Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс тұрақты Перлманға қарсы плакат лигасы (APPPLE) – бұқаралық ақпарат құралдарында жариялану үшін жасалған саяси сатираның ерте (1979-1984) мысалы болды. Ол қазір «мәдениетті бұғаттау» және «партизандық коммуникация» деп аталатын тактиканы қолданды, оны «Буш үшін миллиардерлер», «Жасыл дракон», «Код Пинк» және басқа ұйымдар кеңінен танымал етті. 1975, 1979 және 1983 жылдары Филадельфия қалалық кеңесіне сайланған, ал 1982 жылы Демократиялық штат сенаторының мандатына үміткер болып сәтсіз аяқтаған Ал Перлманның есімімен аталды. Лиганың мақсаты Перлманның сайлау кампаниясын жүргізу тәсіліне – телефон бағаналарына жерден он бес фут биіктікте бекітілген, 2x4 фут өлшемді масониттен жасалған белгілерге қарсылық көрсету болды. Заң бойынша, сайлаудан кейін оларды алып тастау керек болған, бірақ кейбіреулері бірнеше сайлауға дейін тұрып, әр сайлауда жаңа нұсқаулармен жаңартылып отырды. Белгі мәселесі Перлманның және оның саяси досы, одақтасы және ұстазы Филадельфия мэрі Франк Л. Риццоның «бетке айтуға дайын» мінезінің символы болды. Плакаттарды әдетте Перлман мен Риццоның берік саяси одақтастары – Филадельфия құрылыс саласының өкілдері жасап, орнатты. Перлманның суреттері бейнеленген плакаттарды Анти Перлман тұрақты плакат лигасы күндіз ақ халат киіп, арқасында үлкен алма бейнесі бар жаңа, шығармашылық дизайндармен безендіретін. Олар жиі Филадельфия Inquirer газетінің тілшісі Кларк ДеЛеонды жаңа дизайн жұмыстарына дейін шақырып, ол ай сайын оқырмандарына олардың соңғы жетістіктерін әңгімелер мен суреттер арқылы жеткізіп отырды. Плакаттардың көпшілігі Перлманның адамдары өзгерістерден кейін бірнеше күн ішінде алып тастады. Юмор APPPLE-дің қызметінің маңызды бөлігі болды. Олардың жетекшісі Макинтош «бір мыңнан аз мүшемен бастап, көп ұзамай екі мыңнан аз мүшеге дейін өстік» деп атап өтті. APPPLE мүшелері Winesap, Turnover, Streudel, Crab сияқты псевдонимдерді қолданды және анонимді болып, өздерінің туындылары мен пікірлері өздері үшін сөйлеуге рұқсат берді. 1984 жылдың 10 маусымында 54 жасында бұрынғы әйелі әкелген тапаншамен ауруханадағы бөлмесінде өзіне қол жұмсағаннан кейін топ өз қызметін тоқтатты.
The Anti Permanent Pearlman Poster League of the East (APPPLE) was an early (1979 1984) example of grass roots political satire performed to generate media coverage. It employed tactics now known as culture jamming and guerilla communication that have been widely popularized by Billionaires for Bush, Greene Dragon, Code Pink, and other organizations. Named after Al Pearlman—a Philadelphia Democratic City Councilman at Large elected in 1975, 1979, and 1983 and unsuccessful candidate for a Democratic State Senator nomination in 1982—its purpose was to protest Pearlman's practice of campaigning through masonite signs, 2x4 feet, nailed to telephone poles fifteen feet off the ground and not removed after elections as required by law. Some stayed up for several elections and were simply modified with new lever pull instructions from one election to the next. The sign issue was symbolic of the "in your face" attitude of both Pearlman and his political friend, ally, and mentor, Philadelphia Mayor Frank L. Rizzo. The posters were generally constructed and installed by members of the Philadelphia Building Trades, strong political allies of both Pearlman and Rizzo. The Pearlman posters featured pictures of Pearlman, which the Anti Pearlman Permanent Poster League would decorate with creative new designs in the broad daylight wearing white coveralls with a large apple on the back. They would often call Philadelphia Inquirer columnist Clark DeLeon prior to the redesign jobs who would month after month reveal their latest exploits to his readers with stories and pictures. Most of the posters were removed by Pearlman's people within days of the changes. Humor was a large part of APPPLE's MO. Their leader, McIntosh, noted that they started with "fewer than one thousand members and soon grew to fewer than two thousand members". APPLERs used pseudonyms such as Winesap, Turnover, Streudel, Crab etc. and remained anonymous, letting their artwork and commentary speak for itself. The group ceased its activities after Pearlman, fatally stricken with cancer, committed suicide at the age of 54 on June 10, 1984, in his hospital room with a gun brought by a former wife.
Белгілі плакаттар/дизайн әсерлері
+NameFirst Public Display Mouse Ears18 қыркүйек 1979Клоун8 қазан 1979Гангстер28 қараша 1979Мұрынды көрсету12 желтоқсан 1979Тышқан құлақтары (аятолла)NAАлма басына1 ақпан 1980Көпіршік бас21 ақпан 1980Қуыршақ19 мамыр 1982Жокер5 маусым 1983Қоқыс себеті18 қыркүйек 1983
ТақырыбыСипаттамаДатаАвторЖарнамаТерроризм: Бұл жындардан ешбір плакат аманба?SWARMO туралы алғашқы сіңісу1 қазан, 1979Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерЖаңарту: APPPLE SWARM-мен кездеседіPearlman штабының плакаттары қала бойынша түсіріліп жатыр деген хабар3 желтоқсан, 1979Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерMacINTOSH, Winesap және BigCall-ға шақыруБасқа белгілерге де әрекет етуге шақыру7 желтоқсан, 1979Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерПостерлер: Иә, Вирджиния, Ал Перлман бар"Иә, Вирджиния, Санта-Клаус бар" атты түпнұсқамен сатиралық салыстыру25 желтоқсан, 1979Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерПостерлер: Перлманның көзіндегі APPPLEAPPPLE штаб-пәтеріндегі бірінші жылдық марапаттау кеші18 қаңтар, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерAPPPLE ТАҒЫ ДА ИС-ҚЫЛЫП КӨРСЕТТІТағы да 5-ші дизайн туралы сіңісу1 ақпан, 1980БелгісізФиладельфиялық күнделікті жаңалықтарAPPPLE: Біріккен Ұлттар Ұйымы Перлман мәселесін талқылайдыAPPPLE мәселесі бойынша Біріккен Ұлттар Ұйымындағы сатиралық пікір-таластар12 ақпан, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерAPPPLE: Біраз уақытқа бағаналарды тастап қоюға бола ма?Перлманның науқандық белгілеріне жауап ретінде алғашқы тікелей пікір: "Олар әлі де тұр ма?"29 ақпан, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерПЕРЛМАН, КЕТІП ҚАЛ! БҰЛ МЕНІҢ ЖҰМЫСЫММикки Маус белгісі Перлманға "Кетіп қал, Ал, бұл менің жұмысым" дейді24 наурыз, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерСаясат: APPPLE жеңіске жетті... біршамаAPPPLE жетекшісі Перлманның соңғы сайлауда "бір дауыс та алмағанына" себепкер болғанын мәлімдейді28 сәуір, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерҚОС ТУЫСТАРСуретте Перлман мен 1975 жылғы Риццо науқанының белгілері жақын орналасқан28 мамыр, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерЕліктер: Оның жеуге жеткілікті тағамы боладыAlchu дебюті (бір көзі, бір мүйізі бар, ұшатын Перлман плакатын жейтін)20 маусым, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерПостерлер: APPPLE басқа белгілерді де безендіріп жатыр ма?DeLeon APPPLE басқа белгілерді де безендіруі мүмкін екенін сұрақтап отыр5 қыркүйек, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерЖаңарту: APPPLE мереке тойлайдыAPPPLE-дің бір жылдығы және жылнама жариялануы18 қыркүйек, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерПостерлер: Хммм, көшеде 492 800 қалдыSun Co. науқандық плакаттарды сатып алуға тырысты және APPPLE мен Sun компанияларын біріктіруді ұсынды12 қараша, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерКөшеде: Рождество әңгімесіAPPPLE-ге арналған екінші жылдық Рождестволық құрмет, бұл жолы классикалық "Николайдан келген сапар" ("Рождество қарсаңында") әңгімесінің өңделген нұсқасы арқылы24 желтоқсан, 1980Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерСаясат: Сенің міндетің анық, APPPLEПерлман штат Сенатына үміткер болады және DeLeon APPPLE-ге бізді плакаттардан құтқаруға шақырады16 ақпан, 1982Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерMACINTOSH өзін бақылай алмадыНауқан митингіне қатысқанда, Macintosh (sic) Перлман үшін не істейтінін сұрайды; ол науқан плакаттарын "жобалауға" көмектесетінін мәлімдейді5 наурыз, 1982Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерНауқандар: Перлман тағы да шабуылға ұшырадыКөшірме топ сайлау процесі кезінде белгілерді бүлдіреді. APPPLE бұл әрекеттерден бас тартады (бірақ олардың қызықты екенін мойындайды)14 сәуір, 1982Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерНауқандар: АҚШ-тан Алға: ТоқтаңызПерлман жаңа төменгі деңгейге жетеді - тиындарға жарнама жабыстырады; қарсыластар тобы PEARL MAN (Плакаттарды безендіру және қайта орналастыру лигасы - Көбінесе түні) жаңа белгілерге жауапкершілікті өз мойнына алады22 сәуір, 1982Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерҰЛЫ САЯСИ СӘТТЕР II: БАЛКІМ ОҒАН ЖАҢА БЕЙНЕ ҚАЖЕТ БОЛҒАНЖаңа жылдық жаңалықтарды қарап шығуда қосымша PEARL MAN жаңалықтары2 қаңтар, 1983Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерСаясат: Бәрі қайта басталып келедіПостерді жақсарту жиынтығы туралы тағы да айтылды14 қараша, 1983Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерНауқан плакаттары: Sun рекордтық тазалау жұмысын істедіAPPPLE Sun Co.-ның рекордтық науқандық плакаттарды сатып алуына қатыспайды, өйткені олар "ақша табуға қызығушы емес" және "қоғамдық мүдделі террористік топ"16 қараша, 1983Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерПерлман: APPPLE тоқтадыAPPPLE Перлманның қатерлі ісіне байланысты қызметін тоқтатады14 маусым, 1984Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерПостерлер: Перлман мұнан да жақсыраққа лайықDeLeon қалған плакаттарды Перлманның естелігіне құрмет ретінде алып тастау керек деп мәлімдейді14 ақпан, 1985Кларк ДеЛеонФиладельфия ИнкьюрерПостерлер: Алдың достарының бірі осымен айналыса ма?APPPLE туралы соңғы медиа сіңісуінде DeLeon тағы да барлық қалған белгілерді алып тастауға шақырады, жақында көше атауының өзгеруімен байланысты иронияны атап өтеді, онда көше белгілері өзгертілді, бірақ Перлман плакаты сол бағанада қалды. 21 ақпан, 1986Кларк ДеЛеонФиладельфия Инкьюрер
TitleDescriptionDateAuthorPublicationTerrorism: Is no poster safe from these fiends?First reference to SWARMOctober 1, 1979Clark DeLeonPhiladelphia InquirerUpdate: APPPLE meets SWARMCouncilman Pearlman's office reports that Pearlman campaign posters are coming down all over the cityDecember 3, 1979Clark DeLeonPhiladelphia InquirerCALLING MSSRS. MacINTOSH, Winesap and BigCall to act on other signsDecember 7, 1979Clark DeLeonPhiladelphia InquirerPosters: Yes, Virginia, there is an Al PearlmanSatirical comparison of original "Yes, Virginia, there is a Santa Claus"December 25, 1979Clark DeLeonPhiladelphia InquirerPosters: The APPPLE of Pearlman's eyeFirst Annual Awards Night at APPPLE headquartersJanuary 18, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerAPPPLE STRIKES AGAIN againAdditional reference to 5th designFebruary 1, 1980UnknownPhiladelphia Daily NewsAPPPLE: United Nations split over PearlmanSatirical UN debate over APPPLEFebruary 12, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerAPPPLE: How about laying off poles for a whileFirst direct response from Pearlman regarding campaign signs: "Aren't they down yet? "February 29, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerBEAT IT PEARLMAN, THIS IS MY GIGMickey Mouse sign tells Pearlman "Beat it Al, this is my Gig"March 24, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerPolitics: APPPLE scores a victory sort ofAPPPLE leader claims credit for fact that Pearlman "didn't get one vote" in recent electionApril 28, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerBIRDS OF A FEATHERPicture showing both Pearlman and 1975 Rizzo campaign signs in close proximityMay 28, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerMonsters: At least he'll have plenty to eatAlchu debut (a. k. a. a one eyed, one horned, flying Pearlman Poster eater)June 20, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerPosters: Is APPPLE branching out?DeLeon questioning whether APPPLE may be embellishing other signs as wellSeptember 5, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerUpdate: APPPLE celebrates a birthdayFirst Anniversary recap of APPPLE and yearbook publicationSeptember 18, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerPosters: Hmmm, that leaves 492,800 on the streetSun Co. attempted campaign poster buyback and proposed merger of APPPLE and SunNovember 12, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerOn the Street: A Christmas storySecond Annual Christmas spirit tribute to APPPLE this time via a modified version of the classic "A visit from St. Nicholas" ('Twas the Night Before Christmas)December 24, 1980Clark DeLeonPhiladelphia InquirerPolitics: Your duty is clear, APPPLEPearlman declares for State Senate run and DeLeon calls on APPPLE to save us from the postersFebruary 16, 1982Clark DeLeonPhiladelphia InquirerMACINTOSH COULD BARELY control himselfWhile attending a campaign rally, Macintosh (sic) is asked what he does for Pearlman; he claims he helps "design his campaign posters"March 5, 1982Clark DeLeonPhiladelphia InquirerCampaigns: Pearlman is struck againCopycat group defaces signs during election process. APPPLE disavows actions (while still noting their humor)April 14, 1982Clark DeLeonPhiladelphia InquirerCampaigns: Uncle Sam to Al: Cut that outPearlman goes to new low sticks ads on pennies; competing group PEARL MAN (Poster Embellishment And Rearrangement League Mostly At Night) claims responsibility for new sign treatmentsApril 22, 1982Clark DeLeonPhiladelphia InquirerGREAT POLITICAL MOMENTS II: MAYBE HE NEEDED A NEW IMAGEAdditional PEARL MAN coverage in annual New Year's review of newsJanuary 2, 1983Clark DeLeonPhiladelphia InquirerPolitics: It's starting againPoster Improvement Kit referenced againNovember 14, 1983Clark DeLeonPhiladelphia InquirerCampaign Posters: Sun scores record cleanupAPPPLE does not participate in Sun Co.'s record campaign sign buyback because they are "not into this to make a buck" and are "a civic minded terrorist group"November 16, 1983Clark DeLeonPhiladelphia InquirerPearlman: APPPLE calls it quitsAPPPLE ceases activity respecting Pearlman's serious cancer diagnosisJune 14, 1984Clark DeLeonPhiladelphia InquirerPosters: Pearlman deserves better than thisDeLeon notes that the remaining posters should be removed out of respect for Pearlman's memoryFebruary 14, 1985Clark DeLeonPhiladelphia InquirerPosters: Will one of Al's friends take care of this?In the last known media reference to APPPLE, DeLeon again calls for someone to remove all remaining signs, noting the irony in a recent street name change where the street signs were changed but the Pearlman poster was left up on the same pole. February 21, 1986Clark DeLeonPhiladelphia Inquirer