Ирландиялық актер және драматург Джон О’Кифтің өмірі мен шығармалары
John O'Keeffe (writer)
Ирландиялық актер және драматург Джон О’Киф (1747-1833) – «Tony Lumpkin in Town», «Omai» сияқты комедиялардың авторы. Биографиясы, шығармалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық актер және драматург
Irish actor and dramatist
Джон О'Кифф (24 маусым 1747 – 4 ақпан 1833) – ирландиялық актер және драматург. Ол көптеген фарстар, көңілді драмалық шығармалар және пастиччо опералары үшін либреттолар жазды, олардың көптегені үлкен сәттілікке ие болды. Олардың ішінде "Тони Лампкин қалада" (1778), "Лагерьдегі махаббат" (1786), "Омай" (1785) – Таити саяхатшысы Омайдың саяхаттары туралы хабарлама, және "Жабайы бидайық" (1791) бар.
John O'Keeffe (24 June 1747 – 4 February 1833) was an Irish actor and dramatist. He wrote a number of farces, amusing dramatic pieces and librettos for pasticcio operas, many of which had great success. Among these are Tony Lumpkin in Town (1778), Love in a Camp (1786), and Omai (1785), an account of the voyages of the Tahitian explorer Omai, and Wild Oats (1791).
Ерте өмір
О'Кифф 1747 жылы Дублиннің Эбби-стрит көшесінде католик ата-анасының отбасында дүниеге келді және иезуиттермен тәрбиеленді. Оның әкесі Кингс графтығынан, ал анасы (құрметті аты О'Коннор) Вексфорд графтығынан шыққан. Сурет салуға қабілетін көрсеткеннен кейін ол Дублиндегі академияда өнерді оқыды, бірақ театрға деген қызығушылығы күшейді. Лондон қаласында екі жыл өткізген соң, ол Дэвид Гаррикке табынушы болды және актер және драматург болуға бел буды. О'Кифф өзінің алғашқы пьесасын – «Батыр қызды» жиырма жасында жазды, ол Дублиндегі Смок-Аллея театрында қойылды. 1774 жылдың қыркүйек айының соңында Корк қаласында О'Кифф Мэри Хифиге, протестант актриса және Дублин Корольдік театрының директоры Тоттенхэм Хифидің қызына үйленді. О'Киффтің шотланд актері Джордж Грэммен байланыста болғанын білгеннен кейін, олардың некесі бұзылды. О'Кифф балаларымен бірге Ирландияны тастап кетті, ал Мэриге ұлы мен қызы – Джон Тоттенхэм О'Кифф және Аделаида О'Киффпен кездесуге рұқсат берілмеді. Аделаида О'Киффтің әкесі туралы естеліктерінде айтылғандай, Мэри Хифи Грэмге күйеуінен ажырасқанша үйленді. Ол католик Джон О'Киффпен жасаған некесін жеткілікті деп санамады.
O'Keeffe was born in Abbey Street, Dublin in 1747 to Roman Catholic parents and was educated by the Jesuits. His father was from King's County and his mother (née O'Connor) from County Wexford. After showing a talent for drawing he studied art at an academy in Dublin, but grew increasingly more interested in the theatre. After a two year period in London, where he became an admirer of David Garrick, he settled on a career as an actor and playwright. O'Keeffe wrote his first play The She Gallant when he was twenty, and it was performed in Dublin at the Smock Alley Theatre. In Cork, in late September 1774, O'Keeffe married Mary Heaphy, a Protestant actress and the daughter of Tottenham Heaphy, manager of the Dublin Theatre Royal. The marriage ended badly when O'Keeffe discovered that she was having an affair with the Scottish actor George Graham. O'Keeffe left Ireland with their children, and Mary was denied access to her son and daughter, John Tottenham O'Keeffe and Adelaide O'Keeffe. Mary Heaphy, according to Adelaide O'Keeffe's memoir of her father, married Graham without first divorcing her husband. She did not consider her marriage to the Catholic John O'Keeffe to be sufficiently binding.
Жетістік
1777 жылы О’Кифф Лондонға көшіп барды. Келесі жылы ол «Тони Лампкин қалада» пьесасын жазды, ол Оливер Голдсмиттің «Жайға жұмсақ» пьесасының жалғасы болды және оны Хеймаркет театрының директорына жіберді. Пьеса сәтті қойылды, содан кейін О’Кифф Хеймаркет театры үшін үнемі жазып тұрды. 1782 жылы О’Кифф екі баласын Францияға жіберді, анасының оларға қол жеткізуіне жол бермеу үшін. Ұлы жақсы оқыды, ал қызы монастырь мектебінде қиындыққа тап болды. О’Кифф жастығында Лиффи өзеніне құлағаннан бері көзіне қатысты мәселелерге тап болды. 1770-ші жылдардың ортасынан бастап О’Кифф көру қабілетін жоғалта бастады, ал 1781 жылдан бастап пьесаларын диктанттауға мәжбүр болды. Осыған қарамастан, ол өнімді жазушы болды және 18 ғасырдың соңғы тоқсанында Лондонда ең көп қойылған драматург болды. О’Кифф Самуэль Арнольд пен Шилдтің музыкалық шығармаларына көптеген ирланд халық әндерін қосты, мысалы, «Мен сұр орденнің монахымын» және «Қатайғыш» әлі де танымал. Осы әндердің көптегені комикалық операларда алғаш рет пайда болды. 1788 жылдан бастап оның жалғыз қызы Аделаида оның хатшысы болды және өліміне дейін оны күткен адамға айналды. Аделаида О’Кифф танымал романист және маңызды балалар ақыны болды, ол 1819 жылы «Жағалауға саяхат» атты алғашқы өлеңмен жазылған балалар романының авторы атанды. 1800 жылы Ковент-Гарденде оның құрметіне қайырымдылық шарасы өткізілді. 1826 жылы О’Кифф өзінің өмірлік тәжірибесі мен сол кездегі көрнекті өнер қайраткерлерімен болған қарым-қатынастарын қамтитын естеліктерін жазды. Естеліктерді оның қызы Аделаидаға диктанттады, ол олардың жариялануын бақылады. Сол жылы оған Георг IV зейнетақы тағайындады. Алайда, естеліктеріндегі көптеген ақпарат дұрыс емес. Оның қайтыс болғаннан кейінгі жылы Аделаида О’Кифф әкесінің естеліктерін аяқтады; «Естелік» оның өлеңдерінің жинағына алғысөз болды, «О’Киффтің қызына қалдырған мұрасы, марқұм Джон О’Киффтің поэзиялық шығармалары, драматур».
In 1777, O'Keeffe moved to London. The following year he wrote Tony Lumpkin in Town, a sequel to Oliver Goldsmith's She Stoops to Conquer, and sent it to the manager of the Haymarket Theatre. The play was successfully produced, and O'Keeffe regularly wrote for the Haymarket thereafter. In 1782, O'Keeffe had his two children sent abroad to France to prevent their mother's access to them. His son did well but his daughter suffered in convent schools. O'Keeffe had problems with his eyes ever since he had fallen into the River Liffey in his youth. From the mid 1770s, O'Keeffe increasingly lost his sight, and from 1781 his plays had to be dictated by him. In spite of this, he was a prolific writer and was the most frequently produced playwright in London in the last quarter of the 18th century. O'Keeffe contributed many Irish folksongs to the musical scores by Samuel Arnold and Shield such as I am a Friar of Orders Grey and The Thorn are still popular. For many of these songs, the comic operas are the earliest source. From 1788, his only daughter Adelaide became his amanuensis and eventual caretaker until his death. Adelaide O'Keeffe was a popular novelist and an important children's poet who authored the first children's novel in verse, A Trip to the Coast (1819). In 1800, a benefit performance was staged for him at Covent Garden. In 1826, O'Keeffe wrote his memoirs, which covered his life experiences and various interactions with the leading artistic figures of his day. The memoirs were dictated to his daughter Adelaide who oversaw their publication. The same year he was awarded a pension by George IV. However, much of the information in his memoir is not accurate. In the year following his death, Adelaide O'Keeffe completed her own memoir of her father; "Memoir" prefaced her edited collection of his poetry, O'Keeffe's Legacy to His Daughter, Being the Poetic Works of the Late John O'Keeffe, Esq., the Dramatic Author.
Мұра
XIX ғасырда эссеші Уильям Хазлитт О'Киффті "ағылшын Мольері" деп сипаттап, "жарық, бейсалмақ күлкі мен әзіл-қалжымның жағымды шамадан тыс көрсетуінде оған тең келуші жоқ" деп байқаған. Оның "Жабайы сұлы" пьесасы 1976, 1995 және 2012 жылдары Корольдік Шекспир компаниясы, Корольдік ұлттық театры және Бристольдің ескі вик театры тарапынан қайта қойылды.
In the 19th century, the essayist William Hazlitt described O'Keeffe as the "English Molière", observing "in light, careless laughter and pleasant exaggeration of the humorous, we have no equal to him". His Wild Oats has been revived in 1976, 1995 and 2012 by the Royal Shakespeare Company, the Royal National Theatre and the Bristol Old Vic respectively.