Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрылыс ерекшеліктері институты (CSI) – 8000-нан астам құрылыс саласының мамандарынан тұратын, АҚШ ұлттық қауымдастығы, олар ғимараттар құрылысы және оларда қолданылатын материалдар саласындағы сарапшылар. Институт әртүрлі мүшелік базасы арқылы құрылыс ақпаратын жеткізуді жақсартуға, стандарттар мен форматтарды үздіксіз дамыту және өзгертуге, жобаларды жүзеге асыру процестерін жақсарту үшін мамандарды білім беруге және сертификаттауға, сондай-ақ нысанның өмірлік циклі бойында пайдаланушыларға көмектесетін тәжірибелік құралдарды жасауға бағытталған. Қазіргі уақытта CSI-дың жұмысы үш бағытта: стандарттар мен жарияланымдар, құрылыс саласының кәсіби сертификациясы және құрылыс мамандарының үздіксіз білімін жетілдіру.
The Construction Specifications Institute (CSI) is a United States national association of more than 8,000 construction industry professionals who are experts in building construction and the materials used therein. The institute is dedicated to improving the communication of construction information through a diversified membership base of allied professionals involved in the creation and management of the built environment, continuous development and transformation of standards and formats, education and certification of professionals to improve project delivery processes, and creation of practice tools to assist users throughout the facility life cycle. The work of CSI is currently focused in three areas being standards and publications, construction industry professional certifications, and continuing education for construction professionals.
Тарих
CSI 1948 жылғы наурыз айында мемлекеттік органдардың техникалық тапсырыс жазушылары құрылыс техникалық тапсырыстарының сапасын жақсарту мақсатында бірігіп құрылған. Институттың күш-жігері соғыстан кейінгі құрылыс шарының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін құрылыс техникалық тапсырыстарының сапасын арттыруда маңызды рөл атқарды. Техникалық тапсырыстарды әзірлеудегі ең жақсы тәжірибелерді, стандарттар мен форматтарды енгізу, техникалық ақпаратты ұйымдастыруды жақсарту, кәсіби білім беру және сертификаттау институттың басты құндылықтары болды. BSD – коммерциялық бас ерекшеліктерді және құрылыс бағасын есептеу бағдарламалық қамтамасыз етуін дамытатын бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясы. BSD MasterFormat, UniFormat және OmniClass сияқты бірнеше CSI форматтық құжаттарын әзірлеуге және күтіп ұстауға қатысады, олардың барлығы техникалық тапсырыстар мен бағалауға қатысты. 2017 жылы BSD Caltius қолдауымен басқару құқығын сатып алды, нәтижесінде CSI компанияның кіші үлесіне ие болды. 2019 жылғы маусым айында BSD Германиядағы RIB Software компаниясымен сатып алынды, бірақ CSI және Construction Specifications Canada (CSC) компанияларымен өзара қарым-қатынасын сақтап қалады.
CSI was founded in March 1948 by the specification writers of government agencies who came together to improve the quality of construction specifications. The institute's efforts were essential in improving construction specification quality so that it could meet the demands of the post war construction boom. Development of specifications best practices, promulgating standards and formats to improve the organization of specification information, professional education, and certification were cornerstones of the institute. BSD is a software firm that is a leading developer of commercial master specifications and construction cost estimating software. BSD is involved in the development and maintenance of several of CSI format documents including MasterFormat, UniFormat, and OmniClass, all of which relate to specifications and cost estimating. In 2017, BSD was the subject of a management buy out backed by Caltius, leaving CSI with a minority stake in the business. In June 2019, BSD was acquired by Germany based RIB Software, but will maintain its relationships with CSI and Construction Specifications Canada (CSC).
Үлгілеу
CSI MasterFormat жариялайды, бұл құрылыс ақпараты – мысалы, құрылыс жобасының егжей-тегжейлі шығын сметасы немесе құрылыс талаптары үшін стандартталған жіктеме. 1963 жылы басқа атаумен пайда болғаннан бастап, MasterFormat кірпіш қалау, бетон, электрмен жабдықтау, әрлеу және механикалық жүйелер сияқты құрылыстың негізгі санаттарын көрсететін 16 бөлімнен тұрды. 2004 жылдың қарашасында MasterFormat-тың жаңартылған нұсқасы жарық көрді, ол құрылыс индустриясының күрделілігінің артуын, құрылыс жобаларының кең ауқымын қамтитынын және классификацияға ғимараттың өмірлік циклы мен күтім туралы ақпаратты қоса отырып, санаттарды 50 бөлімге дейін кеңейтті. Осы кеңейту арқасында MasterFormat жобаның талап-ерекшеліктерін қамтитын «Құрылыс ақпаратын модельдеу» (BIM) жүйесін қолдануға көмектеседі. MasterFormat стандарты құрылыс индустриясының басылымдары үшін ұйымдық құрылым ретінде қызмет етеді, мысалы, Sweets каталогы, онда кең ауқымды құрылыс өнімдері ұсынылған, сондай-ақ MasterSpec және BSD SpecLink сияқты бас спецификациялық өнімдер. MasterFormat архитекторларға, инженерлерге, иелеріне, мердігерлерге және өндірушілерге әртүрлі құрылыс ресурстарын пайдалана отырып, жұмыстың нәтижелерін жіктеуге көмектеседі. Бөлімдердегі MasterFormat бөлімдері Америкалық сынақ және материалдар қоғамы (ASTM) және Еңбек қауіпсіздігі және денсаулық сақтау басқармасы (OSHA) сияқты агенттіктер ұсынатын өнімділік және қауіпсіздік талаптарын анықтау үшін де қолданылуы мүмкін.
CSI publishes MasterFormat, which is a standardized classification for construction information, such as detailed construction project cost estimates or construction specifications. Since its debut under another title in 1963, MasterFormat consisted of 16 Divisions representing broad categories of construction, such as Masonry, Concrete, Electrical, Finishes, or Mechanical. In November 2004, a revised edition of MasterFormat was published that expanded the categories to 50 Divisions, reflecting the growing complexity of the construction industry, incorporation of a broader array of construction project types, and addition of facility life cycle and maintenance information into the classification. With this expansion, MasterFormat was positioned to help facilitate Building Information Modeling (BIM) to contain project specifications. The MasterFormat standard serves as the organizational structure for construction industry publications such as the Sweets catalog with a wide range of building products, and master guide specification products such as MasterSpec and BSD SpecLink. MasterFormat helps architects, engineers, owners, contractors, and manufacturers classify the construction of work results using a variety of construction resources. The MasterFormat sections within the Divisions can also be used to reference performance and safety requirements generated by agencies such as the American Society for Testing and Materials (ASTM) and the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), among others.
UniFormat (біртекті пішім)
UniFormat – құрылыс жобасындағы функционалдық элементтер бойынша ұйымдастырылған құрылыс классификациясы жүйесі. Функционалдық элементтер – бұл "құрылыс нысанының ерекше функциясы, түрі немесе орны бар құрамдас бөліктері" деп анықталады. MasterFormat мазмұнынан өзгеше, UniFormat-тағы мазмұнның көп бөлігі элементтің атқаратын функциясына жетудің нақты тәсілдеріне сілтеме жасамай сипатталады. UniFormat-тың бірінші басылымын CSI 1992 жылы жариялады. CSI 1998 және 2010 жылдары UniFormat-тың жаңа және жаңартылған басылымдарын шығарды. UniFormat 1-ден 3-ге дейінгі деңгейлердегі тақырыптар жоба сипаттамаларына және алдын ала есептелген сметаларға қолданылуы мүмкін. 4-ші және одан төменгі деңгейлер функционалдық элементтердің толыққанды жіктелуін ұсынады.
UniFormat is a construction classification system organized by functional elements in a construction project. Functional elements are defined as "constituent parts of a construction entity with a characteristic function, form, or position." Unlike the content of MasterFormat, most content in UniFormat is described without reference to specific means of achieving the function the element serves. The first edition of UniFormat was published by CSI in 1992. New and revised editions of UniFormat were published by CSI in 1998 and 2010. Titles in UniFormat Levels 1 through 3 can be applied to most project descriptions and preliminary cost estimates. Levels 4 and below provide a more detailed breakdown of the functional elements.
Бірыңғай сызу жүйесі
CSI-дың бірыңғай сызу жүйесі, Америка сәулетшілер институтының (AIA) CAD қабаттарына қатысты нұсқаулықтарымен бірге, Ұлттық CAD стандартының (NCS) бір бөлігі болып табылады. Ұлттық құрылыс ғылымдары институты (NIBS) басқаратын NCS, осы CAD-ге қатысты жарияланымдарды үйлестіріп, меншік иелері мен жобалау/құрылыс командалары арасындағы тұрақты және тиімді коммуникацияны қамтамасыз етеді.
CSI's Uniform Drawing System is part of the National CAD Standard (NCS), together with the American Institute of Architects (AIA)'s CAD Layer Guidelines. Administered by the National Institute of Building Sciences (NIBS), the NCS coordinates these CAD related publications to allow consistent and streamlined communication among owners and design/construction teams.
CSI практикалық нұсқаулары
CSI практикалық нұсқаулықтар сериясы 2011 жылы жарық көрді. Бұл серия 2004 жылы тұңғыш рет жарияланған CSI жобалық ресурстар жинағының (PRM) және 1967 жылдан 2004 жылға дейін басылып келген CSI практикалық нұсқаулығының (MOP) орнын басты. Практикалық нұсқаулықтар – құрылыс саласының мамандары үшін ең жақсы тәжірибелерге сілтеме беретін анықтамалық материалдар.
The CSI Practice Guide series debuted in 2011. This series replaced the CSI Project Resource Manual (PRM), first published in 2004, and the CSI Manual of Practice (MOP), published from 1967 until 2004. The Practice Guides are best practice references for construction industry professionals.
Жобаларды орындау бойынша нұсқаулық
CSI жобаларын орындау бойынша практикалық нұсқаулық (PDPG) – Практикалық нұсқаулар сериясының кіріспе көлемі. PDPG құрылыс жобасын жобалау, дамыту, салу және күтіп ұстауға қажетті процестің шолуын ұсынады. Бұл нұсқаулық осы процестің көптеген бөліктерін және процеске қатысушылардың өзара байланысты рөлдерін сипаттайды. Екінші басылымы CSI 2017 жылы, ал ең соңғы, үшінші басылымы CSI 2020 жылы жарық көрді.
The CSI Project Delivery Practice Guide (PDPG) is the introductory volume in the Practice Guide Series. The PDPG presents an overview of the process needed to conceive, design, construct, and maintain a construction project. This Guide describes the many parts of that process and the inter related roles of the various participants in the process. The second edition was published by CSI in 2017, and the most current edition, the third edition, was published by CSI in 2020.
Құрылыс техникасы бойынша нұсқаулық
CSI Construction Specifications Practice Guide (CSPG) жобалаушыдан мердігерге және жоба тобының басқа мүшелеріне жобаның идеясынан бастап, жобалау, құрылыс және пайдалану процесінде жобалық шешімді тиімді жеткізуге қажетті процесті сипаттайды. Жобалық шешімнің сәтті жеткізілуі толық және үйлесімді графикалық және жазбаша құрылыс құжаттары жиынтығын жасауға байланысты. CSPG құрылыс құжаттарын дайындау, ұйымдастыру және үйлестіру жөніндегі нұсқаулық болып табылады және жобаның жазбаша сипаттамасына, осы сипаттаманың басқа құрылыс құжаттарымен байланысына, өнімдерді таңдаудың ең жақсы тәжірибелеріне және жобалау мен құрылыс процесіне қатысушы тараптардың рөлдері мен жауапкершіліктеріне назар аударады. CSPG-нің бірінші басылымы 2011 жылы CSI-да жарық көрді және қазіргі кездегі ең соңғы нұсқаулық болып табылады.
The CSI Construction Specifications Practice Guide (CSPG) describes the process needed to effectively communicate a project design from the designer to the contractor and other members of the project team for the process of project conception, design, construction, and operation. The successful communication of a project design depends on the creation of a complete and coordinated set of construction documents both graphical and written. The CSPG serves as a guidebook to the preparation, organization, and coordination of construction documents and focuses on the written description of a project and how that description relates to the other construction documents, the best practices for product selection and the roles and responsibilities of the parties to the process of design and construction. The first edition of the CSPG, first published by CSI in 2011, is the most current edition.
Құрылыс келісімшарттарын басқару бойынша нұсқаулық
CSI Construction Contract Administration Practice Guide (CCAPG) құрылыс жобасын табысты жүзеге асыру процесін егжей-тегжейлі қарастырады, онда осы процестегі әртүрлі қатысушылардың рөлдері және стандартты құрылыс келісімшарттарындағы шарттық талаптармен анықталған олардың өзара қарым-қатынастары сипатталған. Команда мүшелерінің жауапкершілігі келісім-шарт құжаттарында белгіленген және жобаны жүзеге асырудың таңдалған әдісіне байланысты өзгеруі мүмкін. CCAPG осы әртүрлі жауапкершіліктерді және жобаны табысты орындау бойынша ұсынымдарды сипаттайды. CCAPG-нің бірінші басылымы CSI 2011 жылы, ал қазіргі, екінші басылымы 2020 жылы жарияланды.
The CSI Construction Contract Administration Practice Guide (CCAPG) provides a detailed discussion of the process of successfully delivering a construction project, focused on the roles of the various participants in the process and their relationship to one as described by contractual requirements in standard construction contracts. The responsibilities of team members are set forth in the contract documents and can differ depending on the method of project delivery selected for a project, the CCAPG describes these different responsibilities and recommendations for successful execution of a project. The first edition of the CCAPG was published by CSI in 2011, and the current edition, the second edition, was published by CSI in 2020.
Құрылыс өнімдерін сату бойынша нұсқаулық
CSI Construction Product Representation Practice Guide (PRPG) құрылыс процесінде қолданылатын өнімдерді сату және талқылау, сондай-ақ білімді өнім өкілдерінің нысандарды жобалау, салу және күтіп ұстауға тиіс үлесін егжей-тегжейлі қарастырады. PRPG құрылыс өнімдерін тиімді ұсыну бойынша ең жақсы тәжірибелерді ұсынады. PRPG-нің бірінші басылымы, алғаш рет CSI-да 2011 жылы жарық көрген, қазіргі соңғы басылым болып табылады.
The CSI Construction Product Representation Practice Guide (PRPG) provides a detailed discussion of the sales and marketing of products used in the construction process, and the contributions that knowledgeable product representatives are expected to make to the design, construction, and maintenance of facilities. The PRPG provides best practice recommendations for effective construction product representation. The first edition of the PRPG, first published by CSI in 2011, is the most current edition.
CSI сертификаттары
CSI құрылыс индустриясында кәсіби сертификаттау бағдарламаларының ұзақтығымен және қатаңдығымен әйгілі. Бұл сертификаттардың бәрі құрылыс саласындағы нақты тәжірибелік салаларда білім мен тәжірибе деңгейіне қол жеткізгенін көрсетеді. Барлық CSI сертификаттары сертификаттау емтихандарына қатысу үшін білім немесе тәжірибе деңгейінің белгілі бір талаптарын орындауды, ал оны жаңарту үшін үздіксіз білім алуды талап етеді.
CSI is renowned in the construction industry for the longevity and discipline of its professional certification programs. These certifications all signify attainment of a level of knowledge and experience in specific practice areas in construction. All CSI certifications require meeting a minimum level of education or experience to qualify to sit for the certification exams, and completion of continuing education to qualify for renewal of the credential.
Құрылыс құжаттарының технологиясы (CDT)
CDT алғаш рет 1986 жылы табысталған, және құрылыс құжаттарын жасайтын, түсіндіретін, іске асыратын немесе басқаратын кез келген маман үшін толыққанды ақпарат көзі болып табылады. CDT куәлігі бастапқыда сертификат ретінде ұсынылған, ал 2018 жылдың сәуір айында кәсіби сертификацияға өзгертілді. Бүгінгі таңда 20 000-нан астам маман CDT куәлігіне ие.
First awarded in 1986, the CDT is a comprehensive overview for anyone who writes, interprets, enforces, or manages construction documents. The CDT credential was initially offered as a certificate, and was transitioned to a professional certification in April 2018. Over 20,000 professionals currently hold the CDT credential.
Сертификатталған құрылыс спецификаторы (CCS)
1978 жылдан бері табыс етіліп келе жатқан Certified Construction Specifier (CCS) сертификаты, техникалық ерекшеліктерді жасау және келісім-шарт құжаттарын дайындаудағы кәсіби біліктілікті және тәжірибені көрсетеді. Қазіргі таңда 800-ден астам маман CCS сертификатын алған.
Awarded since 1978, the Certified Construction Specifier (CCS) certification demonstrates excellence and experience in specifications and contract document preparation. Over 800 professionals currently hold the CCS credential.
Құрылыс келісімшартының куәлік берілген әкімшісі (CCCA)
1991 жылы алғаш рет табысталған CCCA құрылыс жобасын жүзеге асыру процесінің барлық жақтары, стандартты құрылыс шартының талаптары мен қарым-қатынастары туралы терең білімді көрсетеді, сондай-ақ құрылыс нәтижелері меншік иесінің қажеттіліктеріне сай болуын қамтамасыз ету үшін осы шарттарды басқарудағы ең жақсы тәжірибелерді білдіреді. Қазіргі таңда 725-тен астам маман CCCA куәлігіне ие.
First awarded in 1991, The CCCA demonstrates deep knowledge about all facets of the construction project delivery process, the terms of and relationships established by standard construction contracts, and best practices for administration of those contracts to ensure construction results match owner needs. Over 725 professionals currently hold the CCCA credential.
Құрылыс өнімдерінің сертификатталған өкілі (CCPR)
Алғаш рет 1989 жылы табысталған CCPR құрылыс процесін жан-жақты түсінуді, жобалаушылар мен мердігерлердің ақпаратқа деген қажеттіліктерін және құрылыс материалдарының қасиеттері мен қызметтерін тиімді жеткізу арқылы осы қажеттіліктерді қанағаттандырудағы жоғары шеберлікті көрсетеді. Қазіргі таңда 150-ден астам маман CCPR куәлігіне ие.
First awarded in 1989, The CCPR demonstrates an in depth understanding of the construction process, the information needs of designers and contractors, and a superior ability in meeting those needs through effective communication of construction product properties and functions. Over 150 professionals currently hold the CCPR credential.