Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеймбридж университеті, Англияда орналасқан аумақ
Site within the University of Cambridge, England
Сиджвик аумағы – Англиядағы Кеймбридж университетінің ең ірі аумақтарының бірі.
The Sidgwick Site is one of the largest sites within the University of Cambridge, England.
Жалпы түсінік және тарих
Сиджвик алаңы Кембридж қаласының батыс жағында, Бекс маңында орналасқан. Алаң Сиджвик даңғылының солтүстігінде және Вест-роудтың оңтүстігінде жатыр, және университеттің бірнеше өнер мен гуманитарлық факультеттеріне үй иесі. Алаң 19 ғасырда Кембриджде оқыған философ Генри Сиджвик есімімен аталады. Қазіргі күйіндегі алаңның тамыры 1952 жылы Кэссон мен Кондердің Кембридж қаласының батысындағы жерді пайдалану жоспарларында жатыр, бұл жер бұрын Корпус Кристи колледжінің крикет алаңы ретінде қолданылған. Алаңның қазіргі архитектурасының көп бөлігі осы бастапқы жоспарлардан туындаған. Дегенмен, көптеген факультет ғимараттары, әсіресе алаңның солтүстігінде, жеке архитекторлармен жобаланған, бұл алаңның жалпы үйлесімділігіне аз назар аударды. 2002 жылдың шілдесінде ескі Англия филологиясы факультеті, Виктория дәуіріндегі вилла, бұзылып, 2004 жылы факультеттің қажеттіліктерін ескере отырып, Альлистер мен Моррисон жобалаған жаңа ғимарат салынды. 2012 жылы аяқталған және Николас Хар Архитекторлар жобалаған Элисон Ричард ғимараты бірнеше түрлі зерттеу топтарын (Тәртібаттар аралық географиялық орталықтар), Саясат және халықаралық қатынастар жаңа факультетін (POLIS) және Өнер, әлеуметтік ғылымдар мен гуманитарлық ғылымдар зерттеу орталығын (CRASSH) біріктіреді. 2006 жылдың 29 қазанында «Сатуға арналмаған білім» жақтастары Кембридж университетінде Сиджвик лекциялық залын 12 сағатқа басып алып, Ұлыбританиядағы бірінші наразылық акциясын ұйымдастырды, оқу ақысын арттыруға қарсылық көрсетті. 2009 жылы «Кембридж Газаға қолдау» тобы үш лекциялық зал мен құқық факультетінің ортақ алаңын басып алды. 2022 жылдың 22 ақпанында студенттер бастаған «Кембридж білімін қорғау» науқаны қазіргі Университет және колледждер одағының ереуілін қолдап, лекциялық блокты басып алды. Кембридж студенттер одағы тікелей қатыспаса да, акцияны қолдап, білім беруді коммерцияландыруға қарсы екенін мәлімдеді. Бұл алаң бұрын жергілікті скейтборд қауымдастығы үшін танымал орын болған, өйткені оның жасырын орындықтары, көптеген баспалдақтары және L тәрізді бетонды пандустары бар еді. Алайда, скейтбордпен айналысуды шектеу үшін бұл мүмкіндіктер өзгертілді.
The Sidgwick Site is located on the western side of Cambridge city centre, near the Backs. The site is north of Sidgwick Avenue and south of West Road, and is home to several of the university's arts and humanities faculties. The site is named after the philosopher Henry Sidgwick, who studied at Cambridge in the 19th century. The site as it is now has its origins in plans drawn up by Casson and Conder in 1952 for making use of land to the west of the Cambridge city centre which was previously used as cricket grounds for Corpus Christi college. Much of the site's current architecture derives from these original plans. However, many faculty buildings, especially to the north of the site, have been designed by separate architects with little reference to the coherence of the site as a whole. In July 2002, the old Faculty of English, a converted Victorian villa, was demolished, and a more practical building designed by Allies and Morrison to reflect the needs of the faculty was completed in 2004. The Alison Richard Building, completed in 2012 and designed by Nicholas Hare Architects, brings together a number of different research groups (Interdisciplinary Geographical Centres), the new department of Politics and International Studies (POLIS) and the Centre for Research in Arts, Social Sciences and Humanities (CRASSH). On 29 October 2006, Education Not For Sale supporters at Cambridge University organised the first occupation in the UK in protest at the introduction of top up fees on the Sidgwick Site Lecture Hall, occupying it for 12 hours. In 2009, Cambridge Gaza Solidarity occupied three lecture theatres and the common area of the law faculty. On 22 February 2022, Cambridge Defend Education, a student led campaign group, occupied a lecture block declaring support for the current University and College Union strike. Cambridge Students' Union, although not directly involved in the occupation issued a statement in support of the action, declaring themselves opposed to the marketisation of education. Although less popular now, the site was formerly a thriving location with the local skateboarding community because of its undercover benches, numerous sets of stairs and L shaped concrete banks. These features have since been amended to discourage skateboarding.
Мекемелер
Бұл жерде күн бойы тағамдар мен сусындар сататын кондитерлік бар, ішінде отыруға орындармен және сыртында бірнеше пикник үстелдерімен. Сондай-ақ, күннің тамағы, ыстық панини мен роллдар, сэндвичтер, шамалы тағамдар мен түрлі сусындар ұсынатын Origin8 бар, сонымен қатар заң факультеті ғимаратының жертөлесінде тамақ және сусын автоматтарымен, отыруға арналған орындар да бар. Қазіргі және ортағасырлық тілдер факультетінде барлық қабаттарда шай/кофе автоматтары және жеңіл тағамдар автоматы орналасқан. Сиджвик алаңында, А лекциялық блогының арт жағында студенттерге арналған дұға бөлмесі бар. Мұнда Университет Ислам қоғамы күніне бес рет жамағат намазын оқиды.
The site has a buttery which sells snacks and drinks throughout the day with seating inside and a number of picnic tables outside. There is also an Origin8 which offers a soup of the day, hot panini and wraps, sandwiches, snacks, and various drinks, and a number of food and drink machines along with seating in basement of the law faculty building. The Modern & Medieval Languages faculty has tea/coffee machines on all floors and a snack machine. There is a student prayer room on the Sidgwick Site located at the back of Lecture Block A. Here, the University Islamic Society holds Jamaat five times a day.