Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэладағы шарлауық Лловизна шарлауығы – Карони өзенінде, Ориноко өзенімен қосылатын жерге жақын орналасқан. Лловизна паркі, Пуэрто-Ордас, Венесуэла. Жақын орналасқан Макагуа бөгеті соңғы жылдары шарлауықтың су ағынын азайтты, бірақ сарқырама әлі де тамаша көрініс сыйлайды және бөгеттің шлюздері ашылғанда жылына бірнеше рет бұрынғы күшіне оралады. (Лловизна "yoviz nah" – испан тілінде бұлт, нөсер жаңбыр, шашыраған су тамшылары).
Waterfall in Venezuela
the falls
Llovizna Falls is a waterfall on the Caroní River, close to its confluence with the Orinoco, are located in the Llovizna Park, Puerto Ordaz, Venezuela. The nearby Macagua Dam has reduced the flow over the waterfall in recent years, but the cascade continues to be spectacular and returns to its former glory several times a year when the floodgates of the dam are opened. (Llovizna "yoviz nah", is Spanish for mist, drizzle, spray).
Іс-шаралар
Львовизна саябағы өте үлкен, және онда көптеген жасыл аймақтар мен отбасы және достар жақсы уақыт өткізе алатын орындықтар бар. Парктің кіреберісіне жақын орналасқан тас театрде келушілер жергілікті тұрғындардың қауымды көңілдіру және саябаққа келушілер санын арттыру үшін қоятын түрлі қойылымдар мен спектакльдерді тамашалай алады. Отбасы мен достар пикник те жасай алады. Саябақта штаттың дәстүрлі тағамдары сатылатын бір мейрамхана бар, мысалы, арепа, эмпанада, текеньо және тағы да көп нәрсе. Жақсы дене шынықтыру және жаттығулар да саябақта жасауға болады. Саябақта велосипед тебу, жүгіру, серуендеу немесе жай ғана жүру үшін өте кең және қауіпсіз жолдар бар. Келушілер үшін тегін жаттығу құралдары да қарастырылған. Туристер үшін саябақ автобус экскурсиясын ұсынады, ол келушілерді саябақтың ең ерекше орындарына – тас театрға, сарқырамаға, темір көпірге және басқа да көптеген жерлерге апарады.
The Llovizna Park is very big, and it has many green areas and benches where family and friends can spend a good time. In the stone theater, located close to the entrance of the park, visitors can enjoy the different shows and plays that locals do to entertain the community and raise the visits of the park. Family and friends can also do a picnic. The park has one restaurant that sells the typical plates from the state such as, Arepas, Empanada, Tequeño, and many other things. Exercise and training are other activities you can do in the park. The park offers very wide and safe walkaways used by people to ride bicycles, run, jog, or just walk. There are also training machines that are free for visitors. For the tourists, the park offers a bus tour that takes the visitors to the most special spots of the park such as the Stone Theater, the waterfall, the iron bridge, and many other places.
Келушілерге арналған ұсыныстар
Спорттық аяқ киім және парктегі ыстық температура мен ылғалдылықта қолайлы сезінетін киім кию ұсынылады. Паркте көптеген тастар мен көпірлер бар, сондықтан оған дайын болыңыз. Жыландарға сақ болыңыз, балаларды қадағалаусыз қалдырмаңыз және тоқтаған жерлеріңізді мұқият қарап шығыңыз. Венесуэла құрғақ және жаңбырлы маусымдардан басқа мезгілдері жоқ ел, сондықтан келушілер жыл бойына паркке баруы мүмкін.
It is recommended to wear sports shoes and clothes that would make you feel comfortable in the hot temperature and humidity of the park. There are many rocks and bridges so go prepared for this. Beware of the snakes, do not leave children alone, and check out the places where you stop by. Venezuela is a country with no seasons other than wet and dry, so visitors can go to the park any time of the year.
Парктің биологиялық әртүрлілігі
Венесуэла – Жер бетіндегі биологиялық әртүрлілігі ең жоғары елдердің бірі болғандықтан, паркте табиғи түрде флора мен фаунаға толы, және онда көптеген эндемикалық түрлер кездеседі. Парктегі ең көп таралған жануарлардың бірі – туфлиді капучин маймылы; бұл маймылдар көңілді көрініп, паркті келушілерге қызығушылық танытса да, адамдарға маймылдарға (немесе кез келген жабайы жануарларға) тиюге немесе тамақтандыруға рұқсат жоқ, себебі олар ауру таратады және үлкен, өткір кәдімгі тістері бар, оларды қолдануы мүмкін. Маймылдардың мізқалы жиі соқтығып, тіпті ең қарапайым заттарды (мысалы, тамақ, бас киім, күн көзілдірігі сияқты) иеленуге бейім, және егер олар ренжігенін немесе алданып қалғанын сезінсе, тез қарсы шабуылдай алады. Оларды тамақтандыру маймылдардың адамнан қорқуын азайтады, бұл болашақтағы қақтығыстарға және тіпті маймылдардың өліміне әкелуі мүмкін. Паркте омыртқасыз жануарлардың, соның ішінде үлкен жәндіктердің, мысалы, Psalmopoeus irminia және Epicadus тарантулдарының да көптеген түрлері мекендейді. Сонымен қатар, паркте бауырымен жорғалаушылар мен қосмекенділердің көптеген түрлері бар, оның ішінде орманның «ғажайыптары» деп саналатын уытты жебе бақаларының бірнеше түрі де кездеседі. Бұл кішкентай қосмекенділер тым кішкентай болғандықтан, ұсақ жәндіктерді, әсіресе құмырсқаларды және кейбір қоңыздарды жеуге мәжбүр, олар құмырсқа қышқылы сияқты заттарды өндіреді; бақалар бұл қосылыстарды өз денелерінде сақтай алады, егер оларды кез келген жыртқыш жесе, олар үшін өлімге себеп болады (қолда ұсталатын уытты жебе бақалары диетасы өзгергендіктен, құмырсқа мен жем жәндіктерін жегенде бұл қабілетін жоғалтады). Олардың жарқын түсі – табиғаттағы ескерту белгісі, ол «улы» дегенді білдіреді. Парктегі ең ірі және танымал бауырымен жорғалаушы – жасыл анаконда. Парктің табиғи биологиялық әртүрлілігінің басты себебі – аймақ арқылы ағатын екі өзен, олардың бірі құрлықтағы екінші ең ұзын өзен (Ориноко).
With Venezuela being one of the top most biodiverse nations on earth, the park is naturally full of flora and fauna, with many endemic species being found there. One of the most common animals in the park is the tufted capuchin; although these monkeys may appear curious and display a mischievous interest in park visitors, humans are not authorized to touch or feed the monkeys (or any wild animals), as they carry disease and have large, sharp canine teeth, which they are liable to use. Monkeys are notoriously ill tempered and can become possessive of the most benign of objects (such as food, hats, sunglasses, etc), and will retaliate quickly if they feel offended or manipulated. Feeding them makes the monkeys lose their fear of humans, leading to future potential conflicts and even monkey deaths. The park is also home to a wide variety of invertebrates, including large spiders, such as the tarantulas Psalmopoeus irminia and Epicadus. The park also has a wide variety of reptiles and amphibians, including several species of the diminutive poison arrow frogs, considered to be the ‘jewels’ of the forest. These tiny amphibians are so small they must eat tiny insects, notably ants and certain beetles, which produce elements such as formic acid; the frogs are able to retain these compounds in their bodies, effectively rendering them deadly if consumed by a potential predator (captive poison arrow frogs lose this capability due to an altered diet of crickets and fruit flies). Their vivid coloration is a warning signal, in nature, that translates as “poisonous”. The largest and most recognized reptile is likely the green anaconda. The natural biodiversity of the park is largely due to two the rivers flowing through the area, one of them being the second longest on the continent (the Orinoco).
Анаконда жеген қыз
Бұл – парктің халық ауыз әңгімесі. Гуаяна қаласының халқы бір қыз баланың ағаш астында отырғанда, ағашқа ілінген анаконданың оны жеп қойғанын айтады. Бұл оқиға шындыққа жатса да, адамдар балаларына қаттырақ көңіл бөлуге мәжбүр болды. Дегенмен, паркте анаконда шабуылдары болған, және жануарларды қорғау қызметі осы жыландарды парктен шығарып алуға тырысады.
This is the folklore of the park. The people from the city of Ciudad Guayana tell a story of a little girl who was sitting under a tree and an Anaconda that was hanging in the tree ate her. Even though this story is fake, it has made people be more careful with their children. However, there have been Anaconda attacks in the park, and animal control works to keep these snakes out of the park.