Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прая-ду-Алмошарифе – Португалияның Азор аралдарындағы Хорта муниципалитетінің (concelho) фрегезиясы ("азаматтық приход"). 2011 жылғы халық санауы бойынша, 9,20 км² аумақта 834 адам тұрады. Бұл аралға алғашқы қоныс аудару ошағы болғанымен, қоныстанғаннан бері халық саны айтарлықтай өскен жоқ. Ұзын қара құмды жағажайымен танымал болғандықтан, жазғы демалыс орны және туристік орталыққа айналды.
Praia do Almoxarife is a freguesia ("civil parish") in the municipality (concelho) of Horta, of the Portuguese archipelago of the Azores. The population in 2011 was 834, in an area of 9.20 km2. Although it was the beachhead of early settlement on the island, its population has not grown significantly since it was settled. It has become an important summer destination and tourist center for its long black sand beach.
Тарих
Прая бастапқыда Фаиалдағы қоныстанудың жағажай бөлігі болды, алдымен оны зерттеушілер үшін жағажай ретінде пайдаланды, содан кейін Азор аралдарының орталық тобын қоныстандыру үшін жаңа отарлаушылар келді. 1466 жылы Жозе ван Хюертер және оның фламандтық отандастары қымбат металдарды (әсіресе қалайы мен күміс) табу ниетімен жағажайға қонды. Олардың қонысы Ломба-душ-Фрадештің орнында болды, онда олар шамамен бір жыл тұрды. Хюертер мен оның командасы арасында келіспеушіліктер туды, ол өмірімен аралдан қашып құтылды. Кейіннен 1466-67 жылдары Бургундия герцогинясының тапсырмасымен Португалия тажының атынан аралдарды қоныстандыру және жайлату үшін ол қайта келді. Бірақ ол тез арада аймақтың шектеулері сақталғанын түсінді және осы қонысты кейін Фламингтер аңғары (Vale dos Flamengos) деп аталған көршілес аңғарға қалдырды; кейбір аралдық жазбагерлер Праяны тастауды ішуге жарамды судың жетіспеуіне байланыстырады. Осы уақытта басқа қоныстанушылар осы аймақты мекендеуді жалғастырды, онда ондаған жылдар бойы шағын қоныс сақталды. Прая, болжам бойынша, қазіргі топонимін (мори немесе исламдық тектен шыққан) аралдағы жерлерді басқарушы немесе патшалық қазынашының қоныстану орны болғандықтан алды; almoxarife – қазынашы, бұл термин қазір Португалияда қолданылмайды, бірақ ол тауарларды немесе жабдықты күзетуге, таратуға, тізімдеуге жауапты агентті білдіреді. 1597 жылдың 12 қыркүйегінде ағылшын каперлері шіркеудегі ғимараттарды тонап, өртеп жіберді. 1643 жылы дін қызметкері Диого дас Шагас, аңғарда шашырап орналасқан 305 тұрғыны бар екенін атап өтті. 1718 жылдың 1 ақпанында көптеген тұрғындар Пико аралындағы апатты жарылыстан кейін Хортадағы Каса-да-Камараға (Муниципалдық үйге) жиналды, ол Санта-Лузия және Бандейрас шіркеулеріне әсер етті. Осы жерден жергілікті тұрғындар Носса-Сеньора-да-Консейсан (Көтеріліс Анасы) шіркеуіне процессиямен аттанды, олар Сеньор Санто Кристоның бейнесін алып келді, ал оларға Мәриямның мүсінін алып келе жатқан басқа да адалдардың тобы қосылды. Шіркеуде топтар "кешірім және инаят" үшін дұға етті. Олардың баталары барысында қауым Сеньор Санто Кристо атынан болашақ жылдарда күнәдан қайту, құлшылық ету және алғыс айту үшін бұқаралық миссияларды өткізуге уәде берді; олар "жер бар болған кездегі әр жыл сайын барлық лауазымды адамдардың және барлық қауымдардың көмегімен, барлық қажетті шығындармен Праядағы сіздің шіркеуіңізде жасалатын болады" деп уәде берді. Португалиядағы (және Азор аралдарындағы) саяси әкімшіліктің діни секуляризмге қарсылығынан 1926 жылға дейін Бірінші Португалия Республикасының басталуынан кейін алғыс айту миссиялары тоқтатылды. 1926 жылғы Хорта жер сілкінісі Прая-ду-Алмошарифедегі 220 үйдің 204-ін қиратқаннан кейін, азаматтардың дәстүрді жаңарту туралы жаңа өтініші Ішкі істер министрлігіне (Ministério do Interior) жіберілді, онда министр аудан басшысына дәстүрді жаңартуға рұқсат берді.
Praia was originally a beachhead of settlement on Faial, first used by as a beachhead for explorers, and then by new colonists coming to settle the central group of the Azores. In 1466, Josse van Huerter and his Flemish compatriots landed on the beach in a misguided hope of discovery precious metals (in particular tin and silver). Their settlement abridged the Lomba dos Frades, where they stayed for about a year. There was a falling out between Huerter and his crew, and he narrowly escaped the island with his life. He later returned in 1466 67, with a commission from the Duchess of Burgundy to settle and populate the islands in the name of the crown of Portugal. Quickly, he discovered that the area's limitations continued, and he abandoned this settlement in favour of the adjacent valley, later known as the Vale dos Flamengos (Valley of the Flemings); some island chroniclers blamed the abandon of Praia on the lack of a potable water source. Meanwhile, other settlers continued to occupy this region, where a small settlement persisted through the decades. Praia, likely, received its current toponymy (based in Moorish or Islamic origin) for being the point of settlement for the administrator of lands or royal treasurer on the island; almoxarife means treasurer, a term now in disuse in Portugal, but which refers to an agent responsible for guarding, distributing, inventorying goods or supplies. On 12 September 1597, English privateers sacked and burned down the buildings in the parish. By 1643, friar Diogo das Chagas, noted that the parish consisted of 305 inhabitants dispersed within the valley. On 1 February 1718, many residents gathered at the Casa da Câmara (Municipal House), in Horta, following the catastrophic eruption on the island of Pico, which disturbed the parishes of Santa Luzia and Bandeiras. From here, the local residents travelled in procession to the Church of Nossa Senhora da Conceição (Our Lady of the Conception), with an image of Senhor Santo Cristo, which was met by another group of faithful carrying a statue of the Virgin Mary. At the church the groups prayed for "redemption and mercy". During the course of their benedictions, the community made a pledge to continue to celebrate masses of penance, devotion and thanksgiving on future anniversaries in the name of Senhor Santo Cristo; as they pledged "for every year as long as the earth existed at the municipality's expense with all officials assisted by all communities, to be made at your church of Praia at all expense necessary". Following the beginning of the First Portuguese Republic until 1926, owing to an anti religious secularism in the political administration in Portugal (and the Azores), the masses of thanksgiving were discontinued. After the 1926 Horta earthquake which destroyed 204 houses out of 220 in Praia do Almoxarife, a new petition by citizens, to renew the tradition, was forwarded to the Ministério do Interior (Ministry of the Interior), where the minister authorized the chief of the district to renew the tradition.
География
Ломба-да-Эспаламака мен Ломба-дос-Фрадес арасында орналасқан, бұл еншілік негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын елді мекен. Шығыс аймақтық жол E. R.1 1ª арқылы екіге бөлінген қауымдастық, шығыс жағалаудағы қауымдастық пен батысқа қарай аралдың кратеріне дейін созылатын батыс жайылымдарынан тұрады. Бұл еншілікте Каминхо-ду-Мейо, Канада-ду-Седрос, Фачо, Фенандега, Ладейра-да-Прая, Ломба, Прая, Рамада және Роша-Вермелья елді мекендері орналасқан.
Nestled between Lomba da Espalamaca and Lomba dos Frades, the parish is primarily an agricultural settlement. Bisected by the eastern Regional Road E. R.1 1ª, the community is divided to an eastern beach community, and western pastureland that extends westerly to the island's caldera. The parish contains the localities Caminho do Meio, Canada dos Cedros, Facho, Fenandega, Ladeira da Praia, Lomba, Praia, Ramada and Rocha Vermelha.
Көрікті жерлер мен сәулет
Largo Coronel Silva Leal орталығына жақын орналасқан Rua da Igreja және Rua Padre António Cândido Avelar көшелерінде аралдың дәстүрлі стилінде салынған бірнеше ескі үйлерді көруге болады. Igreja de Nossa Senhora da Graça, салыстырмалы түрде үлкен приход шіркеуі, алғаш рет 1568 жылы құжатта тіркелген. 1597 жылы қарақшылардың өрт сөндіруінен кейін, 1758 жылы екі бүйірлік капелласы және екі биік мұнарасы бар барокко стилінде қайта салынды. Шіркеу 1998 жылғы 9 шілдеде болған жер сілкінісінен қатты зақымданды және кейіннен жөнделді. Шіркеудің алдында кішкентай саябақ пен павильон салынды. Шіркеудің қарсы бетінде Império da Trindade киелі рух капелласы салынған. Капелланың қасбетіне 1873 және 1943 жылдары жазылған, 1873 жылы құрылысы, ал 1943 жылы жаңартылуы білдіреді.
Close to Largo Coronel Silva Leal, the centre of the municipality, several old houses built in the traditional style of the island can be seen in the small lanes of Rua da Igreja and Rua Padre António Cândido Avelar. Igreja de Nossa Senhora da Graça, the comparatively large parish church, was mentioned in a document in 1568 for the first time. Having been burnt by privateers in 1597 it was rebuilt in a baroque style in 1758 with two side chapels and two tall towers. The church was severely damaged by an earthquake on 9 July 1998 and repaired afterwards. A small park with a pavilion was laid out in front of the church. Opposite the church a small Holy Spirit Chapel was built, Império da Trindade. The years 1873 and 1943 were painted onto the façade, 1873 referring to the construction and 1943 referring to the renovation of the chapel.
Экономика
Хортаға салыстырмалы түрде жақын орналасқандықтан, бұл қауым жағажайының арқасында туристер мен жазғы демалыс жасаушылар үшін балама ретінде танылды. Бұл аймақ дәстүрлі егіншілік пен мал шаруашылығын, негізінен аймақтық жолдың батысында шоғырланған, басып өтіп, маңызды экономикалық ресурсқа айналды. Прая-ду-Альмохарифедің орталық алаңы – "Ларго Коронел Сильва Лиал" төңірегінде белгілі бір туристік инфрақұрылым қалыптасқан.
Due to its relative proximity to Horta, the community has become a surrogate for tourist and summer vacationers due to its beach. This has steadily become an important primary economic resource, overtaking the traditional agriculture and dairy production, which is primarily concentrated to the west of the Regional Road. There is a certain touristic infrastructure around "Largo Coronel Silva Leal" the central square of Praia do Almoxarife.