Ұлыбританияда сандармен ғана қоңырау шалу жүйесінің енгізілуі
All-figure dialling
Ұлыбританияда 1966-70ж. телефон нөмірлерінің өзгеруі: әріптерден басталатын кодтар сандарға алмастырылды. Бірмингем, Лондон, Глазго қалаларында жаңа жүйе енгізілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барлық цифрлы қоңырау – 1966 жылдан бастап Ұлыбританияда енгізілген телефон нөмірлеу жоспары, ол телефон нөмірінің басында телефон станциясы атауының әріптерін пайдаланудың дәстүрлі жүйесін алмастырды. Бұл өзгеріс директорлық телефон жүйесін пайдаланған Бирмингем, Эдинбург, Глазго, Ливерпуль, Лондон және Манчестер қалаларындағы абоненттер нөмірлеріне әсер етті. Барлық цифрлы қоңырауға көшу 1966 мен 1970 жылдар аралығында Бас пошта басқармасының бастамасымен жүзеге асты. Бұл британдық телефон нөмірлерін ұйымдастырудағы бірқатар өзгерістердің алғашқысы болды. Көптеген аймақтарда бұл өзгеріс бастапқыда тек аймақтық кодтарды көрсетуге қатысты, бірақ Лондон телефон аймағы сияқты алты көпстанциялық директорлық аймақта жаңа жергілікті станция кодтарын енгізу қажет болды. Ескі және жаңа жүйелердің бірдей қолданылу кезеңі 1970 жылы «ANN: Барлық цифрлы нөмірлер енді!» атты жарнамалық кампаниясымен аяқталды. Бұл өзгерістер телефон қызметінің үздіріссіз жұмыс істеуі үшін қажет болды, бірақ сол кезде олар даулы деп есептелді. Олардың себебі – айналмалы дискте әріптерді сандарға түрлендіруді пайдаланатын елдерден абоненттер таратқан халықаралық қоңыраулардың көбеюі және қолданыстағы жүйеде мүмкін болатын пайдалы станция аббревиатураларының санының шектелуі болды. Директорлық аймақтарда барлық цифрлы қоңырау және жаңа жергілікті станция кодтарын енгізу осы аймақтарға келіп, олардан шығатын қоңыраулардың бағытын өзгертуге мүмкіндік берді.
All figure dialling was a telephone numbering plan introduced in the United Kingdom starting in 1966 that replaced the traditional system of using initial letters of telephone exchange names as the first part of a telephone number. The change affected subscriber numbers in the cities of Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Liverpool, London and Manchester which used the Director telephone system. The transition to all figure dialling occurred between 1966 and 1970 and was initiated by the General Post Office. It was one of the first in a series of changes in the organisation of British telephone numbers. In most areas the change initially only affected the presentation of area codes, but in six multiple exchange director areas such as the London telephone area, the change required the introduction of new local exchange codes. The period of parallel operation of the old and new systems ended in 1970 with the ANN: All figure Numbers Now advertising campaign. The changes were required for the continued good operation of the telephone service, but were considered controversial at the time. They occurred because of the increase in subscriber dialled international calls from countries which used a different mapping of letters to numbers on the rotary dial and because the number of useful exchange mnemonics that were possible under the existing system was being exhausted. The implementation of all figure dialling and new local exchange codes in director areas allowed changes to be made to routing of calls into and out of these areas.
Қиындықтар
Жүйенің үздіксіз жұмыс істеуі бірқатар мәселелер тудырды. STD директор емес аймақтарға кеңейтілгенде, дискілерде әріптері жоқ әрбір телефонды әріп-сандық дискіге өзгерту қажет болды. Абоненттердің шетелден қосылған халықаралық қоңырауларының көбеюімен және шетелдік дискілердегі әріптердің нөмірлерге үйлесімсіз тағайындалуымен қоңырау шалу қателіктерінің саны артты. Лондонда алмасуларды көрсету үшін қолданылатын үш әріпті кодтардың саны таусылды. Лондон телефон аймағына және одан тыс қоңырауларды басқару тәсілінде маңызды өзгерістер жоспарланды, ол алмасу кодтарын секторларға топтастыруды қажет етті және бұл өзгерістерді толық цифрлық дискіге көшусіз жүзеге асыру мүмкін емес еді. 1965 жылы Бас пошта мекемесі мәселелерді жинақтап, "Барлық цифрлық телефон нөмірлері" атты буклет шығарды.
The continued operation of the system presented a number of problems. As STD was expanded to non director areas, every telephone which had been issued with no letters on the dials needed to be altered for alphanumeric dialling. With the growth of subscriber dialled international calls from abroad and the incompatible allocation of letters to numbers on foreign dials, there was an increase in the number of dialling errors. In London the number of three letter codes that could be used to represent exchanges had been exhausted. Significant changes were planned to the way calls in and out of the London telephone area were to be handled that required exchange codes to be grouped together into sectors and it was not possible to implement these changes without a transition to all figure dialling. The General Post Office produced a pamphlet All Figure Telephone Numbers in 1965 which summarised the problems.
Өзгерістер
1966 жылдан бастап Ұлыбританияда телефон нөмірлерін әріптермен белгілеу тоқтатылды. Көптеген аймақтарда бұл телефон кодтарын немесе нөмірлерін өзгертуді қажет етпеді, мысалы, Севеноакс STD коды 0SE2-ден 0732-ге өзгертілді. Дегенмен, Лондон телефон аймағы сияқты директорлық телефон аймақтарындағы өзгерістер географиялық орналасқан жерлерді көрсететін әріптерге сәйкес келмейтін көптеген жаңа айырбас кодтарын енгізуге мүмкіндік берді. «1» саны «B» және «C» цифрлары үшін де қолданылатындықтан, 211, 212, 221 сияқты көптеген айырбас кодтарын пайдалануға болады. Сонымен қатар, көптеген жергілікті айырбас кодтары географиялық секторларға топтастыру мақсатында өзгертілді (мысалы, GROsvenor 470-тің орнына 499 болды), бұл барлық келіп түсетін қоңырауларды Лондон орталығы арқылы бағыттау қажеттігін жойды. Директорлық аймақтардағы ескі кодтар 1970 жылға дейін жаңа кодтармен бірге қолданыла берді, содан кейін «ANN: All figure Numbers Now» атты жарнамалық кампания шалушыларды тек жаңа кодтарды теруге шақырды. 1969 жылдың қазанында Эдинбургтегі қоңыраулардың 79 пайызы, Лондонда 72 пайызы және Глазгода 43 пайызы жаңа жергілікті айырбас кодтарын пайдаланып жасалды. Лондон 1970 жылдың қаңтарында ескі кодтарды теру мүмкіндігін бірінші болып жойды, ал сәуір айынан бастап басқа бес қалада да параллель режимде жұмыс тоқтатылды. Барлық сандық қоңырауларға көшу даулы мәселе болды және Парламенттің екі палатасында талқыланды. Жаңа жүйенің кемшіліктері ретінде телефон нөмірлерін есте сақтаудағы қиындық, телефон нөмірінің орналасқан жерін анықтау мүмкін еместігі және абоненттік транзиттік қоңыраулар енгізілгеннен кейін көп өтпей өзгерту қажеттігі сынға алынды.
From 1966, UK telephone dialling codes ceased to be represented with letters. In most areas this did not require any changes to the telephone codes or numbers, e. g. the Sevenoaks STD code changed from 0SE2 to its numerical equivalent 0732. However, in Director telephone areas such as the London telephone area, the changes permitted many new exchange codes to be issued that did not correspond to letters representing the geographic locations. As '1' was also available for the 'B' and 'C' digits, this allowed many more exchange codes such as 211, 212, 221 to be used. At the same time, many local exchange codes were altered in order to group them into geographic sectors (e. g. GROsvenor became 499 rather than 470) to eliminate the need for all incoming calls to be routed via central London. In the Director areas the old codes continued to work in parallel with new codes until 1970 when the "ANN: All figure Numbers Now" advertising campaign prompted callers to dial only the new codes. By October 1969 in Edinburgh 79% of calls were being made using the new local exchange codes, in London 72% and in Glasgow 43%. London was the first to withdraw the ability to dial the old codes in January 1970 and from April the parallel operation was withdrawn in the other five cities. The change to all figure dialling was controversial and was debated in both Houses of Parliament. Among the criticisms of the new system was the perceived difficulty in remembering telephone numbers, the inability to easily recognise where a telephone number was located and the need for a change so soon after the implementation of subscriber trunk dialling.