Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон көлік мұражайы (LTM) – Лондонның Ковент-Гарден ауданында орналасқан көлік мұражайы. Мұражай негізінен Лондонның көлік тарихына қатысты көрмелерді ұсынады, сонымен қатар оның тарихын сақтап, түсіндіреді. Мұражайдағы көптеген экспонаттар Лондон көлігінің жинақтарынан алынған, бірақ 2000 жылы Лондонға арналған көлік (TfL) құрылғаннан бері мұражайдың қызметі қаланың және кейде одан тыс жерлердегі көліктің барлық саласын қамтиды. Мұражай Лондонның екі орнында жұмыс істейді. Ковент-Гардендегі негізгі орын өз атауын аналық мекемесінен алған және Рождество мезгілінен басқа күн сайын жұртшылыққа ашық, екі жылдық жөндеуден кейін 2007 жылы қайта ашылды. Екінші орын Актон ауданында орналасқан, ол Лондон көлік мұражайының қоймасы болып табылады және негізінен тарихи артефакттарды сақтауға арналған, жыл бойы белгіленген күндері жұртшылыққа ашылады. Мұражай сонымен қатар ерекше экскурсиялар бағдарламасын ұйымдастырады – Hidden London, ол келушілерді әдетте жұртшылыққа жабық Лондон метросының бөліктеріне, соның ішінде пайдаланылмаған станциялар мен соғыс жылдарындағы бомбалаудан қорғаныш үйлеріне алып барады. Мұражай Лондон көлігінен асып түсетін тақырыптарды көрсету үшін қысқа мерзімге Лондонның көлік мұражайы деп аталды, бірақ 2007 жылы Ковент-Гарденнің қайта ашылуымен бұрынғы атауына оралды.
The London Transport Museum (LTM) is a transport museum based in Covent Garden, London. The museum predominantly hosts exhibits relating to the heritage of London's transport, as well as conserving and explaining the history of it. The majority of the museum's exhibits originated in the collections of London Transport, but, since the creation of Transport for London (TfL) in 2000, the remit of the museum has expanded to cover all aspects of transport in the city and in some instances beyond. The museum operates from two sites within London. The main site in Covent Garden uses the name of its parent institution, and is open to the public every day excluding over Christmas, having reopened in 2007 after a two year refurbishment. The other site, located in Acton, is the London Transport Museum Depot and is principally a storage site of historic artefacts that is open to the public on scheduled visitor days throughout the year. The museum also runs an exclusive programme of guided tours, Hidden London, which takes visitors to part of the London Underground that are typically closed to the public, including disused stations and wartime shelters. The museum was briefly renamed London's Transport Museum to reflect its coverage of topics beyond London Transport, but it reverted to its previous name in 2007 to coincide with the reopening of the Covent Garden site.
Музей (Ковент-Гарден)
Мұражайдың негізгі ғимараты Виктория дәуіріндегі темір және шыныдан салынған ғимаратта орналасқан, ол бұрын Ковент-Гарден көкөніс, жеміс және гүлдер нарығының бір бөлігі болған. Ол 1871 жылы Уильям Роджерс гүлдерге арналған нарық ретінде жобалаған және Рассел көшесі, Тависток көшесі, Веллингтон көшесі және бұрынғы базар алаңының шығыс жағында орналасқан. 1971 жылы нарық көшірілді, ал ғимарат 1980 жылғы 28 наурызда Лондон көлік мұражайы ретінде қайта ашылды. Жиын 1973 жылдан бері Сайон паркінде сақтаулы тұрды, ал одан бұрын Клэпхемдегі Ұлыбритания көлік мұражайының бөлігі болды. 2005 жылғы 4 қыркүйекте мұражай 22 миллион фунт стерлингтік толықтай жаңарту жұмыстарына жабылды, бұл жұмысты Avery Associates Architects компаниясының Брайан Эйвери жасаған. Жаңарту мақсаты – қосымша көрмелерді ұйымдастыру үшін және барлық қоғамдық көлікті басқаратын TfL-дің кеңейтілген міндеттерін қамту үшін болды. Білім беру мүмкіндіктерін де жақсарту қажет болды. Мұражай 2007 жылғы 22 қарашада қайта ашылды. Мұражайға кіру Ковент-Гарден алаңынан, алаңдағы көптеген туристік орындардың арасынан жүзеге асырылады. Мұражай Ковент-Гарден метро стансасынан және Чаринг-Кросс теміржол стансасынан жаяу арақашықтықта орналасқан.
The museum's main facility is located in a Victorian iron and glass building that had formed part of the Covent Garden vegetable, fruit and flower market. It was designed as a dedicated flower market by William Rogers in 1871 and is located between Russell Street, Tavistock Street, Wellington Street and the east side of the former market square. The market moved out in 1971, and the building was reopened as the London Transport Museum on 28 March 1980. The collection had been located at Syon Park since 1973 and before that had formed part of the British Transport Museum at Clapham. On 4 September 2005 the museum closed for a major £22 million refurbishment designed by Bryan Avery of Avery Associates Architects to enable the expansion of the display collection to encompass the larger remit of TfL which administers all forms of public transport. Enhanced educational facilities were also required. The museum reopened on 22 November 2007. The entrance to the museum is from the Covent Garden Piazza, amongst the Piazza's many tourist attractions. The museum is within walking distance from both Covent Garden Underground station and Charing Cross railway station.
Жинақ
Жинақтың алғашқы бөліктерін 20-шы ғасырдың басында Лондонның жалпы автобустық компаниясы (LGOC) қызметтен шығарылған автобустарды сақтауды бастағанда жинады. LGOC Лондон электр темір жолы (LER) тарапынан сатып алынғаннан кейін, жинаққа теміржол көліктері де қосылды. 1930 жылдары LER Лондон жолаушылар көлігі кеңесінің құрамына кіргеннен кейін және ұйым TfL – Лондонның қазіргі көлік органына дейін түрлі ұйымдар арқылы өткен кезде жинақ одан әрі кеңейді. Жинақтың бірнеше орны болды. 1963 жылдан 1972 жылға дейін ол Клэпхэм Хай-стриттегі (қазіргі супермаркет) қолданыстан шығарылған трамвай депосында Британдық көлік мұражайының бөлігі ретінде орналасты, содан кейін 1973 жылдан 1977 жылға дейін Брентфордтағы Сайон паркіне, ал 1980 жылы Ковент-Гарденге көшірілді. 1975 жылы Ұлттық теміржол мұражайы құрылғанда көптеген экспонаттар Йоркке көшірілді. Ковент-Гарден ғимаратында 19-шы және 20-шы ғасырлардағы автобустардың, трамвайлардың, троллейбустардың және теміржол көліктерінің көптеген мысалдары, сондай-ақ жолаушылар тасымалдау қызметтерін ұйымдастыру және наситтау, сонымен қатар дамып келе жатқан көлік желісінің қала мен халқына тигізген әсеріне қатысты артефактілер мен экспонаттар қойылған. Осы жерде 1890 жылғы алғашқы жер асты электр поездін көруге болады. Актон депосындағы ірі экспонаттардың ішінде 1938 жылғы толық құбырлы поезд және алғашқы жер асты және алғашқы терең деңгейлі желілердің алғашқы локомотивтері бар.
The first parts of the collection were brought together at the beginning of the 20th century by the London General Omnibus Company (LGOC) when it began to preserve buses being retired from service. After the LGOC was taken over by the London Electric Railway (LER), the collection was expanded to include rail vehicles. It continued to expand after the LER became part of the London Passenger Transport Board in the 1930s and as the organisation passed through various successor bodies up to TfL, London's current transport authority. The collection has had a number of homes. It was housed as part of the Museum of British Transport at a disused tram depot in Clapham High Street (now a supermarket) from 1963 to 1972, and then at Syon Park in Brentford from 1973 to 1977, before being moved to Covent Garden in 1980. Most of the other exhibits moved to York on formation of the National Railway Museum in 1975. The Covent Garden building has on display many examples of buses, trams, trolleybuses and rail vehicles from 19th and 20th centuries as well as artefacts and exhibits related to the operation and marketing of passenger services and the impact that the developing transport network has had on the city and its population. The first underground electric train, from 1890, can be seen here. Larger exhibits held at Acton depot include a complete 1938 stock tube train as well as early locomotives from the first sub surface and first deep level lines.
Жасырын Лондон
2015 жылы мұражай "Құпия Лондон" деген атпен экскурсиялар бағдарламасын бастады. Мұражай 1990 жылдан бері пайдаланылмайтын станцияларға экскурсиялар ұйымдастырып келді, ал 2010 жылдары бір реттік шаралар өткізілді. Бұл экскурсиялар келушілерге Лондон метро желісінің әдетте қоғамға жабық бөліктеріне ерекше мүмкіндік береді және метро желісі арқылы Лондон тарихын көрсетеді. Олар мұражайдың кең мұрағаттары мен жинағындағы мәліметтер негізінде дайындалған. Зерттелген орындарға пайдаланылмайтын Алдвич және Даун-стрит станциялары, сондай-ақ Пикадилли-Цирк, Чарринг-Кросс және Эстон станцияларының құпия бөліктері; Клэпхэм-Сауттағы соғыс жылдарындағы тереңдегі бомбобеушік жатады. 2023 жылы Лондон метросының 160 жылдығына орай Бейкер-стрит метро станциясының экскурсиясы бағдарламаға қосылды. Ал 2024 жылдың ақпанында "Холборн: Құпия платформалар" атты жаңа экскурсия жарияланды. Мұражай маңындағы аймақты қамтитын жаяу экскурсиясымен қатар, виртуалды экскурсиялар сериясі де қолжетімді.
In 2015 the museum launched a programme of guided tours under the name Hidden London. Tours of disused stations had previously been run by the museum since the 1990s, with one off events taking place during the 2010s. The tours give visitors exclusive access to parts of the London underground network that are usually closed to the public and cover the history of London through its underground network. They are written using findings from the museum’s extensive archives and collection. Locations explored include disused stations Aldwych and Down Street, as well as secret parts of Piccadilly Circus, Charing Cross and Euston stations; and a wartime deep level shelter in Clapham South. In 2023, a tour of Baker Street underground station was added to the programme in celebration of the 160th anniversary of the London Underground. The newest tour, Holborn: The Secret Platforms, was announced in February 2024. There are also a series of virtual tours available, as well as a walking tour which covers the area surrounding the museum.
Басқа көрікті жерлер
2022 жылдан бастап мұражай үш симуляторлық тәжірибе ұсынады: кабинасы бар Элизабет желісі симуляторы, одан кейінгі кішкентай нұсқасы және 1938 жылғы вагондар симуляторы, оның ішінде қауіпсіздік тежегішімен бірге. "Құпия Лондон" көрмесі 2023 жылдың шілдесіне дейін өтті, онда Уинстон Черчилль Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде пайдаланған Алдвич билет залы мен Даун-стрит бомбалаудан қорғаныш үйінің өлшемдері кішірейтілген көшірмесі көрсетілді. Көрме Лондонның тасталған стансалары мен жасырын көлік инфрақұрылымының тарихын баяндады, мұражай осы инфрақұрылымдарға экскурсиялар ұйымдастырады. Балаларға арналған интерактивті аймақта Optare автобусы және 0-7 жас аралығындағы балаларға арналған "Барлық үстінде" ойын аймағы бар.
As of 2022, the museum offers three simulator experiences: One Elizabeth Line simulator featuring a cab, a stand up smaller version of the later, and a 1938 stock simulator complete with deadman's handle. A Hidden London exhibition ran until July 2023, featuring a sized down, walkthrough replica of the Aldwych Ticket Hall and Down Street Blitz Shelter which Winston Churchill used during World War II. The exhibition told the story of some of London's abandoned stations and hidden transport infrastructure of which the museum offers some tours of. There is the Children's interactive area complete with Optare bus and the All Aboard play zone for 0 7 year olds.
Мұражай дүкені
Мұражай дүкенінде кең ауқымды кітаптар, көшірме плакаттар, модельдер, сыйлықтар мен сувенирлер сатылады, Covent Garden-да да, онлайн режимінде де. Сатудан түскен табыс мұражай қызметін қолдайды.
The museum shop sells a wide range of books, reproduction posters, models, gifts and souvenirs, both at Covent Garden and online. Profits from sales support the museum's activities.
Музейлік қойма (Актон)
Музей депосы батыс Лондондағы Актон қаласында орналасқан және 1999 жылдың қазанында ашылды. Депода Ковент-Гардендегі негізгі музейде көрсетілмейтін музей коллекцияларының басым бөлігі сақталады. Бұл музей кураторлары мен консерваторларының базасы болып табылады және негізгі ғимаратқа сыймайтын үлкен заттарды көрсету үшін пайдаланылады. Депо қауіпсіз, экологиялық бақыланатын жағдайда 6000 шаршы метр сақтау кеңістігін ұсынады және 370 000-нан астам түрлі заттарды, соның ішінде музейдің плакаттар, белгілер, модельдер, фотосуреттер, инженерлік сызбалар және форма жинақтарында қолданылатын көптеген түпнұсқа өнер туындыларын қамтиды. Ғимаратқа автомобиль жолымен де, Лондон метросының желісіне теміржол арқылы да қол жеткізуге болады, бұл автобустар, трамвайлар, троллейбустар, пойыз құрамдары және басқа да көлік құралдарын сақтауға және көрсетуге мүмкіндік береді. Сондай-ақ, басқа да келушілерге арналған жайлар бар. Ол әр айдың бірнеше күнінде алдын ала брондау арқылы экскурсияларға, сондай-ақ тақырыптық ашық есік күндері сияқты арнайы іс-шараларға ашық. Актон Таун метро стансасынан жаяу арақашықтықта орналасқан.
The Museum Depot is located in Acton, west London, and was opened in October 1999. The depot holds the majority of the museum's collections which are not on display in the main museum in Covent Garden. It is the base for the museum's curators and conservators, and is used for the display of items too large to be accommodated in the main facility. The depot provides 6,000 square metres of storage space in secure, environmentally controlled conditions and houses over 370,000 items of all types, including many original works of art used for the museum's collections of posters, signs, models, photographs, engineering drawings and uniforms. The building has both road access and a rail connection to the London Underground network, which allows the storage and display of significant numbers of buses, trams, trolleybuses, rail rolling stock and other vehicles. and other visitor facilities. It opens to the public for pre booked guided tours on several dates each month, and also for special events, including themed open weekends – usually three times per year. It is within easy walking distance of Acton Town Underground station.