Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондонның көлік мекемесінің бас директоры.
Chief executive of London's transport body
Лондонның көлік комиссары Лондондық көліктер (TfL) басқаруына және осы арқылы Ұлыбританиядағы Лондон қаласы мен Үлкен Лондонның көлік жүйесіне жауапты. TfL-ді Лондон мэрі тағайындайтын мүшелерден тұратын басқарма бақылайды, сонымен қатар ол басқарма төрағасы болып табылады. Комиссар басқармаға есеп береді және жеке функциялық міндеттері бар басқару тобын жетекшілік етеді. Сондықтан комиссар – астанадағы ең жоғары дәрежелі көлік лауазымдарының иесі.
The commissioner of transport for London has management responsibility for Transport for London (TfL) and hence for the transport system throughout the City of London and Greater London in the United Kingdom. TfL is controlled by a board whose members are appointed by the Mayor of London, who also chairs the Board. The commissioner reports to the board and leads a management team with individual functional responsibilities. The commissioner is therefore the most senior transport official in the capital.
Тарих
2000 жылы Лондон көлігі (TfL) Ұлы Лондон әкімдігінің құрамында құрылды, оның көптеген функциялары бұрынғы Лондондық аймақтық көліктен алынды. Комиссар лауазымын 2001 жылдан бастап Боб Кайли атқарды. Оның өтініш-тізімінде ЦРУ, Массачусетс шығанағының көлік басқармасының бас директоры, Бостонның вице-мэрі, Метрополитен көлік басқармасының төрағасы және бас директоры, сондай-ақ Нью-Йорк қалалық серіктестігінің президенті мен бас директоры қызметтері болды. Ол 1970 және 1980 жылдары Бостон мен Нью-Йорктің нашарлаған қоғамдық көлік жүйесін жаңғыртудың архитекторы деп есептелді. Кайли 2005 жылдың соңында отставкаға кететінін хабарлады, ал 2006 жылдың ақпанында оның орнына бұрын TfL жер үсті көлігінің директоры болған Питер Хенди келді. 2015 жылдың шілдесінде Хенди Network Rail компаниясының төрағасы болып тағайындалды, ал оның орнына уақытша Майк Браун (Лондон метрополитені мен Лондон теміржолының басқарушы директоры) келді. 2016 жылдың қарашасында Кройдон трамвайының апатқа ұшырауынан кейін Браун TfL-дің екі жоғары лауазымды шенеунігінің бірі болып, үлгерім сыйлығынан бас тартты. 2019 жылдың қазан айында TfL Браунның 2020 жылдың мамырында Парламент ғимараттарын қалпына келтіру жөніндегі басқарушы органның төрағасы болып қызметтен кететінін мәлімдеді. 2020 жылдың мамырында Нью-Йорк қалалық көлік басқармасының (NYCTA) бұрынғы президенті және Торонто көлік комиссиясының бұрынғы бас директоры Энди Байфорд TfL кеңесі тарапынан жаңа комиссар болып тағайындалды. Байфорд 2022 жылдың қазан айында осы лауазымнан кетті, оның орнына уақытша Энди Лорд (Лондон метрополитенінің бас операциялық директоры) тағайындалды. 2023 жылдың маусым айында Энди Лорд TfL кеңесі тарапынан тұрақты комиссар болып тағайындалды.
In 2000, Transport for London (TfL) was created as part of the Greater London Authority, gaining many of its functions from its predecessor, London Regional Transport. The commissioner post was initially held from 2001, by Bob Kiley. His CV included the CIA, CEO of the Massachusetts Bay Transportation Authority, deputy mayor of Boston, Chairman and CEO of the Metropolitan Transportation Authority and President and CEO of the New York City Partnership. He was credited as being the architect of the revival of Boston and New York's ailing public transport systems in the 1970s and 1980s respectively. Kiley announced his resignation in late 2005, and was replaced in February 2006 by Peter Hendy, previously TfL's Director of Surface Transport. In July 2015, Hendy left to become chairman of Network Rail and was replaced on an interim basis by Mike Brown (the Managing Director of London Underground and London Rail). Following the November 2016 Croydon tram derailment, Brown was one of two top TfL officials to decline a performance bonus. In October 2019, TfL announced that Brown would be leaving his role as commissioner in May 2020 to chair the Delivery Authority for the restoration of the Houses of Parliament. In May 2020, Andy Byford, former president of the New York City Transit Authority (NYCTA) and former CEO of the Toronto Transit Commission was announced as the new commissioner by the TfL Board. Byford left the position in October 2022, replaced on an interim basis by Andy Lord (the Chief Operating Officer of London Underground). In June 2023, Andy Lord was appointed commissioner on a permanent basis by the TfL board.