Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Netherlee – Шотландияның Шығыс Ренфруширдегі қала маңындағы тұрғын үй ауданы. Ол Глазго қаласының оңтүстігіне қарай 4 миль (6,5 км) жердегі White Cart Water өзенінің батыс жағалауында орналасқан. Үлкен Глазго агломерациясының бір бөлігі, ол көбінесе қаламен біріккен және жергілікті билік аймағының шекарасынан сәл тысқары орналасқан. Глазгодан бөлек санақ аймағы болып табылады, сияқты көршілес Гиффнок және Кларкстон аудандары да. Netherlee Стамперлендпен тікелей шектеседі. Ол сонымен қатар Кларкстон және оның көршісі Басбимен бірге округтік кеңес сайлау округіне кіреді. 2012 жылғы мәліметтер бойынша Netherlee халқы 4550 адамды құрайды. Бастапқыда өзен бойындағы диірмендерге тәуелді шағын ауылдық елді мекен болған Netherlee, 20-ғасырда кеңінен қалалық аймаққа айналып, әулетті қала маңындағы ауданға айналды. Аймақта шіркеу, бастауыш мектеп және кітапхана, сондай-ақ бірнеше жергілікті дүкендер мен саябақтар бар. Cathcart қорымы да Netherlee шегінде орналасқан.
Netherlee is a suburban residential area in East Renfrewshire, Scotland. It is situated on the west bank of the White Cart Water about 4 miles (6.5 km) south of Glasgow city centre. Part of the Greater Glasgow conurbation, it is mostly contiguous with the city, and is just beyond the boundary of its local authority area. It is a separate census locality from Glasgow, like other areas such as neighbouring Giffnock and Clarkston. Netherlee is directly contiguous with Stamperland. It is also in a council ward with Clarkston and its neighbour Busby. As of 2012, Netherlee has a population of 4,550. Originally a small rural hamlet dependent upon the mills along the river, Netherlee became extensively urbanised in the 20th century, developing into an affluent commuter suburb. The area is served by a parish church, primary school and library, as well as a number of local shops and parks. Cathcart Cemetery also falls within the boundaries of Netherlee.
Тарих
Орта ғасырларда қазіргі Недерли мен Кларкстон аумағы Ли қамалының орталығындағы Ли жері деп белгіленген. Қамал тұрған шағын төбе бүгінде Недерли пошта бөлімі артындағы кішкентай саябақ. 15 ғасырда Ли жері Недерли, Мидли (қазіргі Стамперленд) және Оверлиге (қазіргі Кларкстонның бөлігі) бөлінді. 1660 жылдардан бастап Богтонның Максвелл әулеті (қазіргі Мюирендке дейін созылған) бастапқы Уильямвуд үйін және оны қоршаған Уильямвуд иелігін дамытты. Үй Ли қамалының орнына салынды, ал қамал сол кезде бұзылды. Недерлидің алғашқы ауылы 1700 жыл шамасында Ақ Арба суының батыс жағасында ашылған қағаз фабрикасымен байланысты өркендеді. 18 ғасырдың соңында фабриканың иелерінің бірі Джон Мьюр Недерли үйі сарайын салды. 1790 жылдарға қарай Недерли өзен жағалауынан Глазгодан Килмарнокқа дейінгі басты жолға (қазіргі Макларен-Плейс орны) жаңа ауыл орталығына дейін кеңейді. 1830 жылдары фабрика калико баспаханасына айналды, ол 1880 жылдарға дейін аймақтағы жұмыспен қамтудың негізгі көзі болды. Недерли мен Стамперленд бірге Шығыс Ренфруширдің тағайындалған қоғамдық кеңес аудандарының бірін құрайды, бірақ 2015 жылы бұрынғы қоғамдық кеңес таратылғаннан кейін сол кезде оны қайта құруға жеткілікті үміткерлер болған жоқ. Недерли аумағы орта ғасырдан бері Ренфруширдің тарихи графтығының құрамында. 1890 жылдан бастап Ренфрушир жергілікті басқару аймағы болды. Ренфрушир 1975 жылы жергілікті басқару мақсатында қолданыстан шығарылғанмен, ол лейтенанттық аймақ және тіркеу графтығы ретінде сақталып қалды. Недерли сонымен қатар 1845 және 1930 жылдар аралығында жергілікті басқарудың ең төменгі деңгейін құраған және кейбір статистикалық мақсаттар үшін әлі де қолданылып келе жатқан Картхарттың ежелгі шіркеуіне кіреді. 1930 және 1975 жылдар аралығында Недерли Ренфруширдің Бірінші Жергілікті ауданында болды. 1975 жылы әкімшілік графтықтары таратылғаннан кейін Недерли Стратклайд аймағындағы жаңа Иствуд ауданының бөлігіне айналды, бұл жергілікті басқарудың екі деңгейлі жүйесі 1996 жылы қазіргі біртұтас билік органдары құрылғанға дейін сақталды. Ұлыбритания Парламентінде Недерли Шығыс Ренфрушир сайлау округінің бөлігі ретінде Өкілдер палатасында өкілдік етіледі. Шотландия Ұлттық партиясының өкілі Кирстен Освальд 2015 жылғы жалпы сайлауда Шығыс Ренфруширдің депутаты болып сайланды. Шотландия Парламенті үшін Недерли Шотландияның батысындағы сайлау аймағындағы Иствуд сайлау округінің бір бөлігін құрайды. Осылайша, ол қазіргі уақытта Шотландия консервативтік партиясының Джексон Карлоу Шотландия Парламентінің депутаты (MSP) ретінде, жеті аймақтық тізімдегі MSP-дан басқа өкілдік етеді.
In the medieval era, the area of modern Netherlee and Clarkston was known as the Lands of Lee, centred on Lee Castle. The small hill on which the castle stood is now the small park behind Netherlee Post Office. In the 15th century, the Lands of Lee were split up into Netherlee, and Midlee (now Stamperland) and Overlee (both now part of neighbouring Clarkston). From the 1660s onwards, the Maxwell family of Bogton, (which extended into modern Muirend) developed the original Williamwood House and the surrounding Williamwood Estate. The house was built adjacent to the site of Lee Castle, the latter being demolished around this time. The original hamlet of Netherlee developed in connection with a paper mill which was opened on the western bank of the White Cart Water around 1700. Towards the end of the 18th century, the Netherlee House mansion was built by one of the mill's owners, John Muir. By the 1790s, Netherlee had expanded from the riverside to a new village centre on the main road from Glasgow to Kilmarnock (now the location of MacLaren Place). In the 1830s the mill became a calico printworks, which provided the main source of employment in the area until the 1880s. Netherlee and Stamperland together form one of East Renfrewshire's designated community council areas, but following the dissolution of the previous community council in 2015 there were insufficient nominations for it to be re established at that time. The Netherlee area has been part of the historic county of Renfrewshire since medieval times. From 1890 onwards, Renfrewshire was an area of local government administered by a county council. Although Renfrewshire ceased to be used for local government purposes in 1975, it continues to exist as both a Lieutenancy area and registration county. Netherlee is also within the ancient parish of Cathcart, which formed the lowest tier of local government between 1845 and 1930, and which continues to exist for some statistical purposes. Between 1930 and 1975, Netherlee was within the First Landward District of Renfrewshire. Following the abolition of administrative counties in 1975, Netherlee became a part of the new Eastwood District within Strathclyde Region under the two tier system of local government which lasted until the creation of the present unitary authorities in 1996. In the Parliament of the United Kingdom, Netherlee is represented in the House of Commons as part of the county constituency of East Renfrewshire. Kirsten Oswald of the Scottish National Party was first elected as MP for East Renfrewshire in the 2015 General Election. For the Scottish Parliament, Netherlee forms part of the Eastwood constituency within the West of Scotland electoral region. As such it is currently represented by Jackson Carlaw of the Scottish Conservative Party as the constituency Member of the Scottish Parliament (MSP) in addition to the seven regional list MSPs.
География
Netherlee Шотландияның Орталық төмендіктерінде орналасқан. Аймақ теңіз деңгейінен 175 фут (53 м) жоғары, Шығыс Килбридтен солтүстік-батысқа қарай 7 км, Глазгодан оңтүстікке қарай 7 км және Барредтен шығысқа қарай 8 км қашықтықта жатыр. Бұл аймақ Глазго қаласымен тікелей байланысты және Үлкен Глазго агломерациясының бөлігі болып табылады. Ол Клайд өзенінің саласы – White Cart Water суының батыс жағасында орналасқан.
At , Netherlee is in Scotland's Central Lowlands. The community is 175 feet (53 m) above sea level, 4.2 mile (7 km) northwest of East Kilbride, 4.4 mile (7 km) south of Glasgow and 5 mile (8 km) east of Barrhead. The area is contiguous with the city of Glasgow and forms part of the Greater Glasgow conurbation. It lies on the west bank of the White Cart Water, a tributary of the River Clyde.
Демография
Халық санағы мақсатында Недерли Үлкен Глазго елді мекенінің құрамындағы жергілікті аудан ретінде қарастырылады. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша Недерлидің жалпы тұрғын саны 4562 адамды құрады. Халықтың 88% - ақ шотландтар, ал барлық ақ тұрғындардың үлесі 97,1% -ды құрайды. 2,4% - азиялықтар, ал 0,5% - басқа этникалық топтардан. Халықтың 62,2% өзін христиан дінінің жақтасы деп санады (соның ішінде Шотландия шіркеуінің 38,8%, Рим католиктерінің 19,7% және басқа христиан дін өкілдерінің 3,7%), ал 28,9% дінсіз екенін айтты. 2012 жылдың ортасынан алынған соңғы мәліметтер бойынша Недерли халқының саны 4550 адамға азайған. 2014 жылғы Royal Mail жүргізген сауалнамада Недерли кіретін G44 пошта индексі Шотландияда тұруға ең қолайлы аймақ деп танылды. Шотландияның 2020 жылғы көп өлшемді кемсіту индексінің статистикасы Недерлиді Шотландиядағы ең кемсітілген он аймақтың бірі ретінде көрсетеді.
For census purposes, Netherlee is classed as a locality within the settlement of Greater Glasgow. According to the United Kingdom Census 2011, Netherlee had a total resident population of 4,562. The population is 88% White Scottish, with white people as a whole making up 97.1% of the total. 2.4% are Asian with 0.5% from other ethnic backgrounds. 62.2% of the population identified as Christian (38.8% Church of Scotland, 19.7% Roman Catholic and 3.7% other Christian denominations), with 28.9% stating they had no religion. The most recent estimate, from mid 2012, suggests the population of Netherlee has decreased very slightly to 4,550. In a 2014 Royal Mail survey, the G44 postcode – which includes Netherlee – was rated as the most desirable area of Scotland to live in. Statistics from the 2020 Scottish Index of Multiple Deprivation ranks Netherlee as one of the ten least deprived areas in Scotland.
Мәдениет және қоғамдастық
Недерли кітапханасы Шығыс Ренфрушир мәдениет және демалыс ұйымы басқарады, ол қайырымдылық қоры және Шығыс Ренфрушир кеңесінен ішінара қаржы алады.
Netherlee Library is operated by East Renfrewshire Culture and Leisure, a charity partially funded by East Renfrewshire Council.
Көрнекті орындар
МакЛарен Плейс – Кларкстон жолындағы B санатындағы тізімделген ғимарат. Жер қабатында дүкендері бар үш қабатты, ұзын үй. Оның дизайны дәстүрлі Глазго үйлерінің стилін және заманауи арт-деко элементтерін үйлестіреді. Глазго архитектор Эндрю Уилсон жобалаған, ол 1935 жылы жергілікті жер иесі Джон Макларен Лохед үшін (қазір бұзылған Недерли үйінде тұрған) салынды және бұрынғы шағын үйлер қатарын алмастырды. Ормонд даңғылындағы Недерли шіркеуі де B санатындағы тізімделген ғимарат. 1933 жылы Стюарт және Патерсон архитекторлары салған, бұл шіркеу Глазго аймағында салынған соңғы тас шіркеу болуы мүмкін. Недерлидің солтүстік бөлігі (кейбір карталарда Богтон деп аталады), сондай-ақ Бірінші даңғыл және Солтүстік Уильямвудтың төңірегіндегі кішкентай аудандар 2019 жылы ескерткіштерді сақтау аймағы деп жарияланды. Осыған дейін олар 2-бап бойынша қорғалатын аймақ ретінде қарастырылды, бұл оларға ескерткіштерді сақтау аймағының көп бөлігін берді.
MacLaren Place is a Category B listed building on Clarkston Road. A long three storey tenement building with shops on the ground floor, its design combines traditional Glasgow tenement stylings with contemporary art deco details. Designed by Glasgow architect Andrew Wilson, it was built in 1935 for local landowner John MacLaren Lochead (who lived in the now demolished Netherlee House) and replaced an earlier cottage style tenement row. Netherlee Parish Church on Ormonde Avenue is also Category B listed. Built in 1933 by architects Stewart and Paterson, it was probably the last stone church built in the Glasgow area. The north part of Netherlee (referred to as Bogton on some maps) as well as First Avenue and small areas around North Williamwood were made a conservation area in 2019. They were classed as an article 2 protection area up until that point, which gave it the majority of the protections of a conservation area anyway.
Білім
Бұл аймақта бір ғана дінге жатпайтын бастауыш мектеп бар, ол 1933 жылы өсіп келе жатқан халыққа қызмет ету үшін ашылған Недерли бастауыш мектебі. 1990 жылдары ол кеңінен жаңғыртылып, кеңейтілді. 2005 жылдың желтоқсанында Ұлыбританияның Білім инспекциясының тексеруінен кейін Шотландиядағы ең жоғары деңгейдегі "керемет" бағасын алған алғашқы мектеп болды. Ол көршілес Кларкстондағы Уильямвуд орта мектебіне оқушылар беретін мектеп болып табылады.
There is one non denominational primary school in the area, Netherlee Primary School, opened in 1933 to serve the growing population. It was extensively modernised and expanded in the 1990s. In December 2005 it became the first school in Scotland to achieve a top level "excellent" rating following inspection by Her Majesty's Inspectorate of Education. It acts as a feeder for Williamwood High School in neighbouring Clarkston.