Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестерли – Англияның Глостершир графтығының салтанатты округінде, Оңтүстік Глостершир ауданының Вестерли және Коалпит Хит (оның ішінде Хенфилд) азаматтық округіндегі шоғырланған ауыл. Онда Фром өзенінің бастауы орналасқан және Фром аңғары жолының соңғы нүктесі бар. Ол М4 тас жолының солтүстігіне 1 шақырым, Ятеден оңтүстікке 2 шақырым және Бристоль қаласынан солтүстік-шығысқа 16 шақырым қашықтықта жатыр. Оңтүстігінде Коцволд төбелерінің қырларынан 8 шақырым жерде орналасқан, тік беткейлі өзінің төбелері бар, бұл аймақ AONB мәртебесіне ие.
Westerleigh is a clustered village in the civil parish of Westerleigh and Coalpit Heath (which includes Henfield) in the South Gloucestershire district, in the ceremonial county of Gloucestershire, England, it contains sources of the Frome and has an endpoint of the Frome Valley Walkway. It is 0.8 mile (1 km) north of the M4, 1 mile (2 km) south of Yate and 10 mile (16 km) north east of the city of Bristol. In the south it includes a steep hill of its own 5 mile (8 km) from the crest of the Cotswold hills which is designated an AONB.
Өмірбаян
Ауыл алғаш рет 887 жылы саксон құжатында тіңкерілген. Сол кезде бұл, мүмкін, ағаш шіркеуі бар орманның ашық алаңы болған. Вестерли 1086 жылғы «Домсдей кітабында» есімдері аталады. Орта ғасырларда ауыл гүлденген, төңірегінде үйлер мен шіркеу орналасқан. Сент-Джеймс шіркеуінің солтүстік қабырғасы мен кіреберісі 13 ғасырға дейін сақталған, сондай-ақ оюлы тас мінбер де содан қалған. Шіркеу тік бұрышты стильде қайта салынды, ал мұнарасы (бұрын ауылдық күзет орны ретінде пайдаланылған) кейінірек қосылды. 700 жылдығы 2004 жылы тойланды. 1600 жылға қарай ауылда аяқ киім жасаушы, темірші, ағаш кесуші, ұн диірмені, сусындау үйі және екі қоғамдық үй болды. 1617 жылы Джон Крандл Джеймс пен Элеонора Крандлдың ұлы ретінде Ұлы Джеймс шіркеуінде крещениеден өтті және АҚШ-тың Род-Айленд штатындағы Вестерли қаласын құрушылардың бірі болды. 1660 жылы көмірдің табылуы ауыл тұрғындарына жұмыспен қамтамасыз етті, ал Коалпит Хит және Паркфилдтегі одан әрі жаңа орындар жұмыс орындарын көбейтті. Кен орындары өткен ғасырда, көмір қоры таусылғаннан кейін жабылды. 1876 жылға қарай ауылдағы кәсіптерге фермерлер, аяқ киімші, дүкен иелері, қонақүй иелері, ет сатушылар, гипстеуші, темірші, дөңгелек жасаушы, базар бағбаны және тасымалдаушы кірді. 19 ғасырдың соңында көптеген ескі үйлер бұзылды. 20 ғасырдың басында теміржол және кен өндірісі жұмыспен қамтамасыз етудің басты көзі болды. Қазір ауыл тұрғындары жақын маңдағы Яте, Чиппинг-Содбери және Бристоль қалаларында, сондай-ақ ауылдың өзінде жұмыс істейді.
The village is first mentioned in a Saxon document of 887AD. At that time it was probably just a clearing in the woods with possibly a wooden church. Westerleigh is mentioned in the Domesday Book of 1086. In medieval times the village would probably have been a green with the houses and church around it, and prosperous. The northern wall and porch of St James church is from the 13th century, as is the carved stone pulpit. The church was rebuilt in the perpendicular style, with the tower (once used as the village lock up) added at a later date. The 700th anniversary was celebrated in 2004. By 1600 the village supported a shoemaker, a blacksmith, a sawyer, a flour mill, a malt house and two public houses. In 1617, John Crandall was baptised to James and Eleanor Crandall at St. James the Great church, and became one of the founders of Westerly, Rhode Island, United States. The discovery of coal in 1660 provided employment for the villagers, with further finds at Coalpit Heath and Parkfield providing more employment. The mines closed in the last century, when the coal was exhausted. By 1876 occupations in the village included farmers, a bootmaker, shopkeepers, innkeepers, butchers, a plasterer, a blacksmith, a wheelwright, a market gardener and a carrier. At the end of the 19th century many of the old houses were demolished. At the beginning of the 20th century, the railway and mining provided most of the work. Now residents find work in nearby Yate, Chipping Sodbury and Bristol, and in the village itself.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Бұл округ шығыстағы Додингтоннан басталып, «Вестерли» арқылы созылады. 2011 жылғы халық санағы бойынша округтің жалпы саны 3755 адамды құрады. 2023 жылдың 1 сәуірінде ауылдық округ «Вестерли» атауынан «Вестерли және Коалпит Хит» атауына өзгертілді.
An electoral ward in the same name exists. This ward stretches from Dodington in the east, through 'Westerleigh'. The total population for the ward at the 2011 census was 3,755. On 1 April 2023 the parish was renamed from "Westerleigh" to "Westerleigh and Coalpit Heath".
Ыңғайлылықтар
Ауылда екі қоғамдық үй бар: Жаңа қонақ үй және Ескі қонақ үй. Сонымен қатар, "Wot Not" қолданған заттар дүкені және екі гараж бар. Ауылдық дүкен қазір жабылды.
The village has two public houses: the New Inn and Ye Olde Inn. As well as Wot Not second hand shop, and two garages. The village shop has now closed.
Көлік
18 ғасырдың соңында Даунендке жолдар салынды. Ұлы Батыс және Мидленд теміржолдары 19 ғасырда құрылды. Вестерли бұрылысы – шығыс-батыс және солтүстік-оңтүстік бағыттарындағы негізгі желілердің қиылысқан жері. Әсіресе, бұл Дербидегі нөлдік шақырым тақтасынан басталатын желінің қазіргі соңғы стансасы деп есептеледі. Вестерлиде бұрын Бристоль және Глостер теміржолында жүк депосы болған. 1960 жылдары Бичингтің кесу шаралары аясында бұзылған, ал қазір бұл орында Мурко мұнай сақтау терминалдарының бірі орналасқан. Вестерлиге WESTlink сұраныс бойынша автобусы қызмет көрсетеді, ол жұма күнінен сенбіге дейін халыққа қолжетімді.
In the late 18th century roads were built to Downend. The Great Western and Midland Railways were constructed in the 19th century. Westerleigh Junction was a crossing point of east west and north south main lines. In particular it is considered to be the present end of the line from milepost zero at Derby. Westerleigh formerly had a goods depot on the Bristol & Gloucester Railway. Demolished in the 1960s as part of the Beeching cuts, the site is now the home of one of Murco's oil storage terminals. Westerleigh is served by the WESTlink on demand bus, available to the public Monday Saturday.