Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шеффилд ауданы, Англия
District of Sheffield, England
Шарроу – Шеффилд қаласының оңтүстік-батысында, қала орталығына тікелей жақын орналасқан маңы. Аудан қаланың Незер-Эдж және Шарроу бөлігінің құрамында. Шарроу бөлігіндегі Литтл Шеффилдтегі үйлер 1970 жылдары аймақтың жұмысшы табының тұрғындары үшін заманауи, жоғары тығыздықты тұрғын үймен қамтамасыз ету мақсатында қайта жаңартылды. 1980 жылдары мәдени, экономикалық және әлеуметтік шиеленістер ауданның жалпы құлдырауына себеп болды. 1990 жылдардың соңында Шеффилдтің экономикалық өркендеуімен Шарроу тұрғын үй қорын жақсарту және жергілікті бастамаларды дамыту арқылы, соның ішінде жақын орналасқан Хайфилдтегі Шеффилд Юнайтед ФК-нің Брамлл Лейн стадионындағы шағын кәсіпкерлік орталығы арқылы айтарлықтай инвестиция тартты. 2004 жылдың маусымына дейін Шарроу – Шеффилдтің сайлау округінің бірінің атауы болды, оған Шарроудың өзі және оны қоршаған бірнеше аудандар кірді. 2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша бұл әртүрлі округте 17 897 адам тұрды, олардың саны келесідей бөлінді:
Sharrow is a suburb of Sheffield located directly southwest of Sheffield city centre. The district lies within the Nether Edge and Sharrow ward of the city. Sharrow Ward's back to back terraced housing in Little Sheffield was redeveloped in the 1970s to provide modern, high density accommodation for the area's working class population. During the 1980s, cultural, economic and social tensions contributed to a general decline of the district. With the economic resurgence of Sheffield in the late 1990s, Sharrow has benefited from considerable inward investment both in improved housing stock and through development of local initiatives such as the small business enterprise unit at Sheffield United F. C.'s Bramall Lane ground in nearby Highfield. Until June 2004 Sharrow was also the name given to one of Sheffield's electoral wards which included Sharrow proper and a number of surrounding districts. This diverse ward contained 17,897 people in the 2001 UK Census subdivided as follows:
Ақ нәсілді: 69,0%
Азиялық: 16,3%
Қара нәсілді: 7,5%
Қытайлық немесе басқа: 4,2%
Аралас нәсілді: 3,0%
White: 69.0%
Asian: 16.3%
Black: 7.5%
Chinese or other: 4.2%
Mixed: 3.0%
Бұл әртүрлілікті кейбіреулер Шарроу фестивалі арқылы тойлайды, бұл көпмәдениетті, көп өнерлі шара, ол жергілікті таланттарды көрсетеді және жергілікті қоғамдастықта мақтан тудырады. Жыл сайынғы Шарроу фонарь карнавалы – аймақтағы тағы бір мәдени оқиға, ол сәуір айында өтеді.
This diversity is celebrated by some with the Sharrow Festival, a multi cultural, multi arts event showcasing local talent and fostering a spirit of pride in the local community. The annual Sharrow Lantern Carnival is the other cultural highlight in the area, and is held in April.
Тарих
Шарроу-орда 1830 және 1850 жылдар аралығында қалалық аймаққа айналды, осы кезде Кішкентай Шеффилд, Шеффилд қаласына қосымша ауыл және қаланың бір бөлігі, халықтың қарқынды өсуіне жауап беру үшін қайта құрылды. Шеффилд қаласынан "қоныстанбаған, шөл, қырыққуақпен жабылған Шеффилд Моры” арқылы бөлінген. Мұндағы өнеркәсіп Портер Брук өзенінің су қуатына негізделген, Шарроу Милл (Шарроу Вейл Роуд), Шарроу Фордж (Напиер Стрит) және Беннеттс Дөңгелегі (Вулкан Жұмыс) сияқты су дөңгелектері болған. Екклселл жолындағы соңғы екі диірмен тоғандары мен Брумхолл Корнмилл тоғаны 1870 жылға қарай кептіріліп, үйлер, мектептер және жаңа өнеркәсіптер үшін жерге айналдырылды. Брамлл-Лейндегі Сент-Мэри шіркеуі 1826 жылы "мұқтаж өнеркәсіп жұмысшыларына" шіркеулер салуға мемлекеттік грантпен салынды. Бастапқыда Шеффилд соборының шағын шіркеуі ретінде ашық далада тұрған, 22 жыл өткен соң, 1848 жылы Сент-Мэри жеке шіркеуге айналды. Шарроу және Сент-Мэри Жақырып қалғандар заңы одағының (PLU) / Экклесалл Биерлоу ауданының құрамына кірді. 1836 жылы Шарроуда бұрынғы тас карьерінің орнында жалпы зират ашылды. Зират жолы, Шарроу басынан Моордың төменгі жағына дейін және Шарроу бұлағы аралығында орналасқан. Брамлл-лейн Брамолл отбасының құрметіне аталған, олар файл және гравер жасаушылар болған. Брамоллдар Брамлл-лейн мен Черри-стриттің бұрышындағы "Ескі ақ үйдің" иелері болды.
Sharrow Ward was urbanized between 1830 and 1850 when Little Sheffield, a village and adjunct to the main town of Sheffield was redeveloped to cope with the rapidly increasing growth in population. Separated from Sheffield town by the "uninhabited, barren, gorse covered, Sheffield Moor". Industry here was based on water power provided by Porter Brook with water wheels at Sharrow Mill (Sharrow Vale Road), Sharrow Forge (Napier Street), and Bennetts’ Wheel (Vulcan Works). The latter two mill dams and Broomhall Cornmill dam off Ecclesall Road were drained and filled in around 1870 providing land for houses, schools, and new industries. The Parish Church of St Mary's, Bramall Lane, was built in 1826 with the help of a government grant to provide churches for "impoverished industrial workers". Originally a Chapel of Ease to Sheffield Cathedral standing in open fields, 22 years later, in 1848, St Mary's became a parish in its own right. Sharrow and St Mary's was part of Poor Law Union (PLU)/Reg. District of Ecclesall Bierlow. In 1836 the General Cemetery was opened in Sharrow on the site of a former stone quarry. Lying between Cemetery Road, which runs from Sharrow Head to the bottom of The Moor, and Sharrow Brook. Bramall Lane was named after the Bramall family, file and graver manufacturers. The Bramalls owned "The Old White House" on the corner of Bramall Lane and Cherry Street.