Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прая-ду-Норте – Азор аралдарындағы Португалияның Файал аралында, Седрос пен Капело аралығындағы солтүстік жағалауда орналасқан Хорта муниципалитетінің азаматтық приходы. 2011 жылғы мәлімет бойынша, халқы 250 адамды құрайды. Бұл аралдағы ең сирек қоныстанған приход, және Хорта қалалық орталығынан Эстрада өңірлік E. R.1 1а тас жолымен жетуге болады. Оның құрамында Cerca, Fajã және Praia do Norte елді мекендері бар.
Praia do Norte is a civil parish of the municipality of Horta, located along the northern coast between Cedros and Capelo, on the Portuguese island of Faial, in the archipelago of the Azores. The population in 2011 was 250, in an area of It is the least populous parish on the island, reached along the Estrada Regional E. R.1 1ª regional roadway from the urban centre of Horta. It contains the localities Cerca, Fajã and Praia do Norte.
Тарих
Бұл приход және оның шіркеуі алғаш рет 1567 жылғы 30 маусымда Хорта муниципалитетінің алғашқы бес приходымен бірге тіңкерілді. Оның құнарлы топырағы (аралдың көптеген дәнді дақылдарын, бұршақ және жемістерін өндірген) Ничо деп аталатын аймақта орналасқан, бұл аймақтық тас жол мен Норте Пекено арасындағы екі салалы жол, Quinta жолына дейін созылған. Теңіз апаттарын тергеу бөлімі оператор тарапынан экипаж басқару мен процедуралардың жетіспеушілігі, кеме капитанының тәжірибесіздігі мен теңізшілік дағдыларының жетіспеушілігі, сондай-ақ дұрыс теңіз карталары мен зәкір салу тәжірибесінің болмауы сияқты бірнеше кемшіліктерді анықтады. Осы апат Фажа-да-Прая, Фаиал және Азор аралдарына әлемдік назар аударды.
This parish, and its church, were first referenced on 30 June 1567, with the first five parishes of the municipality of Horta. Its fertile soils (which produced many of the islands cereals, beans and fruits) were situated in the area known as Nicho, a biforkation between the regional roadway and Norte Pequeno, that stretched to the road at Quinta. the Marine Accident Investigation Branch noted several failures including lack of crew management and procedures on the part of the operator, the inexperience and lack of seamanship of the master, and lack of proper nautical charts and anchoring experience. The accident brought world attention to Fajã da Praia, Faial and the Azores.
География
Парафия Капело жанартау кешенінің бір бөлігі болып табылады, бұл 10 000 жылдан бұрын пайда болған қабатты күл және пирокластикалық шөгінділердің геологиялық аймағы. Ауылдық елді мекен аймақтық тас жол бойындағы кеңістікті алып жатыр, ал жазғы үйлер мен тұрақты тұрғындар жағалау бойындағы "фажада" орналасқан, ол Фажа да Прая ду Норте деп аталады. Фажа – мұхит жағасындағы, тас сынықтарынан немесе лаваның мұхитпен кездесуінен пайда болған жанартаулық дельтадан құралған шағын жер учаскесін анықтау үшін қолданылатын термин. Фажадағы шығанақ – тік аррифамен қоршалған, Лаурасилва орманмен жабылған қорғалған ков, ол Cabeço do Fogo (1672-1673) тарихи жарылысынан пайда болды. Геологиялық құрылым және микроклиматтың болуы адамдардың тұруына мүмкіндік береді, бұл оны туристер мен жергілікті жазғы үйлер үшін, сондай-ақ адега шарап погребтері үшін тамаша орынға айналдырады. Praia do Norte атауын алған шағын жағажай жаз айларында бірнеше метрлік қара құмды аумақта әртүрлі іс-шараларға арналған орын ұсынады. Бірақ, жағажай көбінесе серфингшілердің арасында танымал, себебі жағалаудағы жағдайлар жыл бойы үлкен толқындарға мүмкіндік береді. Парафияның шығыс бөлігі – Седрос үстіртінмен байланысқан биік және тік жар. Жағалау бойында лава ағынынан пайда болған, ксенолиттердің пайда болуына себеп болған жаңадан пайда болған порт та бар. 30-дан астам тұрғыны бар шағын қоғамның назары 1787 жылы салынған Носса Сеньора да Пенха де Франса шіркеуіне шоғырланған.
The parish is part of the Capelo Volcanic Complex, a geologic area of layered ash and pyroclastic deposits produced less than 10,000 years ago. The rural town occupies the space along the regional roadway, while summer homes and some permanent residents occupy the "fajã" along the coast, known as Fajã da Praia do Norte. A fajã is the term used to define a small extension of land, located along the ocean, formed from rock debris or a volcanic delta from lava meeting the ocean. The bay in Fajã is protected cove, sheltered by steep arriba covered in Laurasilva forest, that developed from the historic eruption of Cabeço do Fogo (1672 1673). The geological formation and the existence of a micro climate allows human habitation, making it an ideal destination for tourists and local summer homes, as well as the adega wine cellars. A small beach, from which the name Praia do Norte originates, provides an area of activities along its several metres of dark sand areal during the summer. But, the beach is primarily popular with surfers, since offshore conditions allow for large waves throughout the year. The eastern portion of the parish is a tall and abrupt cliff that is connected to Cedros plateau. Along the shoreline is also a nascent port, formed by a lava flow resulting in the formation of Xenoliths. With little more than 30 inhabitants, the focus of the small community is the Hermitage of Nossa Senhora da Penha de França, constructed in 1787.
Экономика
Cabeço do Fogo атылысынан кейін, приходтың көп бөлігі күлдің салдарынан құнарсыз және өңдеуге жарамсыз болды. Бірте-бірте, ауыл шаруашылығы аймаққа қайта келді, бірақ 19-20 ғасырлардағы шарап, апельсин және картоп дағдарыстарының салдарынан аймақ қиындықтарды бастан өткерді. Мал шаруашылығы және сүт өнімдерін өндіру – қазіргі экономиканың екі негізгі тірегінің бірі. Приход тұрғындары сондай-ақ балық аулау, қайық жасаудың кейбір түрлері және тас/құм өндіру арқылы негізгі табыс көзіне ие. Туризм айқын ақша ағыны болмаса да, аймақта табиғаты бұзылмаған жағалау аймақтары, Капелоға қарайтын панорамалық көріністер (Рибейра дас Кабрестен көрінеді) және келушілерді тартатын немесе тоқтататын биік жартастар бар.
Following the Cabeço do Fogo eruption, much of the lands in the parish were sterile and uncultivatable due to the ash. Gradually, agriculture returned to the area, although the region has been affected by the collapses in the wine, orange and potato crises during the 19 20th century. Cattle and dairy production are one of the two pillars of the economy today. The residents of the parish also rely on fishing, some boat construction and rock/sand extraction as basic sources of income. Although tourism is not an obvious cash stream, the area has unspoiled coastal areas, panoramic views towards Capelo (visible from Ribeira das Cabres) and high cliffs that attract or stop visitors regularly in the area.
Мәдениет
15 қыркүйектің келесі жексенбісінде Nossa Senhora das Dores қамқоршысының мерекесі тойланады. Шағын шіркеуі екі рет салынды: 1672 жылы Cabeço do Fogo апатынан кейін 1797 жылы; және Капелинхос жанартау атқанда қирағаннан кейін 1961 жылы. Әулие Петірдің мерекесі (29 маусым) Фажада, ал Пенафрансия Әйелінің мерекесі (8 қыркүйек) 1787 жылы салынған шағын шіркеуінде тойланады. Аймақ осы өңірге тән көптеген ауыл шаруашылығы тағамдарымен, соның ішінде шошқа етінен жасалған қайнатылма, Фажаның тасты жүзімдіктерінен өндірілген шарабы және дәстүрлі жүгері нанымен мәшһүр.
The feast day of its patron saint, dedicated to Nossa Senhora das Dores, is celebrated on the Sunday following September 15. It chapel was constructed twice: in 1797, following its destruction by Cabeço do Fogo in 1672; and in 1961, following its destruction during the Capelinhos eruption. The feast days of St. Peter (29 June) are celebrated in Fajã, and Our Lady of Penafrancia (8 September) at its chapel built in 1787. The area is known for many of the same agricultural dishes emblematic of this region, including a pork stew, its wine (produced from the many rock vineyards of the Fajã) and a traditional corn flat bread.