Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1960 жылдардағы субмәдениет
субмәдениет
1960s subculture
the subculture
Фрик сахнасы бастапқыда 1960 жылдардың ортасында Калифорнияда пайда болған богемиялық субмәдениеттің бір бөлігі болды және хиппи қозғалысымен байланысты болған (немесе оның құрамында болған). Бұл термин сондай-ақ 1970 жылдардың басы мен ортасындағы хиппиден кейінгі және панкқа дейінгі кезеңді де білдіреді. Оны хиппилер, бейбітшілдер, саяси радикалдар, сондай-ақ психоделикалық және прогрессивті рок әуелендері сияқты әртүрлі топтарды қамтитын кең ұғым ретінде қарастыруға болады. Осы субмәдениет өкілдері көбінесе рок-фестивальдерге, ақысыз фестивальдерге, акцияларға және түрлі баламалы қоғамдық жиналыстарға қатысқан.
The freak scene was originally a component of the bohemian subculture which began in California in the mid 1960s, associated with (or part of) the hippie movement. The term is also used to refer to the post hippie and pre punk period of the early to mid 1970s. It can be viewed as encompassing a range of disparate groups including hippies, pacifists, politicized radicals, as well as psychedelic and progressive rock fans. Those connected with the subculture often attended rock festivals, free festivals, happenings, and alternative society gatherings of various kinds.
Шығу тегі
1960 жылдары АҚШ-та, әсіресе батыс жағалауындағы хиппилердің қарсы мәдениеті гүлденген кезде, соғыстан кейінгі қала маңындағы американдық өмір салтының қатал шектеулерінен көңілі қалған көптеген жасөспірімдер мен жастар, сондай-ақ олардан туындаған қарсы мәдениет және Жаңа солшыл қозғалыстардың өкілдері өздерін "фриктер" деп атады. 1960 жылдардың басында суретші, мүсінші және бұрынғы марафондық би чемпионы Вито Паулекас және оның әйелі Су Голливудтағы Лорел даңғылы мен Беверли бульварының қиылысында, Лорел каньонына жақын киім дүкенін ашты. Паулекас және оның кейінгі әріптесі Карл Францони ("Капитан Фек" деп танылған) жыныстық құштарлығымен және бейшара мінез-құлқымен белгілі болды. Олар және олардың кеңейіп келе жатқан серіктері өздерін "фриктер" немесе "фриктер" деп атады және шамамен 1963 жылға қарай Сансет Стрип түнгі клубтарындағы экспромт билерімен аймақта кеңінен танылды, олар "ақыл-есі дұрыс емес адамдардың кеңейтілген, қышқылға малған отбасысы" деп сипатталды. Барри Майлз былай деп жазды: "Голливудтағы алғашқы хиппилер, тіпті жалпы алғандағы алғашқы хиппилер Вито, оның әйелі Цзу, Капитан Фек және олардың шамамен отыз бес бишіден тұратын тобы болды. Өздерін "Фриктер" деп атаған олар, жартылай қоғамдық өмір сүріп, мүмкіндігі болған сайын жыныстық оргиялар мен экспромт билерге қатысты". Франк Заппа Витоның фриктері туралы: "Олар келген бойда оқиғалар жасауға кірісті, себебі олар бұрын ешкім көрмегендей биледі, еденде айқайлап, қиқырып, түрлі есімсіз нәрселер жасады. Олардың киімдеріне сену мүмкін емес еді, және олар болып жатқан барлық нәрсені жандандырды".
In the United States of the 1960s, especially during the heyday of the hippie counterculture on the west coast, many teens and young adults that were disillusioned with the austere confines of the postwar, suburbanite American way of life, and some of the resultant countercultural and New Left movements defined themselves as "freaks". During the early 1960s, painter, sculptor and former marathon dancing champion Vito Paulekas and his wife Szou established a clothing boutique on the corner of Laurel Avenue and Beverly Boulevard in Hollywood, close to Laurel Canyon. Paulekas and his later associate Carl Franzoni (known as "Captain Fuck") were known for their sexual appetites and unconventional behavior. They and an expanding troupe of associates called themselves "freaks" or "freakers", and became well known in the area by about 1963 for their eccentric free form dancing in Sunset Strip nightclubs, being described as "an acid drenched extended family of brain damaged cohabitants". Barry Miles wrote: "The first hippies in Hollywood, perhaps the first hippies anywhere, were Vito, his wife Zsou , Captain Fuck and their group of about thirty five dancers. Calling themselves Freaks, they lived a semi communal life and engaged in sex orgies and free form dancing whenever they could." Frank Zappa said of Vito's freaks: "As soon as they arrived they would make things happen, because they were dancing in a way nobody had seen before, screaming and yelling out on the floor and doing all kinds of weird things. They were dressed in a way that nobody could believe, and they gave life to everything that was going on."
Терминнің кең қолданылуы
"Фрикс" термині 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында кеңінен қолданыла бастады, көбінесе "хиппилер" синонимі ретінде (әсіресе Заппа екі субмәдениет арасында нақты айырмашылықты жиі көрсетті). Өздерінің агрессивті түрде қоғамға қарсы ұстанымымен ерекшеленген "фрикс"тер, конвенциялық мәдениеттен ғана емес, тіпті контрмәдениеттен де сынға ұшырады, олардың "теориялық тұрғыдан толық, бірақ іс жүзінде өркениеттің дәстүрлі өтіріктеріне" қарсы жалған бүлік шығаруы үшін. Джон Леннон "телефондағы фриктер маған тыныш бермейді" деп ән шырқады, ол "барлық осы агрессивті хиппилерден немесе олар кім болса да, мен шаршадым, қазіргі буын менің назарымды талап етеді, мен оларға ұзақ шашым үшін қарыздымын және мен осыдан шаршадым" деп түсіндірді. Боб Дилан да "Дилан фриктері"нен зардап шекті, олар оны өзінің болу керек деген түсініктеріне сай өмір сүруге мәжбүрлеуге тырысты. Типик жағдайларда, оған "сіз мәдениет батыры ретіндегі жауапкершілігіңізге сай өмір сүруіңіз керек – сіз Дилансыз, әр фриктің жүрегінде сізге деген құрмет бар, сіз Дилансыз, Дилансыз, Дилансыз!" дейтін еді, ал ол "мен Дилан емеспін, сен Дилансың" деп жауап беретін. "Жер астындағы ауа райы" тобы АҚШ мемлекетіне қарсы манифесті мен соғыс жариялау туралы декларациясын "Фриктер – революционерлер, революционерлер – фриктер" деген сөйлеммен жазды. Фриктердің шаштары көбінесе ұзын және күтімсіз болып келді. Фриктердің киімдері бас байламдары, плащтар, халаттар және кафтандар сияқты ролик ойындарының элементтерін пайдаланды, бұл романтикалық тарихи дәуірді немесе алыс аймақты білдіретін. Бұлар джинсы және армиядан қалған пальтолар сияқты арзан, берік киімдермен үйлестірілді.
The term "freaks" became much more widely and generally used in the late 1960s and early 1970s, often as a synonym for "hippies" (although Zappa, in particular, regularly drew a clear distinction between the two subcultures). The freaks, with their aggressively anti social stance, came in for much criticism, not only from conventional culture but from within the counterculture itself, for their 'pretext of a theoretically total but actually quite false revolt against the "conventional lies of civilization"'. John Lennon sang how '"freaks on the phone won't leave me alone"', explaining how he was 'sick of all these aggressive hippies or whatever they are, the Now Generation demanding my attention as if I owed them something under a delusion of awareness by having long hair and that's what I'm sick of'. Bob Dylan also suffered from 'Dylan freaks once more trying to force him to live up to their concept of what he should be'. In a not atypical exchange, he'd be told '"you've got to live up to your responsibility as a culture hero – you're DYLAN, man, every freak has a soft spot in their heart for ya you're DYLAN, DYLAN, DYLAN."' only for him to reply '"I'm not Dylan, you're Dylan"'. Members of the Weather Underground drafted their manifesto and declaration of war on the U. S. state with the sentence: "Freaks are revolutionaries and revolutionaries are freaks". Freaks' hairstyles were mostly long and unkempt. The clothing of the freaks used elements of roleplay such as headbands, cloaks, frock coats, and kaftans, suggesting either a romantic historical era or a distant region. These were combined with cheap, hardwearing clothes such as jeans and army surplus coats.
Музыка және мәдениет
Freak scene музыкасы прогрессивті рок пен экспериментке негізделген әртүрлі қоспа болды. Рок пен джаз, рок пен фолк, рок пен ғылыми фантастиканы (ғарыш рокі) біріктіретін топтар да болды. BBC радиосының жүргізушісі Джон Пил музыканы ұсынатын кешкі бағдарлама жүргізді. 1967 жылы The Bonzo Dog Doo Dah Band тобының альбомы "Cool Britannia" әнінің облокасындағы жазуда: "Someone letta Freak Out? Оқырман, сен не ойлайсың?" деп сұрақ қойылды. Тағы бір музыкалық сілтеме – Джони Митчеллдің 1971 жылғы "Carey" әнінде: "Осы фриктер мен осы солдаттар үшін бір келіп, / Менің достарым үшін бір келіп". Deep Purple тобының Иан Гиллан өзін жиі фрик деп атады, мысалы "Space Truckin'" әнінде ("The Freaks said 'Man those cats could really swing'") және "No No No" әнінде ("Олардың бәріне қарасам, фрик болу өте жақсы сезім береді"). Дж.Р.Р.Толкиннің романдары Led Zeppelin сияқты топтардың өлеңдеріне үлкен әсер етті, бұл топтардың жанкүйерлері арасында романдарға қызығушылықты арттырды. Freak scene 1968 жылы Гилберт Шелтонның "The Fabulous Furry Freak Brothers" комиксі арқылы андеграунд комикс қозғалысына енді. "The Fabulous Furry Freak Brothers" комикстері, андеграунд комиксінің бастапқы нұсқасы, үш онжылдық бойы мыңдаған адамдарға және жыл сайын мыңдаған жаңа оқырмандарға әсер етті. 1978 жылы Chic тобының "Le Freak" хитінен кейін, 1980-ші жылдардың басында Рик Джеймс, Whodini және Midnight Star сияқты әртістердің арқасында термин фанк сахнасында қайта жанданды. 1981 жылы Was (Not Was) тобы "Out Come the Freaks" шығарды. 1988 жылғы Dinosaur Jr тобының "Bug" альбомында "Freak Scene" әні бар, ол өз кезегінде шеф-аспаз Скотт Холлсвортқа тиесілі мейрамханаларға атын берді.
Freak scene music was an eclectic mixture based around progressive rock and experimentalism. There were crossover bands bridging rock and jazz, rock and folk, rock and sci fi (space rock). BBC radio presenter John Peel presented a nightly show that featured the music. In 1967, The Bonzo Dog Doo Dah Band's album parodied the expression in the sleeve notes for the song "Cool Britannia", which said "Someone letta Freak Out? What do you think Reader?" Another musical reference is in Joni Mitchell's 1971 song Carey: "A round for these freaks and these soldiers / A round for these friends of mine " Ian Gillan of Deep Purple often referred to himself as a freak, such as in the song "Space Truckin'" (with the lyric "The Freaks said 'Man those cats could really swing'") and the song "No No No" (with the line "Looking at them all it feels good to be a freak"). J. R. R. Tolkien novels were big influences on lyrics of bands like Led Zeppelin, which created interest in the novels among followers of the bands. The freak scene made inroads into the underground comix movement in The Fabulous Furry Freak Brothers by Gilbert Shelton in 1968. Fabulous Furry Freak Brothers comics, an original underground comix scene, over three decades had influenced thousands of people and thousands of new readers yearly. Following the success of the 1978 smash hit "Le Freak" by Chic, the term enjoyed somewhat of a resurgence on the funk scene by the early 1980s, thanks to artists like Rick James, Whodini and Midnight Star. In 1981, Was (Not Was) released "Out Come the Freaks". The 1988 album Bug by Dinosaur Jr includes the song "Freak Scene", which in turn has given its name to restaurants owned by chef Scott Hallsworth.
Саясатта
Журналист және жазушы Хантер С. Томпсон "Freak" деген атқа өзінің құлшынысын білдіргенімен әйгілі болды: Хантер С. Томпсон #Аспен округі шерифі сайлау кампаниясы.
Journalist and writer Hunter S. Thompson was well known for his embrace of the "Freak" moniker:
Hunter S. Thompson#Aspen sheriff campaign