Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гондурастағы либерализм – Латын Америкасы либерализмінің бір түрі. 1789-1799 жылдардағы француз революционерлерінің ықпалымен позитивизм идеяларына жол ашылды. Осы кезеңде халық бостандық, теңдік және халық қазынасы сияқты либералдық идеялармен танысты, бұл оларға деген ынтаны күшейтті.
Liberalism in Honduras is a form of Latin American liberalism. It was influenced by French revolutionaries from 1789 to 1799, when the door was open for ideas of positivism. During this time the populace were exposed to liberal ideas such as: liberty, equality, and popular sovereignty, causing enthusiasm for them to be increased.
Саяси партиялар
Гондурас либералдық партиясы (Partido Liberal de Honduras, немесе PLH) 1890 жылы құрылған және консервативтік және прогрессивтік қанаттары бар. Ол Либералдық Интернационалдың мүшесі және дәстүрлі орталық либералдық партия ретінде қарастырылады. Партияның әртүрлілігі оның ішіндегі фракциялардың болуында көрінеді. Латын Америкасындағы көптеген партиялардан өзгеше, Гондурас либералдары қозғалыстың тарихының көп бөлігінде бір партияда біріккен күйде болды; алайда, 2009 жылғы Гондурас төңкерілісінен кейін, бұрын либералдық партияның мүшесі болған экс-президент Мануэль Зелая және оның көптеген қолдаушылары, олардың көпшілігі бұрынғы либералдық партия мүшелері, партиядан бөлініп, «Бостандық және қайта құру» (Libre) деген жаңа партия құрды.
The Liberal Party of Honduras (Partido Liberal de Honduras, or PLH) was founded in 1890 and has both conservative and progressive wings. It is a member of Liberal International and is seen as a traditional center liberal party. The diversity of the party is reflected in the existence of factions within it. In contrast to most others in Latin America, the Honduran liberals remained united in one party for much of the movement's history; however, after the 2009 Honduran coup d'état former president Manuel Zelaya, who had been a member of the Liberal Party, and his supporters, many of them former Liberal Party members, split away and formed a new party, Liberty and Refoundation, also known as Libre.
Тарих
Өңір Испаниядан тәуелсіздік алғаннан кейінгі алғашқы жылдары Гондурас Орталық Американың Біріккен провинцияларының құрамына кірді, бірақ оның бірігуі либералдар мен консерваторлар арасындағы шиеленістен бұзылды. Либералдық ұстаным республикалық құрылыс, еркін сауда, үкіметтің орталықтандырылмауы және, ең бастысы, католик шіркеуінің саяси және экономикалық билігін жоюды қолдады. Гондурастық либерал Франсиско Морасан 1830 жылы Біріккен провинциялардың президенті болды. Морасан сөз бостандығы, баспасөз және дін еркіндігі, присягамен сот, және әлеуметтік-экономикалық теңдікті арттыруға бағытталған көптеген реформаларды жүзеге асырды. Реформаларға қоғамның консервативті топтары қарсылық көрсетті, ал шіркеу мен мемлекеттің бөлінуі, яғни зайырлы неке, ажырасу және мемлекеттік алымдардың тоқтатылуы шіркеу өкілдерінің көптеген бөлігін Морасан мен либералдардың жауына айналдырды. Бұл провинциялардың ыдырауына себеп болды. Тәуелсіз Гондурас бастапқыда консерваторлардың бақылауында болды, бұл үстемдік либерал Марко Аурелио Сото 1876 жылғы 27 тамызда президенттікке келгенге дейін сақталды. Ол және оның Бас хатшысы Рамон Роса Гондурастағы либералдық реформаның негізгі жақтаушылары болды. Одан кейін либералдар елде үстемдік құрып, шетелдік инвестицияларды және экономикалық өсімді ынталандырды. Сото және оның ізбасарлары сот және шіркеу билігін реформалауға, қарулы күштерді кәсібилендіруге, сондай-ақ байланыс және білім беруді жаңғыртуға жауапты болды. Осылайша, олар Гондурасқа әлемдік аренада өз орнын алатын мемлекет болуына жол ашты. 1903 жылға дейін түрлі либералдар президенттік лауазымда болды, атап айтқанда Луис Богран (1883-1891), Понсиано Лейва (1891-1893), Хосе Поликарпо Бонилья Васкес (1895-1899) және Теренсио Эстебан Сьерра Ромеро (1899-1903). Осы кезеңнен кейін либералдар елді 1907-1911 (Мигель Рафаэль Давила Куэльяр), 1920-1924 (Рафаэль Лопес Гутьеррес) және 1929-1933 (Висенте Мехиа) жылдары басқарды. 1933 жылдан кейін консервативті диктаторлық билік орнады. Либералдар 1957 жылы ғана Рамон Вильданың демократиялық сайлануымен билікті қайта иеленді. Ол 1963 жылы қанды әскери төңкеріспен биліктен құлатылды, бұл тағы бір ұзақ мерзімді әскери билікке әкелді. Бұл 1982 жылы құрылтай жиналысын құрумен, жаңа конституцияны жазумен, 1981 жылы сайлаулар өткізумен, 1982 жылы либерал Роберто Суазоның конституцияны бекітуімен және президенттікке демократиялық сайлануымен аяқталды, бұл Гондурасты президенттік демократия ретінде қайта жаңғыртты. Либералдар 1985 (Хосе Азкона), 1993 (Карлос Роберто Рейна) және 1998 (Карлос Роберто Флорес) жылдары да президенттікке сайланды.
In the early years after the region achieved independence from Spain, Honduras was a constituent of the United Provinces of Central America, but its cohesion was undermined by friction between liberals and conservatives. The liberal position was in favor of republicanism, free trade, less centralized government, and above all: the removal of the political and economic powers of the Catholic Church. The Honduran liberal, Francisco Morazán, became president of the United Provinces in 1830. Morazán enacted many reforms, including freedom of speech, the press, and religion; trial by jury; and others intended to improve equality of socioeconomic status. The reforms were objected to by conservative elements of society, while the separation of Church and State, which allowed for secular marriage, divorce, and an end to government enforced tithing, made many of the clergy enemies of Morazán and the liberals. This caused the breakup of the Provinces. Independent Honduras was initially under the control of conservative leaders, this dominance lasting until the liberal Marco Aurelio Soto assumed the presidency on 27 August 1876. He and his Secretary General Ramón Rosa were the principal proponents of liberal reformism in Honduras. In the following period, liberals dominated the country and encouraged foreign investment and economic growth. Soto and his successors were responsible for the reform of the powers of judiciary and church, Professionalization of the armed forces, as well as modernization of communications and education. In this way, they paved the way for Honduras to become a state capable of taking a place on the global stage. Various liberals held the presidency through to 1903, namely Luis Bográn (1883 1891), Ponciano Leiva (1891 1893), José Policarpo Bonilla Vásquez (1895 1899) and Terencio Esteban Sierra Romero (1899 1903). After this period, liberals ruled the country from 1907 1911 (Miguel Rafael Dávila Cuéllar), 1920 1924 (Rafael López Gutiérrez), and 1929 to 1933 (Vicente Mejía). After 1933, a period of conservative dictatorial rule started. It was not until 1957 that the liberals would regain power with the democratic election of Ramón Villeda to the presidency. He was deposed by a bloody military coup in 1963, which led to another long period of military rule. This ended with the creation of a constituent assembly and the writing of a new constitution in 1982, elections held in 1981, and the approval of the constitution and democratic election of the liberal Roberto Suazo as president in 1982, all of which restored Honduras as a presidential democracy. Liberals were also elected president in 1985 (José Azcona), 1993 (Carlos Roberto Reina) and 1998 (Carlos Roberto Flores).