Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық опералық бассо-профундо (2023 жылы қайтыс болды), ағылшын крикетшісі.
American operatic basso profundo (died 2023)
the English cricketer
Дэниел Льюис Уильямс (29 наурыз 1943 – 10 қаңтар 2023) – американдық опералық бассо-профундо. Уильямс Юта штатының Огден қаласында дүниеге келді, бірақ Монтана штатының Биллингс қаласында өсті. Ол АҚШ-тың батысында бала кезінде сопрано ретінде операларда және концерттерде өнер көрсетті. Дауысы өзгергеннен кейін ол музыкалық қойылымдарда жиі қатысты және 17 жасында Нью-Йоркте өткен Халықаралық Киуанис таланттар байқауында "Ol' Man River" әнін орындағаны үшін жеңімпаз атанды. Ол Солтүстік-Лейк-Ситидегі Юта университетінің театр факультетін бітірді. Оқуын Германияның Мюнхен қаласындағы Музыканың мемлекеттік жоғары мектебінде Эрнст Хефлигер, Курт Бёме және Курт Молл басшылығымен жалғастырды. Уильямс өзінің кәсіби мансабын Германияның Трир опера театрында бастады, содан кейін Кильдегі Ландестеатр және Крефелдтегі театрмен тұрақты жұмыс істеді. 1989 жылы Дюссельдорфтағы Deutsche Oper am Rhein операсының штаттағы басты басы болды. Уильямстың халықаралық мансабы кең ауқымды болды, ол Еуропа мен АҚШ-тың көптеген ірі опера үйлерінде, сондай-ақ Жапонияда өнер көрсетті. Оның ең танымал рөлдері – Рихард Штраустың "Дер Розенкавалье" операсындағы Барон Окс фон Лерхнау (бүкіл әлемде 22 қойылымда орындаған рөл), Моцарттың "Солғай флейта" операсындағы Сарастро және Джузеппе Вердидің "Дон Карлос" операсындағы Король Филипп. Бірақ ол өзінің үлкен дауыс диапазонының арқасында басқа бастардың сирек орындайтын көптеген рөлдерді де орындады. Жақында ол өзінің репертуарына Штраустың "Die schweigsame Frau" операсын қосты, ал 2005 жылдың маусым айында Италияның Венеция қаласындағы Ла Фенице театрында Джун Андерсонмен бірге Штраустың "Дафни" операсында өнер көрсетті. Уильямс Палермодағы Театро Массимода тікелей жазылған "Розенкавалье" операсының DVD-сінде ойнады, ол кеңінен таралды. Ол сонымен қатар неміс сауда арнасының жүргізушісі, қызы Джудит Уильямспен бірге "Träume" атты дискіні жазды.
Daniel Lewis Williams (March 29, 1943 – January 10, 2023) was an American operatic basso profundo. Williams was born in Ogden, Utah, but grew up in Billings, Montana, and appeared in operas and concerts as a boy soprano in the western United States. After his voice changed, he appeared frequently in musicals and won the International Kiwanis Talent Contest in New York City at 17 for his performance of "Ol' Man River" from Show Boat. He graduated with a B. A. in theater from the University of Utah in Salt Lake City. He continued his studies at the Staatliche Hochschule für Musik in Munich, Germany, studying with Ernst Haefliger, Kurt Böhme, and Kurt Moll. Williams began his professional career with the Trier, Germany opera, with regular engagements with the Landestheater in Kiel and the theater in Krefeld. In 1989, he became the regular bass at the Deutsche Oper am Rhein in Düsseldorf. Williams had a far flung international career, appearing in many of the major opera houses of Europe and the United States, as well as in Japan. His signature roles are Baron Ochs von Lerchenau in Richard Strauss's Der Rosenkavalier (a role that he has performed in over 22 productions all over the world), Sarastro in Mozart's The Magic Flute, and King Philip in Giuseppe Verdi's Don Carlos, but he sang many roles that are rarely attempted by other basses because of his tremendous range. He has recently added Strauss's Die schweigsame Frau to his repertoire, and in June 2005, he sang in a production of Strauss's Daphne in La Fenice theater in Venice, Italy with June Anderson. Williams appeared on a DVD of Rosenkavalier recorded live at the Teatro Massimo in Palermo which is in general distribution. He also recorded a CD with his daughter Judith Williams, a presenter on the German shopping channel, called Träume.
Жеке өмір және өлім
Уильямс бұрын Гей Хикске үйленген, олардың үш қызы болды, ең үлкені – Джудит Уильямс, неміс телеарнасында жүргізуші және косметика компаниясының иесі. Олар көп жыл бойы Германияның Трир қаласының жанында тұрды, содан кейін Баварияға көшті. Уильямс 2023 жылдың 10 қаңтарында 79 жасында Альцгеймер ауруының салдарынан қайтыс болды.
Williams was married to the former Gaye Hicks, and they had three daughters, the oldest of whom is Judith Williams, a presenter on German television and owner of a cosmetics company. They lived near Trier, Germany, for many years, and then moved to Bavaria. Williams died from complications of Alzheimer's disease on January 10, 2023, at the age of 79.