Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайлық-американдық музыкалық композитор және ғылыми фантастика, қорқыныш жанрындағы автор (1952 жылы туған)
Thai American musical composer and author of science fiction and horror (born 1952)
С. П. Сомтов (нағыз аты Сомтов Папиниан Сухариткулдың өзгеше жазылуы; สมเถา สุจริตกุล; ; 1952 жылдың 30 желтоқсанында туған) – тайлық-американдық музыкалық композитор, сонымен қатар ғылыми фантастика, фэнтези және қорқыныш жанрында ағылшын тілінде Сомтов Сухариткул және С. П. Сомтов аттарымен жазатын автор. Ол тай және американдық азаматтығына ие. Тодд Филдтің "Тар" фильміне музыкалық кеңесші ретінде қызмет еткен.
S. P. Somtow (a rearrangement of his real name Somtow Papinian Sucharitkul; สมเถา สุจริตกุล; ; born December 30, 1952) is a Thai American musical composer, and a science fiction, fantasy, and horror author writing in English as both Somtow Sucharitkul and S. P. Somtow. He has both Thai and American citizenship. He served as a musical consultant on the Todd Field film Tár.
Жастық шақ
Патшалық Чакри әулетінің ұрпағы (оның әкесінің қарындасы патша Ваджиравудтың туысы және серігі болған), Сомто Бангкокта дүниеге келді. 1953 жылы алты айлық шағында ата-анасымен Англияға көшті. Ағылшын тілі оның ана тілі болды. Сомто Итон колледжінде және Кембридждегі Сент-Катарина колледжінде білім алды. Ол 1960 жылдардың басында бес жылға Таиландқа оралды, сол кезде тай тілін жетік меңгерді. 11 жасында "Шексіздіктің туыстығы" атты өлең жазды, ол ағылшын тілінде Bangkok Post газетінде жарияланды. Ширли Маклейн оны көріп, қаза болған ақынның жазғанын ойлап, "Таудан құлап кетпеңіз" атты автобиографиясына қосты. Өлеңде "Мен адам емеспін" деген жол бар, себебі Сомто әлі ересек емес еді. Осының салдарынан Маклейн авторды әйел деп ойлаған болуы мүмкін. Ол ғылыми фантастика журналдарына да жазды. Ол бұл есіммен бірнеше әңгіме мен роман жазды, содан кейін С. П. Сомтов деген псевдонимге көшті.
A descendant of the Royal Chakri dynasty (his grandfather's sister was a cousin and consort of King Vajiravudh), Somtow was born in Bangkok. He moved to England with his parents in 1953 at the age of six months. English was his first language. Somtow was educated at Eton College and at St Catharine's College, Cambridge. He returned to Thailand in the early 1960s for a five year period, during which he became fluent in the Thai language. At age 11, he wrote a poem called "Kith of Infinity", which was published in the English language Bangkok Post. Shirley MacLaine saw it, and thinking that it was written by a dead poet, included it in her autobiography, Don’t Fall Off the Mountain. The poem contains the line "I am not a man", as Somtow was not yet an adult. It is thought that this prompted MacLaine to assume that the author was a woman. science fiction magazines. He wrote several stories and novels under that name before changing to the pen name S. P. Somtow.
Үрейлі
Ол "Вампирлар жол қиылысы" және осымен байланысты романдар мен әңгімелер сериясын жазды. 1998-2000 жылдары ол Қорқыныш жазушылар қауымдастығының президенті болды. Оның басқа қорқынышты кітаптарының ішінде қасқыр туралы батыстық роман "Ай биі", зомбилер туралы американдық Азамат соғысы романы "Қараңғы періштелер", сондай-ақ "Айды таңбалау: Л.А. ертегілері" және "Тоңазытылған әйелдер павильоны" жинақтары бар. 1997 жылы ол "Вампирдің әдемі қызы" атты жасөсперімдерге арналған вампир романын жазды. Ол сонымен қатар культтік қорқыныш фильмі "Күлкілі өлі" сценарийін жазып, режиссерлік етті, ал 1995 жылы Роджер Корманның продюсерлігімен "Брам Стокердің егеуқырлардың жерлеуі" фильмінің сценарийін бірлесіп жазды.
He wrote Vampire Junction and a series of related novels and stories. He was president of the Horror Writers Association from 1998 to 2000. His other horror books include the werewolf western novel Moon Dance, the zombie American Civil War novel Darker Angels, and the collections Tagging the Moon: Fairy Tales of L. A. and The Pavilion of Frozen Women. In 1997, he wrote the juvenile vampire novel, The Vampire's Beautiful Daughter. He also wrote and directed the cult horror film The Laughing Dead and co wrote the Roger Corman produced Bram Stoker's Burial of the Rats (1995).
Басқа әдеби шығармалар
Сомтоудың 1960 жылдары Таиландта өтетін, жартылай автобиографиялық романы "Жасмин түндері" оның ең белгілі көркем туындысы болды. Тарихи фантастикалық "Сынған жылқы" Гектордың ұлы Астянахс Трояның құлауынан аман қалғандығы және есейіп, "Илиада" кейіпкерлерінің көптегенімен кездесетінін айтады.
Somtow's novel Jasmine Nights, a semi autobiographical novel set in Thailand in the 1960s, has become his best known fictional work. The historical fantasy The Shattered Horse holds that Hector's son Astyanax survives the fall of Troy and grows to adulthood to meet many of the characters of the Iliad.
Симфониялық шығармалар
Сонымен қатар, ол бес симфония және "Каки" балетін жазған. Басқа музыкалық шығармаларының ішінде 9/11 оқиғасының құрбандарына Таиланд үкіметінің тапсырысымен жасалған, Уолт Уитман, Эмили Дикинсон және Т. С. Элиоттың поэзиясынан шабыттанған "Реквием: 9/11 құрбандарын еске алу" бар.
He has also composed five symphonies and a ballet, Kaki. Other musical compositions include the “Requiem: In Memoriam 9/11,” commissioned by the government of Thailand as a gift for the victims of the 9/11 events and inspired by the poetry of Walt Whitman, Emily Dickinson, and T. S. Eliot.
Сахналық жұмыстар
2000 жылы ол тайланд композиторының алғашқы оркестрлік батыс операсы – «Мадананы» жазды. Опера ағылшын тілінде болды. Тай тақырыбындағы екінші операсы «Мае Наак» 2003 жылы, ал үшінші операсы «Айодхья» 2006 жылы алғаш рет сахналанды. Оның «Сыбырлы ханзада» операсы 2010 жылдың 15 қазанында Хьюстондағы Opera Vista театрында премьера болды. Бесінші операсы «Дан но Ура» 2014 жылдың тамызында Бангкокта көрсетілді. 2012 жылы оның «Рея мюзикл» музыкалық туындысы, бұрын танымал тайлық телесериалға айналған әкесінің сериалдық романы негізінде, Бангкоктегі «Аксра» театрында премьерасы болып, жиырма қойылым көрсетілді. Балет пен операны біріктіретін «Суриоттай» гибридтік туындысы 2013 жылдың 23 тамызында премьераланды. 2015 жылдың желтоқсанында шығатын «Pob: The Musical» атты екінші мюзикл дайындалып жатыр. 2010 жылдары ол тағы екі операда жұмыс істеді, біреуі – «Көктем ел» атты фантастикалық әңгімесінің бейімделуі, екіншісі – Холокосттан аман қалған Хелена Цитронованың өміріне арналған опера. Оның фантастикалық әңгімесінің бейімделуі «Қар Аждаһасы» 2015 жылдың 13 наурызында Висконсин штатының Милуоки қаласындағы Skylight Music театрында Висва Суббараман жетекшілігімен премьераланды. Сомтоу – «Сиам операсының» көркемдік директоры. 2006 жылы Сомтов Сухариткул Оңтүстік-Шығыс Азиядағы алғашқы Вагнер операсы – «Дас Рейнгольдты» 2010 жылға дейін бүкіл «Сақина» циклін Оңтүстік-Шығыс Азияға әкелу жобасының бөлігі ретінде дирижерлік етті. Жоба бірнеше рет кешіктіріліп, әлі жалғастырылмаған. Ол «Тайис», «Отелло» және «Лукрецияның зорлануы» сияқты көптеген репертуарлық опералардың Таиландтағы премьерасын өткізді. Ол Таиландта Малердің барлық симфонияларын дирижерлік етуді бастады, ал цикл 2015 жылы №2 симфониясымен аяқталды.
In 2000, he composed Madana, the first orchestral Western opera by a Thai composer and based on a Thai language play by King Rama VI. The opera was in English. His second opera on a Thai theme, Mae Naak, premiered in 2003 and a third opera, Ayodhya, was first performed in November 2006. His opera The Silent Prince was premiered in Houston by Opera Vista on October 15, 2010. A fifth opera, Dan no Ura, received its premiere in August 2014 in Bangkok. In 2012, his musical Reya the Musical, based on a serialized novel by his mother which had already been made into a popular Thai TV soap opera, premiered at the Aksra Theatre in Bangkok and ran for twenty performances. A hybrid work combining ballet with opera, Suriyothai, based on the life of a Thai queen of the Ayuthaya period, premiered on August 23, 2013. A second musical was in the works afterward, titled Pob: The Musical, for December 2015 release. In the 2010s, he was also at work on two more operas, one an adaptation of his fantasy short story "The Fallen Country" and another about the life of Holocaust survivor Helena Citrónová. "The Snow Dragon", the adaptation of his fantasy story, was set to premiere March 13, 2015, at the Skylight Music Theatre in Milwaukee, Wisconsin, under the baton of Viswa Subbaraman. Somtow is artistic director of Opera Siam. In 2006, Somtow Sucharitkul conducted the first Wagner opera in Southeast Asia, Das Rheingold, as part of a five year project to bring the entire Ring Cycle to Southeast Asia by 2010. Various delays afflicted the project and it has yet to resume. He has conducted the Thailand premieres of many key repertoire operas such as Thaïs, Otello, and The Rape of Lucretia. He embarked on a venture to conduct all of Mahler's symphonies in Thailand, and the cycle was completed with No. 2 in 2015.
Орындаушы ансамбльдер
1970 жылдары Сучариткул Дну Хунтракул және Брюс Гастонмен бірге «Temple of Dawn Consort» ансамблін құрды. Бұл ансамбль тай және батыс музыка стильдері мен аспаптарын үйлестіріп, осы үш композитордың музыкасын орындауға арналған болатын. 1979 жылы Америка Құрама Штаттарына кеткеннен кейін, топ басқа да музыкалық ұжымдарға айналды, олардың ең танымалсы – Гастонның «Fong Naam» тобы. Таиландқа оралғаннан кейін Сомто «Бангкок операсынан» басқа «Сиам филармониялық оркестрін» және жастар симфониялық оркестрі «Сиам симфониясын» құрды. Ол сондай-ақ «Бангкок Орфей хорын» құрды, ол Таиландтың барлық аймақтарына гастрольдеп, оның көптеген шығармаларын орындайды.
In the 1970s, Sucharitkul formed the Temple of Dawn Consort with Dnu Huntrakul and Bruce Gaston, an eclectic performing ensemble devoted to a fusion of Thai and Western music styles and instruments, performing music by these three composers. After his 1979 departure for the United States, the group evolved into other fusion ensembles, the most notable being Gaston's Fong Naam. On his return to Thailand, Somtow founded, in addition to Bangkok Opera, the Siam Philharmonic Orchestra and the Siam Sinfonietta, a youth symphony orchestra. He also founded the Orpheus Choir of Bangkok, which travels all over Thailand and performs many of his pieces.
Теледидар анимациясы
Сомтоу «Динозаврлар», «COPS» және «Чип пен Дейл: Құтқарушы рейнджерлер» анимациялық телесериалдарының бірнеше бөлімдерін жазған.
Somtow has written episodes of the animated television series Dinosaucers, COPS, and Chip 'n Dale: Rescue Rangers.
Саясат және 2006 жылғы SEA Awards баяндамасы
Нобель сыйлығының лауреаты Воле Сойинка 2006 жылғы Таиландтың Таксин Шинаватаның сайланған үкіметін құлатуға қарсы болған 2006 жылғы төңкеріске наразылық білдіру үшін 2006 жылғы SEA Write Awards салтанатында негізгі баяндамашы ретінде бас тартқан кезде, Таксиннің сыншысы Сомтов Сойинканы негізгі баяндамашы ретінде ауыстырды. Өз сөзінде Сомтоу Сойенканың марапаттауды бойкотқа шығарғанын айтып, 50 жыл ішінде өзін ешқашан соншалықты еркін сезінбегенін мәлімдеді. Сомтоу содан бері төңкерістен кейінгі саяси даулардың барлық тараптарын сынға алды. Сомтоу Таксиннің популистік үкіметін сынға алған болса да, 2019 жылы: "Таксинге қарсылық білдіргендердің әділ ашуы, олар кедейлер тым ақымақ болғандықтан дауыс бермейді деп айта бастағанда, шектен шығып кетті" деп мәлімдеді. Сомтоу демократиялық партияның премьер-министрі Абхизит Веджаживаның сөйлеген сөзін "осылай теңгерімді, ақылға қонымды, ақылды және жақсы ойланған" деп мақтады. Ол 1982 жылы «Жұлдыздық кеме және Хайку» романы үшін Locus Award (Ең үздік алғашқы роман); 1996 жылы «Күкірт және тұз» романы үшін International Horror Guild Award (Ұзақ көркем әдебиет); 2002 жылы «Құс аулаушы» повесі үшін World Fantasy Award (Ең үздік повесть) сыйлығын алды, сондай-ақ тағы төрт рет номинацияланған; HOMer сыйлығы; American Horror Award; және тағы бірнеше сыйлықтарға ие болды. Ол екі рет Hugo сыйлығына және бес рет Bram Stoker сыйлығына ұсынылды. 2008 жылы ол Тайланд Мәдениет министрлігінің жаңадан құрылған Silpathorn Kittikhun сыйлығының алғашқы иегерлерінің бірі болды, бұл сыйлық оның әдеби және театрлық еңбектері мен Тайландта және халықаралық аренадағы беделі үшін табысталды. Бұл сыйлық «дәстүрлі Ұлттық суретші сыйлығының» баламасы ретінде қарастырылады. 2011 жылдың желтоқсан айында тайлық газет The Nation оны халықаралық деңгейде танымал 40 тайдың бірі деп таңдады. Театр саласында Сомтоу 2013 жылы Рихард Вагнердің музыкасын аймақта насихаттауға арналған он жылдық еңбегі үшін Халықаралық Вагнер қоғамының 2013 жылғы «Алтын W» сыйлығымен марапатталды. 2022 жылы ол Пол Сперриердің «Маэстро: Террор симфониясы» фильміндегі рөлі үшін Касабланка кино фабрикасы сыйлығының бірінші маусымында «Үздік актер» сыйлығын жеңіп алды.
When Nobel Prize laureate Wole Soyinka withdrew as keynote speaker at the 2006 SEA Write Awards ceremony in protest of the 2006 Thailand coup that ousted the elected government of Thaksin Shinawatra, Somtow, a critic of Thaksin, replaced Soyinka as keynote speaker. In his speech, Somtow berated Soyinka for boycotting the awards and claimed that in 50 years, he had never felt more free. Somtow has since been critical of all sides in the political disputes following the coup. Although he was a critic of the populist government of Thaksin, Somtow stated in 2019: "The righteous indignation of Thaksin's opposition, however, went beyond the pale when they started to say that the poor shouldn't vote because they're too stupid." Somtow praised a speech by Democrat Prime Minister Abhisit Vejjajiva for being "so balanced, so reasonable, so intelligent, and so well thought through". the Locus Award (Best First Novel) in 1982 for Starship & Haiku; the International Horror Guild Award (Long Fiction) in 1996 for Brimstone and Salt; the World Fantasy Award (Best Novella) in 2002 for The Bird Catcher, and has been nominated four other times; the HOMer Award; the American Horror Award; and several other awards. He has been nominated for two Hugos and five Bram Stokers. In 2008, he became one of the first recipients of the newly created Silpathorn Kittikhun Award, awarded by Thailand's Ministry of Culture, for his combined literary and theatrical work and it profile within Thailand and internationally. This award has been viewed as an alternative to the more "staid, traditional National Artist Awards". In December 2011, Thai newspaper The Nation selected him as one of the 40 most internationally acclaimed Thais. In the theatrical realm more specifically, Somtow was awarded the 2013 Golden W award by the International Wagner Society for ten years of service in presenting the music of Richard Wagner in the region. In 2022, he won the Best Actor award at the first season of Casablanca Film Factory Awards for his performance in the film The Maestro: A Symphony of Terror directed by Paul Spurrier.