Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мёрчисон – Австралияның Виктория штатында Гулберн өзенінің жағасында орналасқан шағын ауыл. Мёрчисон Мельбурн қаласынан 167 шақырым қашықтықта, Шеппартон мен Нагамби арасындағы Гулберн аңғары тас жолының батысында жатыр. Айналасындағы жерлерде бау-бақшалар, жүзімдіктер мен сүт шаруашылықтары, сондай-ақ Дхуррингйл түрмесі орналасқан. 2005 жылы Мёрчисонның халқы 925 адамды құрады. Қала жылдам дамыды, 1855 жылдың 19 қаңтарында пошта бөлімі ашылды (бұрынғы Уаррангадагы бөлімді алмастырды), 1858 жылы ұн диірмені, ал 1859 жылы пресвитериан шіркеуі мен мектебі салынды. 1870 жылдан кейін шағын шаруалар аймаққа қоныстанды. 1871 жылы Гулберн өзені арқылы көпір салынды, бұрынғы қайық қызметінің орнына газет, сот үйі және механика институты құрылды. 1875 жылы алғашқы бу кемесінің келуімен қала одан әрі өсті. Сол кезде Мёрчисонда алты қонақ үй, көптеген дүкендер, екі ұн диірмені, оның ішінде Мёрчисон Оңтүстігіндегі Дэйс диірмені мен шаруашылығы және көптеген қызметтер болды. 1878 жылы Мёрчисон Нед Келли және оның бандасына қарсы операциялардың базасы болды. Темір жол 1880 жылы Мёрчисон-Истке жетті, ал 1890 жылы Рушвортқа баратын бағытта Мерчисон атты екінші станция ашылды. 1887-1890 жылдары Гулберн суқоймасының салынуы Гулберн өзенінің енді бу кемелері үшін қауіпсіз болмайтынын көрсетті, бұл Мёрчисонның маңыздылығының төмендеуіне әкелді. Суару жүйесінің дамуы жақын жердегі Шеппартон сияқты қалалардың өсуіне ықпал етті. Уранга ойпаты ХХ ғасырдың басында қаладан шамамен 15 шақырым қашықтықта салынды.
Murchison is a small riverside rural village located on the Goulburn River in Victoria, Australia. Murchison is located 167 kilometres from Melbourne and is just to the west of the Goulburn Valley Highway between Shepparton and Nagambie. The surrounding countryside contains orchards, vineyards and dairy farms and also HM Prison Dhurringile. At the , Murchison had a population of 925. The town grew rapidly, with a post office opening on 19 January 1855 (replacing an earlier office at Warranga), a flour mill in 1858 and a Presbyterian church and school in 1859. Small selectors started settling the area after 1870. A bridge was built over the Goulburn to replace the punt service in 1871, with a newspaper, courthouse and mechanics' institute being established in 1870. The town grew further in 1875 with the arrival of the first paddle steamer. At that time, Murchison had six hotels, a number of general stores, two flour mills including the highly intact Days Mill and Farm at Murchison South, and numerous stores and services. In 1878, Murchison became the base for operations against Ned Kelly and his gang. The railway reached Murchison East in 1880 and a second station named Murchison was opened on the line to Rushworth in 1890. The building of the Goulburn Weir for irrigation in 1887 90 meant that the Goulburn River was no longer navigable by paddle steamer, which led to Murchison declining in importance. The development of irrigation led to the growth of nearby towns, notably Shepparton. The Waranga Basin was developed in the early part of the twentieth century approximately 15 kilometres from the town.
ХХ ғасыр
1941-1947 жылдар аралығында қаланың жанында шамамен 4000 итальяндық, жапондық және неміс әскери тұтқындары (соғыс тұтқындары) ұсталды. Солтүстікке қарай 11 шақырым жердегі Дуррингл үйі неміс офицерлері үшін соғыс тұтқындары лагері ретінде пайдаланылды, ал итальяндықтар мен жапондықтар қаладағы интернация лагерінде сақталды. Соғыс тұтқындары лагерінде 675 адам жұмыс істеді, итальяндық және жапондық тұтқындар жеміс жинаушылар болып жұмыс істеді. Неміс соғыс тұтқындары жұмысқа тартылмады. 1947 жылы лагерьлер жабылғаннан кейін интернациялау лагері итальяндық соғыс ескерткішіне айналды, ал Дуррингл үйі ең төменгі қауіпсіздік деңгейі бар түрмеге, HM Prison Dhurringile түрмесіне айналды. Италияның Ұлттық сүйек қорымы Мурчисон зиратында орналасқан және Австралияда ұсталған кезде қайтыс болған 130 итальяндық әскер мен азаматтың қалдықтарын сақтайды.
Approximately 4,000 Italian, Japanese and German prisoners of war (POWs) were interned near the town between 1941 and 1947. Dhurringile Homestead, 11 kilometres to the north, was used as a POW camp for German officers while the Italians and Japanese were kept at an internment camp in the town. The prisoner of war camp employed 675 people with the Italians and Japanese prisoners working as fruitpickers. The German POWs were not used. After the camps closed in 1947, the internment camp became an Italian war memorial while Dhurringhile Homestead became a minimum security prison, HM Prison Dhurringile. The Italian National Ossario is located at Murchison cemetery and holds the remains of 130 Italian soldiers and civilians who died while interned in Australia.
Мерчисон метеориті
1969 жылы 28 қыркүйекте Мёрчисоннан оңтүстікке қарай 2 километр жерде метеориттер шашырады. Көптеген жергілікті тұрғындар осы метеориттердің үлгілерін жинап алып, олардың ластану мүмкіндігін азайтты. Тастар NASA Ames Research Center-де талданып, олардың ғарыштан келген аминқышқылдарының алғашқы нақты дәлелдерін қамтитыны анықталды, бұл Miller-Urey экспериментін растады. Мёрчисон метеоритінің үлгілерінде 90 түрлі аминқышқылдары болды, ал олардың тек 19-ы ғана жерде кездеседі. Метеорит жерге жеткен ең көне материал болып табылды. Мёрчисон қаласының орталығындағы Метеорит саябағы осы жаңалықты тойлайды.
On 28 September 1969 a meteorite shower fell 2 kilometres south of Murchison. Many local residents collected samples of these meteorites reducing the chance of contamination. The rocks were analysed at the NASA Ames Research Center where they were discovered to contain the first convincing evidence of amino acids of extraterrestrial origin, supporting the Miller–Urey experiment. The Murchison meteorite samples contained 90 different amino acids, only 19 of which are found on earth. The meteorite has been found to contain the oldest materials known to have reached earth. The Meteorite Park in the centre of Murchison celebrates this discovery.
Murchison East station is serviced by V/Line passenger trains on the Shepparton Line.
Спорт
Қала Кьябрам және аудан футбол лигасына қатысатын Австралиялық футбол командасына ие. Бірінші лига командасы 2013 жылы лига чемпионатында жеңіске жетті. Гольфшылар Мурчисон шығысындағы Гулберн аңғары тас жолындағы Мурчисон гольф клубының алаңында ойнайды. Бас соққыдан әлем чемпионы Джанни Вацзолер 2013 жылы жақын орналасқан Шеппартон қаласында Капитан Редбирдке қарсы жеңіс однысқаннан бері Мурчисон қаласында тұрады.
The town has an Australian Rules football team competing in the Kyabram & District Football League. The first grade team won the 2013 league premiership. Golfers play at the course of the Murchison Golf Club on Goulburn Valley Highway, Murchison East. World Headbutting Champion Gianni Vazzoler resides in Murchison since winning his title in nearby Shepparton in 2013 against Captain Redbeard.