart deal by many commentators. The Tax Cuts and Jobs Act of 2017 was said to contain an obscure sweetheart deal for certain tech companies.
Құқықтық реформа
1959 жылғы Ландрум-Гриффин заңы – АҚШ-та кәсіподақтардың сыбайлас келісімдерін және басқа да түрлерін болдырмауға бағытталған федералдық заң.
The 1959 Landrum Griffin Act was a federal law that attempted to prevent sweetheart labor contracts and other forms of corrupt dealing by unions in the USA.
2019 жылғы зерттеу
2019 жылғы зерттеу үкіметтік келісімшарттардың тілін қарастырып, "қолайлы шарттар" – "фирмаға өте пайдалы, бірақ үкіметке анық артықшылық бермейтін" сөздерді іздеді. Олар мұндай сөздер саяси үлестер төлейтін компаниялармен жасалған келісімшарттарда жиірек кездесетінін анықтады.
A 2019 study examined the language of government contracts, looking for "sweetheart terms" – wording that is "highly favorable to the firm, but not obviously advantageous to the government". They found that such language is more commonly included in contracts with firms that make political contributions.