Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Педро-Мигель – Азор аралдарындағы Файал аралындағы Хорта муниципалитетінің солтүстік-шығыс бөлігіндегі "азаматтық приход" (freguesia). Педро-Мигель аралды айналатын басты аймақтық жол бойында, Хорта қаласының солтүстігіне қарай 6 км қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы мәлімет бойынша, халық саны 759 адамды құрайды, ал ауданы 14,48 км² шамасында.
Pedro Miguel is a freguesia ("civil parish") in the northeastern part of the municipality of Horta on the island of Faial in the Azores. Pedro Miguel is located 6 km north of the city of Horta on the main regional road that encircles the island. The population in 2011 was 759, in an area of 14.48 km2.
Тарих
1590 жылғы 7 тамыздағы алғашқы жазба, приходтың алғашқы тұрғындарының бірінің құрметіне аталған, король Себастьян мен викар арасындағы қаржылық мәміледен туындады, король викарға 25 мың рейс жіберді (көрінетін себебі, шіркеу құрылысына немесе жабдықталуына). Педро-Мигель 1666 жылы приход мәртебесін алды. Каналда кезігіп жүретін қарақшылардың күтпеген шабуылдарынан қорғану үшін 17 ғасырда Форте Байксо атты шағын бекініс салынды. 1871 жылы Педро-Мигельде ұлдар мен қыздар мектебі болды, себебі бұл қауым Рибейринья және Прая-ду-Альмохарифе кіретін үлкен ауданның бір бөлігі еді. Бұл ауданда бейбіт сот судьясы қызмет етті, сонымен қатар сайлау жиналысы да орналасқан. Осы кезде халық саны 1757 адамға жетті. 1998 жылғы жер сілкінісі, аралдың солтүстік аймақтарына әсер еткен, бірнеше үйге зақым келтірді, ал приход шіркеуі қайта жөндеуге келмейтіндей зақымдалды.
The first record of the parish, which was named for one of the original inhabitants, dated August 7, 1590, came from a financial transaction between King Sebastian who sent the vicar 25 thousand reis (ostensibly for construction or furnishing of their church). Pedro Miguel became a parish in 1666. In order to protect itself from surprise attacks by pirates that roamed the Canal, a small fort Forte Baixo was constructed in the 17th century. In 1871, both a boys' and a girls' school operated from Pedro Miguel, since the community was part of a greater district that included Ribeirinha and Praia do Almoxarife. A justice of the peace operated from this district, where the electoral assembly was also situated. The population had reached 1,757 inhabitants by this time. During the 1998 earthquake, which hit affected the northern communities of the island, several houses were damaged and the parochial church was irreparably damaged.
География
Педро-Мигель приході Ломба-дос-Фрадес пен Ломба-Гранде арасында орналасқан, және Рибейра-де-Педро-Мигель өзені оны екіге бөліп өтеді. Оған Абегория, Арочела, Атрас да Ладейра, Каминхо Редондо, Грота Фунда, Руа да Игрежа және Руа Велха сияқты елді мекендер кіреді.
The parish of Pedro Miguel is situated in an area between Lomba dos Frades and Lomba Grande, and is bisected by the Ribeira de Pedro Miguel. It contains the localities Abegoaria, Arrochela, Atras da Ladeira, Caminho Redondo, Grota Funda, Rua da Igreja and Rua Velha.
Экоөңірлер/қорғалған аумақтар
Грот Фунда – приход орталығынан батысқа қарай орналасқан үлкен жанартау кратеріндегі үңгір, онда өсімдік көмірінің қалдықтары табылды.
Grota Funda is a cave located in a large volcanic crater located west of the parish centre, and which founded fragments of vegetable coals.
Экономика
Қоғамның экономикасы негізінен астық және ауыл шаруашылығына, сондай-ақ орталыққа жақын орналасқан көптеген апельсин бақтарына байланысты болды. Сүт өнеркәсібі де маңызды рөл атқарды, ал Педро-Мигель жергілікті экспорттың, ең бастысы сары майдың, ірі өндірушісі еді.
The communities economy revolved around mainly cereals and agricultural, as well as many orange orchards located closer to the center. The dairy industry was also an important contributor, and the Pedro Miguel was a major producer of local exports (most importantly butter).
Мәдениет
1977 жылғы 23 маусымда құрылған Педро Мигель фольклорлық және этнографиялық тобы, қауымның фольклор, ән, би және этнографиялық көріністер сияқты дәстүрлерін сақтап, ұрпақтан-ұрпаққа жеткізу мақсатында құрылды. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басына тән стильді костюмдерді киіп, топ арал және архипелаг бойынша саяхаттап, өзінің дәстүрлі мәдениетін көрсетіп келді. Әр түрлі жастағы (13-дан 60 жасқа дейін) құрамында 41-ге жуық мүшесі бар топ 2011 жылы «Ao Toque da Viola» атты тұңғыш жазылған CD-ін таныстырды.
Founded on 23 June 1977, the Grupo Folclórico e Etnográfico de Pedro Miguel was established to perpetuate some of the traditions of the community, including folklore, song, dance and ethnographic representations. Using stylized period costumes, dating to late 19th and early 20th century, the group has travelled throughout the island and archipelago to present their brand of traditional culture. The large group (in 2011 about 41 members) of varying ages (13 to 60 years) promoted their first recorded CD in 2011, entitled Ao Toque da Viola.