Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вудфорд Халс – Нортгемптонширдегі Давентриден шамамен 10 км оңтүстікке қарай орналасқан ауыл. Ол Вудфорд-кум-Мембрис азаматтық округіне кіреді, сондай-ақ Хинтон ауылы мен Батыс Фарндон шағын ауылы да осы округтің құрамында. Хинтон мен Вудфорд Халс арасын жас Червелл өзені және бұрынғы Ұлы Орталық магистральдық темір жолының жолы бөліп жатыр. Бұл ауылға бұрын Ұлы Орталық темір жолы қызмет көрсеткен, ол жергілікті халыққа жұмыс орындарын ұсынып, оның ішінде 1899 жылы ашылып, 1966 жылы жабылған Вудфорд Халс темір жол станциясы да болған.
Woodford Halse is a village about 6.5 mile (10 km) south of Daventry in Northamptonshire. It is in the civil parish of Woodford cum Membris, which includes also village of Hinton and hamlet of West Farndon. Hinton and Woodford Halse are separated by the infant River Cherwell and the former course of the Great Central Main Line railway. The village was formerly served by the Great Central Railway, which provided significant local employment, including Woodford Halse railway station which opened in 1899 and closed in 1966.
Шіркеулер
Англия шіркеуінің қасиетті Мария Діңгектің шіркеуінің ең көне бөліктері – ғибадатхана, батыс мұнарасы және оңтүстік есігі, олар шамамен 1300 жылға дейін салынған. Оңтүстік қанаттағы аркада 14 немесе 15 ғасырға жатады. Бедфорд пен Лестер қалаларында құю шеберханалары болған Уоттс әулетінен шыққан қоңырау құюшылардың бірі 1613 жылы төрт қоңырау, соның ішінде ең ірісін құйды. Вудфорд Халседе моравиялық шіркеу де бар.
The earliest parts of the Church of England parish church of Saint Mary the Virgin include the chancel, west tower and south doorway, which date from about 1300. The arcade of the south aisle is 14th or 15th century. One of the Watts family of bell founders, who had foundries in Bedford and Leicester, cast four of the bells including the tenor in 1613. Woodford Halse has also a Moravian Church.
Экономикалық тарих
Ауылдың оңтүстігінде төрт линчеттің қалдықтары сақталған: Нортгемптонширде бұл сирек кездеседі. 1758 жылы Вудфорд Халсе аумағындағы ашық далалық шаруашылық жүйесі қоршау арқылы тоқтатылды. Жалпы егістік жерлерінің қырқалы-саңылаулы үлгісі еншіктегі кейбір бөліктерде, әсіресе ауылдың оңтүстігінде байқалады. Ауылдың солтүстік-шығысындағы учаскелер қырқалар мен саңылаулар бойымен орналасқан, олардың тегіс емес ендері мен кері S иіміне сәйкес келеді. 1848 жылы Вудфорд Халсе жерінің негізгі иелері сэр Генри Э. Л. Драйден, 7-ші баронет және сэр Чарльз Найтли, 2-ші баронет болды. Бұл төрт бағытты теміржол торабы, ірі локомотив депосы және кеңейтілген вагон топтастыру алаңына ие болды. Вагон депосы салу жоспары іске аспады, бірақ ескі ауыл мен жаңа теміржол арасында теміржол қызметкерлері үшін бірнеше қатарлы үйлер мен дүкендерден тұратын көше салынды. Теміржол мейманханасы 1900 жылы салынды. 1973 жылы ол Вудфорд Халсе әлеуметтік клубына айналды. Мектепте Нортгемптонширдегі мектептердің арасындағы ең үлкен спорт алаңы бар және жыл сайын өткізілетін кросс-кантри жарысына отыздан астам мектептен 700-ден астам қатысушы келеді. Ауылда бірнеше дүкендер мен кәсіпорындар бар. Нортгемптоншир өрт сөндіру және құтқару қызметі Вудфорд Халседе штаттық өрт сөндірушілермен жабдықталған өрт сөндіру станциясын ұстап тұрады. Ауылдың тұрақты әлеуметтік шараларына жыл сайынғы Рождестволық көше жәрмеңкесі және жазғы қайық жарыстары кіреді.
A flight of four lynchets survive south of the village: a rare survival in Northamptonshire. In 1758 the open field system of farming around Woodford Halse was ended by enclosure. The ridge and furrow pattern of the common fields is visible in parts of the parish, and especially just south of the village. Allotments northeast of the village are laid out along the ridges and furrows, and follow their uneven widths and reverse S curve. In 1848 Woodford Halse's principal landowners included Sir Henry E. L. Dryden, 7th Baronet and Sir Charles Knightley, 2nd Baronet. a four way railway junction, a major locomotive depot and extensive marshalling yards. A plan to build carriage sheds here was not implemented, but between the old village and the new railway several rows of terraced houses for railway workers were built, together with a street of shops. The Railway Hotel was built in 1900. By 1973 it had become Woodford Halse Social Club. The school has one of the largest playing fields of any Northamptonshire school and holds an annual cross country race, attracting over 700 competitors from more than thirty schools. The village has several shops and businesses. Northamptonshire Fire and Rescue Service has a fire station at Woodford Halse, staffed by retained firefighters. The village's regular social events include the Annual Christmas Street Fair and Summer Boat Races.
Спорт және демалыс
Вудфорд Халседе лигасынан тыс футбол клубы бар, Вудфорд Юнайтед ФК, ол Байфилд Роудта өнер көрсетеді.
Woodford Halse has a non League football club, Woodford United F. C., which plays at Byfield Road.