Дигископинг: алыс нысандарды телескоп арқылы фотоға түсіру. Құстарды бақылауға арналған оптикалық құралдармен цифрлық камераны қолдану. Техника, кеңестер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фотографиялық техника
Photographic technique
Дигископинг – (цифрлық) камераны пайдаланып, оптикалық телескоптың окуляры арқылы алыстағы бейнелерді түсіруге арналған жаңа сөз. Дигископинг көбінесе құсты сақшылаушының телескопының окуляры арқылы сурет алу үшін бір линзалы рефлекстік камераны немесе, көбірек кездесетіні, тұрақты линзалы цифрлық фотокамераны пайдалануды білдіреді. Бұл термин сондай-ақ, негізгі фокуспен суретке түсіруге жабдықталған цифрлық камера мен телескопты пайдаланумен де байланысты.
Digiscoping is a neologism for afocal photography, using a (digital) camera to record distant images through the eyepiece of an optical telescope. Digiscoping usually refers to using either a digital single lens reflex camera with lens attached or, more often, a fixed lens point and shoot digital camera to obtain photos through the eyepiece of a birdwatcher's spotting scope. The term has also been associated with the use of a digital camera and spotting scope equipped for prime focus photography.
Шығу тегі
"Дигископинг" термині (цифрлық камера + телескоп) 1999 жылы француз құс бақылаушысы Ален Фоссе енгізді. Осы әрекеттің аз танымал неологизмдері – digiscope birding, digiscopy birding, digi birding, digibinning (цифрлық камераны бинокльмен қолдану) және phonescoping (цифрлық камера телефонын байқау аясы немесе бинокльмен қолдану). "Дигископинг" деп аталатын қызметтің пайда болуы Малайзия табиғат қоғамының құс бақылаушысы Лоренс Похтың фотосурет әдістерімен байланысты, ол 1999 жылы жаңа буынның нүктелі-түсіруші цифрлық камераларын стандартты байқау аясының окулярына ұстап, күтпегендей жақсы нәтижелерге қол жеткізе алатынын кездейсоқ байқады. Ол өз жаңалығын құстарды бақылауға арналған интернет-форумдар арқылы таратты, ал форум мүшесі, француз құс бақылаушысы Ален Фоссе, осы техниканы сипаттау үшін "дигископинг" деген атауды ұсынды. Лоренс Пох кейде осы техниканы "ойлап тапқан" деп есептелсе де, оның үлесі идеяны насихаттау және технологияны жетілдірумен байланысты болуы мүмкін. Микроскоптар немесе телескоптар сияқты оптикалық құрылғылардың окулярына линзасы бар камераны бекіту арқылы афокалды жүйе құру (техникалық тұрғыда афокалды фотосурет немесе афокалды проекция деп аталады) шамамен 100 жылдан бері қолданылып келеді, ал цифрлық камераның афокалды фотосуреті әуесқой астрономдар қауымдастығында қолданылып келді. Бұл афокалды фотосурет түрі 21-ші ғасырда цифрлық камераларды көрсету және түсірудің қарапайымдығына байланысты жалпы фотосуретте кеңінен таралды. Бірнеше компания цифрлық камераларды афокалды түрде орнатуға арналған біріктіргіштер мен басқа да құрылғыларды сатады.
The portmanteau term "digiscoping" (= digital camera + telescoping) was coined in 1999 by French birdwatcher Alain Fossé. Less notable neologisms for this activity are digiscope birding, digiscopy birding, digi birding, digibinning (using digital camera with binoculars), and phonescoping (using a digital camera phone with a spotting scope or binoculars). The origins of the activity called Digiscoping has been attributed to the photographic methods of Laurence Poh, a birdwatcher from the Malaysian Nature Society, who discovered in 1999 almost by accident that the new generation of point and shoot digital cameras could be held up to the eyepiece of a standard spotting scope and achieve surprisingly good results. He spread his findings through birding internet discussion forums and one member, French birdwatcher Alain Fossé, coined the name "digiscoping" to describe the technique. Laurence Poh is sometimes credited with "inventing" the technique although his contribution may be more along the lines of popularizing the idea and refining the technology. Using a camera with its lens attached at the eyepiece of optical devices such as microscopes or telescopes, creating an afocal system (technically called afocal photography or afocal projection) had been used for nearly 100 years and digital camera afocal photography was already being employed in the amateur astronomical community. This form of afocal photography became more common in general photography in the 21st century with the spread of point and shoot digital cameras because of the ease of use of this type of setup. Several companies sell couplers and other devices for mounting digital cameras afocally.