Сайдквик – крупнейший кампус Кембриджского университета в Англии. Факультеты гуманитарных наук, история, расположение и связь с философом Генри Сиджуиком.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Участок в Кембриджском университете, Англия.
Site within the University of Cambridge, England
Участок Сиджвика — один из крупнейших участков в Кембриджском университете, Англия.
The Sidgwick Site is one of the largest sites within the University of Cambridge, England.
Обзор и история
Сайт Сиджвика расположен на западной стороне центра Кембриджа, недалеко от Бэкса. Он находится к северу от Сиджвик-авеню и к югу от Вест-роуд и является домом для нескольких факультетов искусств и гуманитарных наук университета. Место названо в честь философа Генри Сиджвика, который учился в Кембридже в XIX веке. Современный облик площадки восходит к планам, разработанным Кассоном и Кондером в 1952 году для использования земли к западу от центра Кембриджа, которая ранее использовалась колледжем Корпус-Кристи в качестве площадки для игры в крикет. Большая часть современной архитектуры сайта берет начало из этих первоначальных планов. Однако многие здания факультетов, особенно на севере участка, были спроектированы разными архитекторами, практически не учитывая общую концепцию и целостность площадки. В июле 2002 года было снесено старое здание факультета английского языка – переоборудованная викторианская вилла, – а в 2004 году было построено более функциональное здание, спроектированное компаниями Allies and Morrison, отвечающее потребностям факультета. Здание Элисон Ричард, завершенное в 2012 году по проекту архитектора Николаса Харэ, объединяет ряд различных исследовательских групп (Междисциплинарные географические центры), новый факультет политики и международных исследований (POLIS) и Центр исследований в области искусств, социальных и гуманитарных наук (CRASSH). 29 октября 2006 года сторонники движения "Образование не для продажи" в Кембриджском университете организовали первую в Великобритании акцию оккупации в знак протеста против введения платы за обучение, заняв лекционный зал на Сайдквик-сайте на 12 часов. В 2009 году "Кембриджская солидарность с Газой" захватила три лекционных зала и общую зону юридического факультета. 22 февраля 2022 года студенческая группа Cambridge Defend Education заняла учебный корпус, выразив поддержку текущей забастовке профсоюза университетов и колледжей. Кембриджский студенческий союз, хотя и не принимал непосредственного участия в оккупации, выступил с заявлением в поддержку акции, заявив о своей оппозиции коммерциализации образования. Хотя сейчас это место менее популярно, ранее оно было оживленным центром для местной скейтбордистской молодежи благодаря расположенным под навесом скамейкам, многочисленным лестницам и бетонным банками в форме буквы L. Эти элементы впоследствии были изменены, чтобы препятствовать занятиям скейтбордингом.
The Sidgwick Site is located on the western side of Cambridge city centre, near the Backs. The site is north of Sidgwick Avenue and south of West Road, and is home to several of the university's arts and humanities faculties. The site is named after the philosopher Henry Sidgwick, who studied at Cambridge in the 19th century. The site as it is now has its origins in plans drawn up by Casson and Conder in 1952 for making use of land to the west of the Cambridge city centre which was previously used as cricket grounds for Corpus Christi college. Much of the site's current architecture derives from these original plans. However, many faculty buildings, especially to the north of the site, have been designed by separate architects with little reference to the coherence of the site as a whole. In July 2002, the old Faculty of English, a converted Victorian villa, was demolished, and a more practical building designed by Allies and Morrison to reflect the needs of the faculty was completed in 2004. The Alison Richard Building, completed in 2012 and designed by Nicholas Hare Architects, brings together a number of different research groups (Interdisciplinary Geographical Centres), the new department of Politics and International Studies (POLIS) and the Centre for Research in Arts, Social Sciences and Humanities (CRASSH). On 29 October 2006, Education Not For Sale supporters at Cambridge University organised the first occupation in the UK in protest at the introduction of top up fees on the Sidgwick Site Lecture Hall, occupying it for 12 hours. In 2009, Cambridge Gaza Solidarity occupied three lecture theatres and the common area of the law faculty. On 22 February 2022, Cambridge Defend Education, a student led campaign group, occupied a lecture block declaring support for the current University and College Union strike. Cambridge Students' Union, although not directly involved in the occupation issued a statement in support of the action, declaring themselves opposed to the marketisation of education. Although less popular now, the site was formerly a thriving location with the local skateboarding community because of its undercover benches, numerous sets of stairs and L shaped concrete banks. These features have since been amended to discourage skateboarding.
Объекты
На территории есть буфет, где в течение дня продаются закуски и напитки, с местами для сидения внутри и несколькими столами для пикника снаружи. Также здесь есть Origin8, предлагающий суп дня, горячие панини и роллы, сэндвичи, закуски и разнообразные напитки, а также ряд автоматов с едой и напитками и места для сидения в подвале здания юридического факультета. На факультете современных и средневековых языков на каждом этаже установлены автоматы с чаем и кофе, а также автомат с закусками. Студенческая молитвенная комната находится на территории Сиджвика, в задней части корпуса лекций А. Здесь университетское Исламское общество проводит намаз пять раз в день.
The site has a buttery which sells snacks and drinks throughout the day with seating inside and a number of picnic tables outside. There is also an Origin8 which offers a soup of the day, hot panini and wraps, sandwiches, snacks, and various drinks, and a number of food and drink machines along with seating in basement of the law faculty building. The Modern & Medieval Languages faculty has tea/coffee machines on all floors and a snack machine. There is a student prayer room on the Sidgwick Site located at the back of Lecture Block A. Here, the University Islamic Society holds Jamaat five times a day.