Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоан Уайли Мортон (ағылш. Johanne Whiley Morton, 4 шілде 1965 жылы туған), кәсіби аты Джо Уайли (ағылш. Jo Whiley) – ағылшын радио ди-джейі және тележүргізушісі. Ол BBC Radio 1 арнасында ұзақ жылдар бойы сәрсенбі күндері эфир берген, кейіннен демалыс күндері көрсетілетін "Джо Уайли шоуының" жүргізушісі болды. Қазіргі уақытта ол Radio 2 арнасында апта сайын кешкі бағдарламасын жүргізеді. Сонымен қатар, ол BBC-нің Гластонбери фестивалі туралы хабарлардың негізгі жүргізушісі.
English television and radio personality
Johanne Whiley Morton (born 4 July 1965), better known by her professional name Jo Whiley, is an English radio DJ and television presenter. She was the host of the long running weekday later weekend Jo Whiley Show on BBC Radio 1. She currently presents her weekday evening Radio 2 show. She is also the main presenter for the BBC's Glastonbury Festival coverage.
Ерте өмір және білім
Уэнди Нортгемптон қаласында электрик Мартин мен пошта бөлмесінің меңгерушісі Кристиннің отбасында дүниеге келді. Ол Нортгемптонға жақын Багбруктегі Кэмпион мектебінде оқыды, содан кейін Брайтон политехникалық институтында қолданбалы тілдерді оқыды. Ол Нортгемптоншир атынан жүзу спортымен айналысты.
Whiley was born in Northampton to Martin, an electrician, and Christine, a postmistress. She attended Campion School at Bugbrooke, near Northampton and then studied applied languages at Brighton Polytechnic. She swam competitively for Northamptonshire.
Ерте мансап
Уэйнди университеттің соңғы курсында оқып жүргенде, не істегісін әлі анық білмей, бір лектормен сөйлескеннен кейін BBC Radio Sussex радиосында "Turn It Up" атты хабарда жұмысқа орналасты. Бұл хабарлама кез келген адамға радиоға шығуға мүмкіндік берді, ал Уэйнди концерттерге қатысып, музыканттармен сұхбаттасуы тиіс болды. 2009 жылдың шілде айында Уэйнди Random House Audiobooks арқылы CD форматында "My World in Motion" атты автобиографиясын жариялады.
In Whiley's final year of her degree, still unsure of what she wanted to do, a conversation with a lecturer led to a job with BBC Radio Sussex on a show called Turn It Up. It allowed anyone to get on the radio and required Whiley to attend shows and interview the musicians. In July 2009, Whiley published her autobiography, My World in Motion, on CD through Random House Audiobooks.
BBC Radio 1-дегі Джо Уэнти шоуы
1997 жылдың ақпан айынан бастап Уайлидің апта күндері түскі ас уақытындағы шоуы болды, ол "The Jo Whiley Show" деп, кейін "The Lunchtime Social" деп аталды. Бұл шоуға кешкі эфир элементтері, мысалы гастрольдер туралы ақпарат және Maida Vale студиясындағы кейдегі тікелей "сессиялар" енді, бірақ Radio 1 күндізгі кестесінің шектеулерінде жұмыс істеді. Саймон Майо 2001 жылдың ақпанында BBC Radio 1-ден BBC Radio 5 Live және BBC Radio 2-ге кеткен кезде Уайлидің шоуы таңертеңгі эфирге көшті. 2008 жылдың шілдесінде "The Jo Whiley Show" тыңдаушыларды жаңылыстырғаны үшін 75 000 фунт стерлинг айыппұл төледі, себебі BBC қызметкерінің бірі бәйгеге қатысушы жұртшылық мүшесі болып көрсетілген. BBC Уайлидің өзі эфир кезінде бұл алдау туралы білмегенін мәлімдеді. Джо Уайлидің апта күндері берілетін шоуы 2009 жылдың қыркүйегінде Radio 1-дің апта күндерігі кестесіндегі үлкен өзгерістердің бөлігі ретінде тоқтатылды. Осы өзгерістердің нәтижесінде Грег Джеймс түстен кейінгі эфирге (бұрын Эдит Боуман алып жүрген) көшті, ал Фэрн Коттон Уайлидің орнына келді. Оның соңғы апта күндері берілген бағдарламасы 2009 жылдың 18 қыркүйегінде өтті. Апта күндерінен кейін "The Jo Whiley Show" демалыс күндері сағат 13:00-ден 16:00-ға дейін эфирге көшті. Бұрынғы апта күндері берілген шоуы сияқты, бұл шоуда да қонақ әртістердің Live Lounge өнерлері, сондай-ақ үш жаңа рубрика: "Jo's Road Trip", "Top of the Shops" және "SpellStar" болды. Оның BBC Radio 1-дегі соңғы шоуы 2011 жылдың 27 наурызында өтті.
From February 1997, Whiley had a weekday lunchtime show, called The Jo Whiley Show and later The Lunchtime Social. This included elements of the evening show, such as tour dates and occasional live 'sessions' at Maida Vale Studios while working within the restrictions of Radio 1's daytime schedule. When Simon Mayo left BBC Radio 1 for BBC Radio 5 Live and BBC Radio 2 in February 2001, Whiley's show was moved to a mid morning slot. In July 2008, The Jo Whiley Show was fined £75,000 for misleading listeners for an incident involving a member of BBC staff posing as a member of the public taking part in a competition. The BBC claim Whiley herself was unaware of the deception at the time of its broadcast. Jo Whiley's weekday show ended broadcasting in September 2009 as part of a major shake up of Radio 1's weekday schedule. The shake up saw Greg James move to the afternoon slot (was occupied by Edith Bowman) and Fearne Cotton move to Whiley's slot. Her final weekday programme took place on 18 September 2009. Following weekdays, the Jo Whiley Show was moved to weekends between 1pm to 4pm. As with her former weekday show, it still featured Live Lounge performances from visiting artists, as well as three new features: Jo's Road Trip, Top of the Shops, and SpellStar. Her last show on BBC Radio 1 was on 27 March 2011.
BBC радиосы 2
2009 жылдың тамызынан бастап Уайли кейде Клаудия Винклменнің BBC Radio 2 радиосында тұрып алып барушысы болды. Ол алғаш рет 21 тамызда, жұма күні эфирде естілді және кейіннен 2 қазанда, 6 қарашада, 27 қарашада және 18 желтоқсанда пайда болды. 2010 жылдың наурыз айында Уайли мен бұрынғы BBC Radio 1 жүргізушісі Стив Ламак BBC Radio 6 Music үшін Ұлы жұма күні (2 сәуір) кешкі сессияны (соңғы 13 жылдағы алғашқы) өткізетіні жарияланды. 2011 жылдың 28 қаңтарында тағы бір кешкі сессияны жүргізді. BBC Radio 2-де тұрып алып жүргізуші болғаннан кейін, Уайли 2010 жылдың сәуір айында бейсенбі кештері «In Concert» бағдарламасын жүргізе бастады. 2011 жылдың 1 ақпанында Уайли 17 жылдық эфирден кейін BBC Radio 1-ден кетіп, BBC Radio 2-ге өтетіні хабарланды, онда ол 4 сәуірден бастап дүйсенбіден бейсенбіге дейін кешкі шоуды жүргізеді, «The Radcliffe and Maconie Show» бағдарламасын алмастырады. Рэдклифф пен Макони BBC Radio 6 Music-ке көшеді, ал Уайлидің Radio 1 шоуын Хью Стивенс қабылдады. 2011 жылдан бері ол Хайд-паркте «Radio 2 Live» шарасын бірлесіп жүргізіп келеді. 2012 жылдың наурызында BBC бритпоптың 20 жылдығын мерекелеу аясында 7 сәуірден бастап Уайли мен Ламак Радио 2-де бір апталық кешкі сессиялар өткізетінін мәлімдеді. 2018 жылдың қаңтарында Уайли Саймон Мейомен бірге күндізгі эфирдегі бағдарламаға қосылатыны жарияланды. Бұл 20 жыл ішінде әйелдің Радио 2 күндізгі бағдарламасын бірге жүргізуінің алғашқы жағдайы болды. Сол жылдың 22 қазанында станса Майоның өзгеріске наразылық білдіргеннен кейін Радио 2-ден кететінін, ал Уайли кешкі эфирге оралатынын хабарлады.
Since August 2009, Whiley has been an occasional stand in presenter for Claudia Winkleman on BBC Radio 2. She was first heard on the network on Friday 21 August and made subsequent appearances on 2 October, 6 November, 27 November and 18 December 2009. In March 2010, it was announced that Whiley and former BBC Radio 1 presenter Steve Lamacq would present a one off Evening Session (the first in 13 years) on Good Friday (2 April) for BBC Radio 6 Music. Presented another Evening Session on 28 January 2011. After being an occasional stand in presenter on BBC Radio 2, Whiley began presenting In Concert on Thursday evenings in April 2010. On 1 February 2011, it was announced that Whiley would be leaving BBC Radio 1 after 17 years of broadcasting to join BBC Radio 2, where she would present an evening show from Mondays to Thursdays starting on 4 April 2011, replacing The Radcliffe and Maconie Show. Radcliffe and Maconie would, in turn, move to BBC Radio 6 Music while Whiley's Radio 1 show would be taken over by Huw Stephens. Since 2011, she has co hosted Radio 2 Live in Hyde Park. In March 2012, the BBC announced that as part of the broadcaster's celebration of the 20th anniversary of Britpop, Whiley and Lamacq would present a week of Evening Sessions on Radio 2 from 7 April. In January 2018 it was announced that Whiley would join daytime on a drivetime show with Simon Mayo. This is the first time a woman had co presented a Radio 2 daytime show in 20 years. On 22 October that year, the station announced that Mayo would be leaving Radio 2 after a backlash against the change, with Whiley moving back to an evening slot.
Теледидар мансабы
Whiley Гластонбери фестивалі сияқты ірі музыкалық фестивальдардың телеарнадағы көрсетілімін ұсынады. Ол сондай-ақ BBC Three арнасының «Little Angels» сериалын баяндады. 2007 жылдың қазан айында ол T4 (Channel 4) шоуындағы «Orange unsignedAct» төрешісі болды, ол жазба жасауға тырысатын топты іздеді. Whiley сонымен қатар TMF музыка арнасында музыкалық телешоу жүргізді. 1998 жылдың соңынан бастап Whiley Channel 4 арнасында өзінің музыкалық талқылау шоуын жүргізді, ол «The Jo Whiley Show» деп аталды және 2001 жылдың соңына дейін төрт маусымға созылды. 2010 жылдың 15 наурызында Whiley «Панорама» деректі фильмінің «Желілік полиция сізді қуалап келе ме?» атты бөлімін ұсынды, онда ол интернеттен заңсыз музыка жүктеушілерді қуып жететін «Цифрлық экономика туралы заң жобасын» қарастырды. 2014 жылы Whiley қызы Кокомен бірге «Swashbuckle» бағдарламасының «Балаларға көмек» арнайы шығарылымына қатысты. 2021 жылдың шілдесінде Whiley BBC-нің Хэмптон Корт бақша фестивалін жариялауында бірлескен жүргізуші болды. 2022 жылы The Killers әншісі Брендон Флауэрс оның құрметіне «Pressure Machine» әнін орындап, «Ол әрқашан бізді қолдады, осы ән туралы әдемі нәрселер айтты және бүгін оны орындауды сұрады» деді.
Whiley presents televised coverage of major music festivals, such as the Glastonbury Festival. She also narrated the BBC Three series Little Angels. In October 2007 she became a judge on the T4 (Channel 4) show Orange unsignedAct which searches for a band trying to get a record deal. Whiley also hosted a music TV show on music channel TMF. From late 1998, Whiley hosted her own music discussion show on Channel 4, called The Jo Whiley Show, which ran for four series until late 2001. On 15 March 2010, Whiley presented an edition of the Panorama documentary strand titled Are the Net Police Coming for You? in which she looked at the Digital Economy Bill, a proposed new law targeting people who download music illegally from the Internet. In 2014, Whiley was a contestant on the Children in Need special of Swashbuckle with her daughter Coco. In July 2021 Whiley was a co presenter for the BBC's coverage of the Hampton Court Garden Festival. In 2022, The Killers' singer, Brandon Flowers, dedicated a performance of their song Pressure Machine to her saying "She's always sorta championed us she's said some wonderful things about this song and she's requested it tonight"
Жеке өмір
Уэнди 1991 жылғы шілдеде Нортгемптон қаласында музыкалық продюсер Стив Мортонға үйленді. Олар Тоучестерде, Нортгемптонширде тұрады және төрт балалары бар. Уэнди балық жейтін вегетариан. 2021 жылғы ақпан айында Уэндидің әпкесі Фрэнсис, оқу қиындықтары мен диабетке шалдыққан, күтім үйінде коронавирус жұқтырғаннан кейін ауруханаға түсті. Фрэнсис Уэндиден екі жас кіші және оның Кри-дю-ша синдромы бар. Уэнди әпкесі сияқты жағдайдағы адамдарға COVID-19 вакцинациясы кезінде басымдық берілуі үшін көптен бері үгіттеп келеді. Ол бұл өтінішін 2021 жылғы 21 ақпанда BBC-дің «Эндрю Марр шоуында» берген сұхбатында қайталады. 24 ақпанда үкімет оқу мүмкіндігі шектеулі барлық адамдарға COVID-19 вакцинасын алуда басымдық берілетінін жариялады.
Whiley married music executive Steve Morton in July 1991 in Northampton. The couple live in Towcester, Northamptonshire and have four children. Whiley is a pescetarian. In February 2021 Whiley's sister Frances, who has learning difficulties and diabetes, was admitted to hospital after testing positive for coronavirus following an outbreak in her care home. Frances, who is two years younger than Whiley, has Cri du chat genetic syndrome. Whiley has publicly campaigned for those in her sister's category to receive priority in the COVID 19 vaccination programme roll out. She repeated the plea during an interview on BBC's The Andrew Marr Show, on 21 February 2021. On 24 February the government announced that everyone with a registered learning disability would be prioritised for a COVID 19 vaccine.
Қайырымдылық жұмыс
Уэнди – оқу қабілеті бұзылған адамдарға қолдау көрсету үшін жұмыс істейтін Ұлыбританияның қайырымдылық ұйымы Mencap-тың танымал елшісі. Ол Mencap ұйымының қолдауымен "Little Noise Sessions" концертін ұйымдастырады. Ол сондай-ақ Томми – The Baby Charity қайырымдылық ұйымын қолдайды. Уэнди "Cri du Chat" синдромы бойынша қолдау тобының қамқоршысы. 2014 жылдың 19 наурызында Уэнди Sport Relief жобасы аясында 26 сағат бойы жүгіргіш жолға мініп, жүріп, жеңіл жүгіріп, әр сағат сайын бес минуттық демалыс жасады. Ол мұны сол аптада Sport Relief жобасына қаржы жинау мақсатында жасады. Бұл сынақты аяқтаған кезде ол екі радио бағдарламасын жүргізді. Бұл жетістік Coldplay тобының мүшелерін таң қалдырды, олар Sport Relief-ке 260,000 фунт стерлинг көмектесті.
Whiley is a celebrity ambassador for Mencap, a UK charity that works to support people with learning disabilities. She hosts the Little Noise Sessions concert in aid of Mencap. She is also a supporter of Tommy's – The Baby Charity. Whiley is the patron of the cri du chat syndrome support group. On 19 March 2014, Whiley undertook a challenge for Sport Relief, in which she walked, jogged and ran on a treadmill for 26 hours, with a five minute rest break each hour. She did this to raise money for the Sport Relief appeal that same week. While completing the challenge she hosted two radio shows. The achievement impressed members of the band Coldplay, who donated £260,000 to Sport Relief.