Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швед әртісі
Swedish entertainer
Барон Повел Карл Хенрик Рамель (1 маусым 1922 – 5 маусым 2007) – швед әртісі. Рамель әнші, пианист, водевиль актері, автор және жаңа әндердің композиторы болды. Оның стилі көркем әзіл-қалжыңмен, сөздік және музыкалық жағынан ерекшеленді. Ол АҚШ және Ұлыбританияның «еңбекке жарамсыз» юморынан шабыт алып, өзінің жеке швед үлгісін жасады, соның ішінде сөздер мен музыканың ерекше үйлесімдерін, сөз ойындарын, пароди және жалпы күтпеген нәрселерді қолданды. Ол шамамен 1700 ән, этюд және монолог жазды, және ол шведтік ойын-сауық индустриясындағы аңыз және институт ретінде танылады.
Baron Povel Karl Henric Ramel (; 1 June 1922 – 5 June 2007) was a Swedish entertainer. Ramel was a singer, pianist, vaudeville artist, author and a novelty song composer. His style was characterized by imaginative wit, both verbal and musical. He took inspiration from US and UK 'crazy' style humor and created his own personal Swedish version, unusual combinations of lyrics and music, word play, pastiche and general unexpectedness. He wrote approximately 1700 songs, skits and monologues, and he is regarded as a legend and an institution in Swedish entertainment.
Ерте өмір
Повел Рамель Стокгольмнің Остермальм қаласындағы бай және мәртебелі отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Карл Рамель заңгер болған. Кішкентай кезінде Рамель өз талантына отбасылық медбикелер, қызметшілер мен аспаздардан, сондай-ақ ата-анасынан жылы қабылдау тапты. Оның отбасы жиі ұзақ демалыстарға шығар еді, сондай-ақ бірде Бельгиядағы жағажайда, Повел екі жасқа толғанда, тырнаққа басып алған. Жарасы жұққандықтан Повелдің аман қалатыны күмәнді болды, алайда ол жеңіл тұрақты жарақатпен сақаданды. Рамельдің мектеп өмірі қиындыққа толы болды. Ол сабақтарды жіберіп, көбінесе Skansen ашық ауа музейі мен жануарлар бағына баратын, әсіресе маймылдар үйі оған ұнатын. Жазадан құтылу үшін Рамель мұғалімдеріне қатысу тізімшасын жоғалтқанын айтатын, осылайша жаңа тізімша алатын, ал бұрынғысын ата-анасына көрсетіп, онда ешқандай ескерту жоқ екенін жасыратын. Бірақ бір күні әкесі Рамельдің маймылдар үйіне барғанын көріп алады. Содан кейін әкесі Рамелді әртүрлі мектептерге жіберуге тырысты, бірақ нәтижеге жете алмады. 15 жасында Рамель ата-анасымен бірге көлікпен саяхатқа шықты. Апатқа ұшырап, Рамельдің анасы Марта Теш ертесі күні ауруханада көз жұмды. Бірнеше айдан кейін әкесі де қайтыс болды.
Povel Ramel was born in Östermalm, Stockholm into an affluent noble family. His father, Karl Ramel, was a lawyer. At a young age, Ramel found a loving audience for his talents in the family nurses, maids and cooks, and also his parents. His family often went on extensive holidays, and on such an occasion, on a beach in Belgium, when Povel was two years old he stepped on a nail. With the wound infected Povel was not expected to survive, although he recovered, with a slight permanent injury. Ramel's school life was troubled. He cut classes, often going to Skansen, an open air museum and zoo, favouring their monkey house. To avoid getting into trouble, Ramel told his teachers that he had lost his attendance book, thereby getting a new one, while showing his parents the old one, free from absence remarks. However, one day his father spotted Ramel visiting the monkey house. Subsequently, his father tried sending Ramel to various schools, but with little success. At the age of 15, Ramel accompanied his parents on a car trip. There was a collision and Ramel's mother, Märta Tesch, died the following day in hospital. His father died a few months later.