Том Ям Гунг (2005) – Тайландтың әрекет фильмдері, Тони Жаның басты рөлдегі фильмі. Көрікке тамаша, шайқастар шеберлігімен ерекшеленеді. Көруге асығыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы тайлық жекпе-жек өнері фильмі, 2005 жылғы тайлық әрекет фильмi
2005 Thai martial arts film
the 2005 Thai action film
Том Юм Гунг (тай: ต้มยำกุ้ง, ) – Прачья Пинкеев режиссерлік еткен және Тони Джа басты рөлде ойнаған 2005 жылғы тайлық жекпе-жек өнері фильмі. Пинкеев Жаның бұрынғы танымал фильмі «Оң Бакты» да түсірген. «Оң Бак» сияқты, бұл фильмдегі төбелес сахналарын да Жаа және оның ұстазы Панна Риттикрай хореографиялықпен жасады. Фильм Ұлыбританияда «Жауынгер патша», АҚШ-та «Қорғаушы», Испанияда «Тайлық аждаһары», Германияда «Жауынгердің кек алуы», ал Ресей мен ТМД елдерінде «Аждаһаның құрметі» деген аттармен көрсетілді. Үндістанда бұл фильм Раджеш Ханнаның басқа бір Болливуд фильмінің атымен «Хати Мере Саати» деп аталды.
Tom Yum Goong (Thai: ต้มยำกุ้ง, ) is a 2005 Thai martial arts film directed by Prachya Pinkaew and stars Tony Jaa in the lead role. Pinkaew also directed Jaa's prior breakout film Ong Bak. As with Ong Bak, the fights were choreographed by Jaa and his mentor Panna Rittikrai. The film was distributed as Warrior King in the United Kingdom, as The Protector in the United States, as Thai Dragon in Spain, as Revenge of the Warrior in Germany, and as Honor of the Dragon in Russia and CIS countries. In India, it was named as Haathi Mere Saathi from a name of another Bollywood film starring Rajesh Khanna.
Сюжет
Хан - тай патшасының әскери пилдерін күзеткен күзетшілердің соңғысы. Дәстүрге сай, Хам жануарларды асырап-бағуда үлкен қамқорлық көрсетеді және өзінің пилі Пор Яй мен оның бұзауы Корнмен тығыз қарым-қатынас жасап өседі. Сонгкран мерекесі кезінде пилондарды браконьерлер жергілікті депутат Сутеп мырзаның және оның ұлының көмегімен ұрлайды. Қам Сютептің үйіне шабуыл жасап, браконьерлерді ұрып-соғады. Алайда, қазір филдер Австралияның Сидней қаласында тай рестораны "Том Юм Гунг Отоб" деген тамақ дүкенін басқаратын вьетнамдық бандит Джоннидің қолында. Қам Сиднейге келіп, бірден іздестіріліп жатқан ұрымен тұтқынға алынады. Сидней полициясының қызметкерлері Марк, таиландтық австралиялық және оның серіктесі Рик ұрыны бұғаулап, Қамды қарумен ұстап отыр. Алайда инспектор Винсент ұрыны өлтіріп, кейін Қамды тұтқындап, оны тағы бір ұры деп айыптайды. Көлікте Кам Джонниді Том Юм Гунгта байқайды, ол таңғажайып болып, Марк пен Рикті Джонниді тұтқындауға шақырады, бірақ пайдасыз. Көлікті апатқа ұшыратып, Хам қашып кетеді және Джонниді қууда, ол қашып кетеді, оны өз қолбасшыларымен күресуге мәжбүр етеді. Кам оны Жоннидің жасырындығына апарып, есірткі сатуды тоқтатуға мәжбүрлейді. Ашулы Джонни экстремалды спортты сүйетіндерді Хаммен күресуге шақырады. Қауғыншыларды жеңгеннен кейін, Қам шаршап, аллеяда ұйықтап қалады. Пла, Джоннимен бетпе-бет келген кезде кездескен жезөкше, оны өзінің пәтеріне әкеледі. Марк пен Рикті істен алып тастап, полиция комиссарының мырза Симмен кездесуіне күзетпен қамтамасыз етуді тапсырады. Сол кезде Пла екі жігіттің қонақжайлы қыз және бишісі болып қызмет етеді. Сим мырза мен полиция комиссарын Винсент жалдаған адам өлтіреді. Алайда, өлтіру комиссардың камерасында түсіріледі. Винсент Рикті өлтіріп, кейіннен тұтқындалған Маркқа кінәлайды. Планың көмегімен Хам Том Юм Гунг Отобқа кіреді, ол VIP аймағына жетіп, жоғарғы бөлмедегі асханаға жетеді. Және Джонни өз адамдарын қорғап, Кхамды Корнның қоңырауымен мазақтайды. Ашулы Қам қарсыластарын ұрып-соғып, қоймаға кіреді, онда сойылып, жеуге дайын әр түрлі экзотикалық жануарлар бар. Хам Марк пен Корнды тауып, босатып, полиция келгенге дейін бірнеше минут бұрын қашып кетеді. Винсент буддалық монастырда жасырынған Хам мен Маркты іздеуді бастайды. Олардың кетуінен кейін көп ұзамай Винсент пен оның адамдары монастырды өртеп жібереді. Ғибадатхана мен оның тұрғындарына қауіп төніп тұр деп ойлап, Марк пен Хам қайтуға шешім қабылдайды. Келіп жеткеннен кейін, Хам үш өлтірушімен кездеседі: қатал капоэриста, семсермен қаруланған Вушу маманы және Т.К., алып күрескер. Хам алғашқы екеуін жеңеді, бірақ Т.К. оған тым күшті болып көрінеді. Полиция келіп, Марк оған қашып кетуіне көмектеседі. Кейінірек бірнеше полиция қызметкерлері Маркты тауып алады және полиция комиссарын өлтірген Винсентпен күресуге жібереді. Хан ханзада Қытай бандиттерінің басшысы Мадам Роуз баспасөз мәслихатын өткізетін залга келеді. Корн кіргізіп, адамдарды қорқытады, ал Кам бандиттерге қарсы шығады. Марк Винсентті ұстап алады, оны кейін Джонни атып өлтіреді. Ол үлкен бөлмеде Корнмен бірге Қамға Пор Яидің әсемдіктермен қапталған қаңқасын көрсетеді. Қам мадам Розаның адамдарымен шайқасып, көптеген ер адамдардың аяқ-қолын бұзады. Т. К. басқа үш адаммен бірге шақырылады. Корн шыны қабырғадан лақтырылып, Кам фил орнамасына соғылып, екі аяқ сүйегі құлады. Ақырында, Кхам Т.К. мен басқа да күрескерлерді сүйектердің өткір ұштарын олардың суырларын кесу үшін қолданады, ол мадам Розаны тікұшақпен қашып кетуден бұрын тоқтатады және екеуі де төмендегі бөлмеге құлады. Қамның құлдырауы Пор Яидің тістеріне ұшырайды. Ақырында инспектор Лэмонд Маркты кешіреді, ал Хам Корнамен қайта қосылады.
Kham is the last of a family line of guards who once watched over the King of Thailand's war elephants. Following the tradition, Kham takes great care in raising the animals and grows up forming close relations to his elephant Por Yai and its calf Kohrn. During the Songkran festival, the animals are stolen by elephant poachers with the help from Mr. Suthep, a local MP and his son. Kham raids Mr. Suthep's house and beats up the poachers. However, the elephants are now in the hands of Johnny, a Vietnamese gangster who runs Tom Yum Goong Otob, a Thai restaurant in Sydney, Australia. Kham arrives in Sydney and is immediately taken hostage by a wanted thief. Sydney police officers Mark, a Thai Australian and his partner Rick corner the thief, who holds Kham at gunpoint. However, Inspector Vincent shoots the thief dead and then arrests Kham, accusing him of being another thief. In the car, Kham spots Johnny at Tom Yum Goong, where he becomes erratic and urges Mark and Rick to arrest Johnny, but to no avail. After causing the car to crash, Kham escapes and follows Johnny, who flees, forcing him to fight his henchmen. Kham coerces a henchman to lead him to Johnny's hideout, interrupting a drug deal. Outraged, Johnny summons extreme sports enthusiasts to fight Kham. After defeating the thugs, Kham is exhausted and falls asleep in an alley. Pla, a prostitute that Kham met while confronting Johnny, brings him to her apartment. Mark and Rick are taken off the case and reassigned to provide security for the police commissioner's meeting with Mr. Sim. In that meeting, Pla acts as a hostess girl and dancer to the two men. Mr. Sim and police commissioner are murdered by someone hired by Vincent. However, the murder is caught on the commissioner's camera. Vincent kills Rick and puts the blame on Mark, who is later captured. With Pla's help, Kham enters Tom Yum Goong Otob, where he fights his way into the VIP area and reaches the dining hall at the top. In the protection of his men, Johnny taunts Kham with Kohrn's bell. Enraged, Kham beats up his opponents and enters the storage area, where it contains various exotic animals ready to be butchered and eaten. Kham finds and frees Mark and Kohrn, escaping minutes before the police arrive. Vincent initiates a search for Kham and Mark, who are hiding at a Buddhist monastery. Soon after their departure, the monastery is set on fire by Vincent and his men. Believing that the temple and its inhabitants might be in danger, Mark and Kham decide to return. After arriving, Kham is confronted by three assassins: a fierce capoeirista, a sword wielding wushu expert, and T. K., a giant wrestler. Kham defeats the first two, but T. K. proves too strong for him. Kham is about to be killed when the police arrive, and Mark comes to help him flee. Mark is later discovered by several policemen and sent to deal with Vincent, who is revealed to behind the murder of police commissioner. Kham arrives at a hall where Madame Rose, the leader of the Chinese gang, is having a press conference. Kohrn runs in, scaring off people while Kham engages the gangsters. Mark apprehends Vincent, who is later shot by Johnny. Finding himself with Kohrn in a huge room, Kham is shown the skeleton of Por Yai, encrusted with jewels as a gift to Madame Rose. Kham fights Madame Rose's men and brutally breaks many of the men's arms and legs. T. K., along with three others are called. Kohrn is thrown through a glass wall and Kham is knocked into the elephant ornament, causing two leg bones to fall off. Eventually, Kham defeats T. K. and other wrestlers by using the sharp ends of the bones to slice their tendons, where he stops Madame Rose before she can escape in a helicopter and they both crash into the room below. Kham's fall is broken by Por Yai's tusks. At the end, Mark is forgiven by Inspector Lamond and Kham is finally reunited with Kohrn.
Камео-спектакльдер
Пумваре Йодкамол Сидней көшесінде тай турисі рөлінде. Ваннакит Сириопт Марктың жаңа әріптесі болады. Импрессионист Джеки Чанды суреттейді, оны Кхам Сиднейдегі әуежайда қысқаша кездестіреді. Тағы бір импрессионист тайлық рок-жұлдызы Сек Лосоны бейнелейді, ол M 150 энергетикалық сусынын жарнамалайды. Актерлер Дон Фергюсон, Эрик Маркус Шуц, Лекс де Грот (титрдi жоқ) және Дэмиан Мейвис (титрдi жоқ) қауіпсіздік күзетшілері ретінде көрінеді. Күштілер Хейнц Оллеш, Фил Пфистер және Рене Минквиц күресшілер рөлінде пайда болады.
Pumwaree Yodkamol as a Thai tourist in a Sydney street scene. Wannakit Sirioput as Mark's new partner. An impressionist portrays Jackie Chan, whom Kham briefly encounters at the airport in Sydney. Another impressionist portrays Thai rocker Sek Loso, the pitchman for the M 150 energy drink. Actors Don Ferguson, Erik Markus Schuetz, Lex de Groot (uncredited) and Damian Mavis (uncredited) appear as bodyguards. Strongmans Heinz Ollesch, Phil Pfister, and Rene Minkwitz appear as wrestlers.
Техникалық аспектілер
Онг Бак: Муай тай жауынгерімен салыстырғанда, оның арқан мен компьютерлік эффектілерден (CGI) айтарлықтай бас тартқаны белгілі болса, бұл фильмде бірнеше сахнада CGI қолданылады – көзге түсетіні (вертолет сахнасы, толығымен компьютерде жасалған арман тізбегі), ал екіншісі – көзге жақын келмейтіні (Джаа бірнеше қабатқа көтеріліп, бандиттерді бірінен соң бірін жеңіп тұрған төрт минуттық тұрақты кадрдағы әйнек сынығы). CGI-дың ең ірі мысалы – Тони Джаның ғимараттың шатырынан секіріп, екі тізесімен Мадам Роузге шабуыл жасауы. Фон көк экранда түсіріліп, Австралия пейзажы постпродакшн кезінде қосылған. Бірақ экрандағы ұзын құлау – шындық, өйткені Жаа мен каскадер осы көріністі өзектен орындап, төмендегі үлкен төсеніштерге қонды. Мұндай көк экранда түсірілген сахналарда әдетте басты рөлдегі актердің орнына каскадер шақырылады, бірақ Жаа тағы да каскадты өзі орындағанын көрсетті.
Compared to Ong Bak: Muay Thai Warrior, which was noted for its lack of wirework and CGI, this movie uses CGI in several scenes, from the obvious (helicopter scene, and an entirely computer animated dream sequence), to the subtle (a glass window shattering in the four minute steadicam long take that follows Jaa up several flights of stairs as he dispatches thug after thug in dramatic fashion). The largest example of CGI is Tony Jaa's dramatic leap from the top of a building to attack Madame Rose with a double knee attack. While the background was blue screen with the Australian backdrop added in post production, the long fall shown on screen was real as Jaa and a stuntperson pulled the scene off, landing on large mats below. Even in scenes like this with blue screen, normally a stunt double would be called in for the lead actor, but Jaa once again made sure he did the stunt himself.
Жауынгерлік стильдер
Тони Жа және Панна Риттикрай бұл фильм үшін муай тайдың жаңа стилін жасады, муай кодчасан (มวยคชสาร, шамамен "піл бокс" деп аударылады), күресу әрекеттерін баса назарға алады. "Мен пил өнері мен муай тайды біріктіргім келді", - деді Тони Associated Press агенттігіне берген сұхбатында, сондай-ақ, қимылдар пілдің қалай қорғанатынын имитациялайды, ал қолдар пілдің түсігіндей әрекет етеді деп қосты.
Tony Jaa and Panna Rittikrai created a new style of Muay Thai for this movie called muay kodchasaan (มวยคชสาร roughly translated as "elephant boxing"), emphasizing grappling moves. "I wanted to show the art of the elephant combined with muay Thai," Tony told the Associated Press in an interview, adding that the moves imitate how an elephant would defend itself, with the arms acting as the trunk.
Балама нұсқалары
Халықаралық сату құқықтары (Азиядан тыс жерлерде) TF1 компаниясы сатып алды. Олар режиссер Прачья Пинкеевке қайта өңдеу жөнінде ұсыныстар жасады, одан кейін ол фильмнің бастапқы 108 минуттық ұзақтығын аздап қысқартқан бірнеше монтаждар жасады. Ұлыбританияда фильм "Жауынгер патша" деп аталады, ал кинотеатрларда 2006 жылдың 28 шілдесінде көрсетілді. Франция мен Бельгияда атауы "L'Honneur du dragon", ал Нидерландыда және басқа да Еуропа елдерінде "Honour of the Dragon" деп аталады. Камбоджада фильм "Неак Продал Джунбот" деп белгіленген. Үндістанда фильм Раджеш Ханнаның қатысқан тағы бір Болливуд фильмінің атымен – "Haathi Mere Saathi" ("Сөзбе-сөз – піл, менің серіктесім") деп аталды.
International sales rights (outside Asia) were purchased by TF1, which made suggestions for re editing to director Prachya Pinkaew, who then made some cuts that slightly reduce the film's running time from its original 108 minutes. The UK title is Warrior King, and the theatrical release was on 28 July 2006. In France and Belgium, the title is L'Honneur du dragon, and in the Netherlands and other European it is Honour of the Dragon. In Cambodia, the film is called Neak Prodal Junboth. In India, it was named Haathi Mere Saathi (literally elephant, my partner), from a name of another Bollywood film starring Rajesh Khanna.
Өшірілген көріністер
Фильмнің соңында өртеніп жатқан ғибадатханада болған екіге қарсы біреудің жекпе-жегі фильмнің қазіргі нұсқаларынан өшірілді. Дин Александру мен Дэниел О'Нилл қатысқан таэквондо сахнасы фильмнің жарнамалық трейлерлерінің барлығында көрсетілген, бірақ себептері белгісіз, соңғы нұсқадан алынып тасталды. Дегенмен, бұл кадрларды фильмнің түсірілімі туралы материалдарда және кейбір VCD нұсқаларында көруге болады. Екі адамның денесі ғибадатханадағы жекпе-жек сахнасының басында ғибадатхана еденінде мистикалық түрде пайда болады. Прачья Пинкеев жекпе-жек сахналарының ұзақтығына байланысты бірнешеуін қысқартқандығын мәлімдеді. Олардың арасында Сиднейдегі көпірдегі Кхамның Джонни және оның қолбасшыларымен алғаш рет кездескені де бар. Кейбір трейлерлерде Кхамның бір қолбасшының иығынан секіріп, екіншісіне сындырып соққы бергенін көруге болады. Ол сондай-ақ қоймадағы ұрыс сахнасын да айтарлықтай қысқартты. АҚШ-та "Том Юм Гунг" фильмі "Қорғаншы" деген атпен шыққанда, Камның пілдерін ұрлаған қылмыстық топтың үйін шабуылдауын көрсететін өшірілген сахна бар. Фильмнің барлық нұсқаларында жекпе-жек Тони Жаның бір қолбасшыны баспалдақтан лақтырып тастауынан басталады. Бірақ осы өшірілген сахна шабуылдың нақты қайдан басталғанын көрсетеді.
A two vs one fight scene taking place in the burning temple near the end of the film was deleted from currently released versions of the film. The taekwondo sequence, featuring Dean Alexandrou and Daniel O'Neill is shown in part in nearly all promotional trailers for the film, but was cut due to unknown reasons from the final release. However footage can be seen in the making of featurettes, and some behind the scenes VCDs. The two bodies are seen to mysteriously appear on the temple floor, near the beginning of the temple fight scene. Prachya Pinkaew stated that he trimmed several of the fight scenes due to their length. Some of these include the sequence on the bridge in Sydney, when Kham confronts Johnny and his henchmen for the first time. One can see in certain trailers Kham launching himself off of the shoulders of one henchmen to elbow the other one. Another sequence that he trimmed considerably was the warehouse fight scene. In the U. S. release of Tom Yum Goong, where it was named The Protector, there is a deleted scene of Kham beginning his ambush of the house party by the criminal group who stole his elephants. In all of its releases, the fight sequence begins with Tony Jaa throwing a henchman down the stairs. But this deleted scene shows where the fight really began.
Кассалық жинақ
Том Юм Гунг Тайландта 2005 жылдың 11 тамызында көрсетілімге шықты және алғашқы демалыс күндері 1 609 720 АҚШ долларын таба алды. Ол тайлық кинопрокатта (әдетте голливудтық фильмдер басым) екі апта қатарынан №1 болып тұрды. Тайландтағы көрсетілімі 4 417 800 АҚШ долларымен аяқталды, тай стандарттары бойынша бұл блокбастерлік табыс еді. The Weinstein Company Том Юм Гунгты Солтүстік Америкада The Protector деген атаумен, ауыр редакцияланған нұсқада шығарды, бұл олардың Dragon Dynasty лейблінен шыққан үшінші фильм болды. Бұған қоса, бұл фильмге "Quentin Tarantino Presents" бренді қоса берілді, ол бұрын Hero және Hostel сияқты фильмдер үшін табысты болған еді. 2006 жылдың 8 қыркүйегінде 1541 кинотеатрда көрсетілімге шығып, ашылу күнінде $5 034 180 ($3226 экранға шаққанда) таба алды, нәтижесінде №4 орынға ие болды. Прокаттан тыс аталған фильм 12 044 087 доллар таба алды. АҚШ-та ол жекпе-жек фильмдерінің арасында 67-ші орында, ал шетелдік фильмдердің арасында 14-ші орында тұрады. Фильмнің жалпы әлемдік кассалық жиынтығы 25 715 096 АҚШ долларын құрайды. Бұл АҚШ-та шыққан ең табысты тай фильмдерінің бірі.
Tom Yum Goong opened in Thailand on 11 August 2005, and grossed US$1,609,720 in its first weekend and was No. 1 at the Thai box office (normally dominated by Hollywood imports) for two weeks in a row. It ended its Thai run with US$4,417,800, blockbuster business by Thai standards. The Weinstein Company released Tom Yum Goong in North America in a heavily edited version entitled The Protector, which was the third release by their Dragon Dynasty label. It was also given the "Quentin Tarantino Presents" brand, which had proven lucrative in the past for films like Hero and Hostel. It opened in 1,541 cinemas on 8 September 2006 and ranked No. 4 in its opening weekend, grossing $5,034,180 ($3,226 per screen). It ended its run with $12,044,087. In the US, it ranks 67th among martial arts films and 14th among foreign films. The film's total worldwide box office gross is US$25,715,096. It is the most successful Thai film released in the US.
Сыни жауап
Review aggregator веб-сайты Rotten Tomatoes фильмнің американдық редакциясына 91 рецензия бойынша 53% баға берді, орташа рейтингі 5.5/10. Критиктердің пікір білдіруі: "Кейбір әсерлі айқас көріністеріне қарамастан, бұл тайлық экшн фильмінің қысқартылған нұсқасы, нашар сюжет, қиын монтаж және түсініксіз субтитрлер мен дубляждың ұтымсыз қосындысы болып табылады". High On Films жағымды пікір жазып, "Том Юм Гун – кинодағы жекпе-жек өнерінің ең керемет мысалы және көруге тұрарлық" деп мәлімдеді. Жауынгерлік спорт және соққы техникасын талдаушы Джек Слак Тони Джаның фильмдегі көп шабуылдаушыларға қарсы сахнасы "кино тарихындағы ең жақсы айқас" екенін жазды.
On Review aggregator website, Rotten Tomatoes gives the American edit of the film a score of 53% out of 91 reviews, with an average rating of 5.5/10. The critical consensus reads, "Despite some impressive fight scenes, this trimmed down version of the Thai action pic is an off putting mix of scant plot, choppy editing, and confusing subtitles and dubbing." High On Films gave a positive review and wrote "Tom Yum Goong ranks amongst the finest exhibitions of martial arts in cinema, and is definitely worth a shot." Combat sports and striking analyst Jack Slack has written that Tony Jaa's multiple attackers scene in the film is "the best fight in movie history".
Жалғасы
2013 жылы «Том Юм Гун 2» атты жалғасы шықты, және ол АҚШ-та «The Protector 2» деген атпен де көрсетілді.
A sequel titled Tom Yum Goong 2 was released in 2013 and was also released in US as The Protector 2.