Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 игра НБА завершилась массовой дракой
2004 NBA game ended by a brawl
"Потасовка во дворце" (также известная как драка "Пэйсерс" – "Пистонс") – это столкновение между игроками и болельщиками, произошедшее во время игры Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) между "Индиана Пэйсерс" и действующим чемпионом "Детройт Пистонс" 19 ноября 2004 года на "The Palace" в Оберн-Хиллз, штат Мичиган. Агентство Associated Press назвало это "самой печально известной дракой в истории НБА". Когда "Пэйсерс" лидировали со счетом 97–82 за 45,9 секунд до конца игры, центровой "Пистонс" Бен Уоллес попытался выполнить бросок, но получил фол сзади от форварда "Пэйсерс" Рона Артеста. Взбешенный Уоллес толкнул Артеста, и на площадке началась драка между игроками обеих команд. Игроков разняли, официальные лица обсуждали последствия, а Артест лежал на столике секретаря, ожидая интервью, когда болельщик по имени Джон Грин бросил в него напиток с нескольких рядов трибун. Артест немедленно бросился в толпу и схватил другого болельщика, Майкла Райана, которого он по ошибке посчитал виновником. За ним последовали несколько одноклубников из "Пэйсерс", полетели напитки и удары, и инцидент перерос в крупную потасовку, распространившуюся с трибун на площадку и вовлекшую болельщиков и игроков обеих команд. Игра так и не была завершена, поскольку для восстановления порядка и обеспечения безопасного выезда "Пэйсерс" из здания был вызван значительный наряд полиции. После игры НБА дисквалифицировала девять игроков, включая Артеста и Уоллеса, в общей сложности на 146 игр, что привело к потере игроками 11 миллионов долларов заработной платы. Пять игроков были обвинены в нападении и в конечном итоге приговорены к году условного срока и общественным работам. Пятерым болельщикам также предъявили обвинения в нападении и пожизненно запретили посещать домашние игры "Пистонс". Эта драка также привела к усилению мер безопасности между игроками и болельщиками и ограничению продажи алкоголя на играх.
The "Malice at the Palace" (also known as the Pacers–Pistons brawl) was a fight involving both players and fans that occurred during a National Basketball Association (NBA) game between the Indiana Pacers and the defending champion Detroit Pistons on November 19, 2004, at The Palace in Auburn Hills, Michigan. The Associated Press called it "the most infamous brawl in NBA history." With the Pacers leading 97–82 and 45.9 seconds left in the game, Pistons center Ben Wallace attempted a layup shot but was fouled from behind by Pacers small forward Ron Artest. A furious Wallace then shoved Artest, and a fight broke out on the court between players from both teams. The players had been separated, game officials were discussing consequences, and Artest was lying on the scorer's table pending an interview when a fan named John Green hit him with a drink thrown from several rows up in the stands. Artest immediately charged into the crowd and grabbed another fan, Michael Ryan, whom he mistakenly believed was the culprit. Several Pacers teammates followed, more drinks and punches were thrown, and the incident escalated into a large brawl that spread from the stands to the court and involved fans and players from both teams. The game was never completed, as a massive police presence was called to the venue to restore order and, later, to allow the visiting Pacers to safely leave the building. After the game, the NBA suspended nine players, including Artest and Wallace, for a total of 146 games, leading to the players losing $11 million in salary. Five players were charged with assault, and eventually sentenced to a year of probation and community service. Five fans also faced assault charges and were banned from attending Pistons home games for life. The fight also led the NBA to increase security between players and fans and limit the sale of alcohol at games.
Предыстория
Индиана Пэйсерс и Детройт Пистонс не встречались с финала Восточной конференции предыдущего сезона, который «Пистонс» выиграли в шести играх по пути к своему первому титулу НБА со времен эры «Bad Boys» конца 1980-х и начала 1990-х годов. После двух побед подряд «Пэйсерс» имели рекорд 6–2, а действующие чемпионы «Пистонс» начали сезон с результатом 4–3. Матч транслировался на национальном уровне на канале ESPN.
The Indiana Pacers and Detroit Pistons had not met since the previous season's Eastern Conference Finals, which the Pistons won in six games en route to their first NBA title since the "Bad Boys" era of the late 1980s and early 1990s. Coming off a two game winning streak, the Pacers held a 6–2 record, while the defending champion Pistons had begun their season 4–3. The game was televised nationally on ESPN
Ричард Гамильтон и Линдси Хантер открыли четвертую четверть двумя подряд трехочковыми бросками, позволив «Пистонс» снова сократить отставание, но два подряд точных броска Стивена Джексона вывели «Пэйсерс» вперед со счетом 93–79 за 3:52 до конца, фактически решив исход игры. Несмотря на значительную разницу в счете к концу матча, большинство ключевых игроков обеих команд остались на площадке. «Пэйсерс» возглавил Рон Артест, набравший 24 очка, 17 из которых он принес в первой четверти. Джермейн О’Нил оформил дабл-дабл, набрав 20 очков и сделав 13 подборов. У Тинсли было 13 очков, восемь передач и рекордные восемь перехватов. Гамильтон стал лучшим бомбардиром «Пистонс» с 20 очками. Рашид Уоллес и Бен Уоллес также оформили дабл-дабл.
Richard Hamilton and Lindsey Hunter started the fourth quarter with consecutive three point field goals, as the Pistons cut into the lead again, but Stephen Jackson's back to back field goals gave the Pacers a 93–79 lead with 3:52 remaining, and essentially putting the game away. Despite the lopsided score near the end of the game, most key players on both teams remained in the game. The Pacers were led by the 24 point effort of small forward Ron Artest, who scored 17 in the first quarter. Jermaine O'Neal notched a double double with 20 points and 13 rebounds. Tinsley had 13 points, eight assists and a career high eight steals. Hamilton led the Pistons with 20 points. Rasheed Wallace and Ben Wallace both recorded a double double.
Бороться
Драка началась за 45,9 секунды до конца финальной четверти матча, когда "Пэйсерс" вели со счетом 97–82. Центровой "Пистонс" Бен Уоллес был сфолен сзади Артестом, который ударил его по затылку во время попытки броска. Уоллес позже заявил, что Артест предупредил его об ударе. Главный тренер "Пистонс" Ларри Браун позже сказал, что поначалу не беспокоился, так как столкновения в играх НБА обычно длятся всего несколько секунд. После прекращения конфликта судьи обсудили фолы и удаления до возобновления игры. Комментатор ESPN Майк Брин считал, что Уоллеса удалят, а Билл Уолтон полагал, что следует удалить и Стивена Джексона за крики в адрес игроков "Пистонс" и усугубление ситуации. Однако Брин выразил опасение, что если Уоллеса удалят, ему придется проходить мимо скамейки "Пэйсерс", что могло спровоцировать новый инцидент. Пока судьи совещались по поводу наказаний, Артест подошел к столику счетчика и лег на него, надев наушники, чтобы поговорить с радиокомментатором "Пэйсерс" Марком Бойлом, хотя команда вещания не включила его микрофон. Бойл вспоминал, что команда вещания знала о характере Артеста и "не собирался давать Рону Артесту открытый микрофон в такой ситуации". Президент "Пэйсерс" Донни Уолш позже заявил, что Артест следовал советам, которые получил о том, как успокоиться и избежать неприятностей в напряженной ситуации. Через 90 секунд после того, как Уоллес толкнул Артеста, большинство игроков и тренеров обеих команд столпились в центре площадки, пытаясь успокоить Уоллеса. Тайшаун Принс был единственным игроком, не покинувшим скамейку на протяжении всего инцидента. Остальные автоматически стали претендовать на дисквалификацию на одну игру. Пока Артест лежал на столике, Уоллес бросил в него полотенце, из-за чего Артест ненадолго поднялся, прежде чем его сдержали тренеры и одноклубник Реджи Миллер. Зритель Джон Грин бросил в Артеста пластиковый стакан с диетической колой, попав ему в грудь. Артест немедленно отреагировал, спрыгнув со столика, бросившись в трибуны и схватив другого зрителя, Майкла Райана, которого он по ошибке посчитал виновным. Артест крикнул Райану: "Ты это сделал?", на что Райан ответил: "Нет, чувак. Нет!". Бойл встал со своего места за столом комментаторов, пытаясь удержать Артеста, и отлетел назад, на него наступили, в результате чего он получил пять переломов позвонков и рваную рану головы. Диктор "Пистонс" Джон Мейсон призвал оставшихся зрителей покинуть площадку и арену, так как игра окончена, и попросил болельщиков не бросать предметы и не участвовать в драках. Ни один из игроков обеих команд не общался с прессой перед уходом с арены. Вскоре арену заполонили полицейские, угрожая надеть наручники на тех, кто не уедет. В раздевалке "Пэйсерс" О'Нил и Карлайл чуть не подрались, так как О'Нил был возмущен тем, что некоторые тренеры пытались сдержать игроков, когда те защищались на площадке. После того, как все успокоились, Артест спросил Джексона: "Джек, ты думаешь, мы попадем в неприятности?". Джексон ответил: "Ты серьезно, братан? Неприятности? Рон, нам повезет, если у нас вообще останется работа!". Этот разговор убедил удивленных Джексона и Полларда в том, что Артест "не был в себе, чтобы задавать такой вопрос". Полиция Оберн-Хиллз вошла в раздевалку, чтобы произвести аресты, но команда быстро увезла Артеста на автобусе и отказалась его высадить. Полиция решила обеспечить безопасность "Пэйсерс" при их отъезде с арены, отложив решение о предъявлении уголовных обвинений и арестах до просмотра видеозаписей инцидента. К моменту отъезда автобуса "Пэйсерс" десятки полицейских машин были припаркованы на парковке и выстроились вдоль окружающей дороги. На следующий день НБА объявила о дисквалификации девяти игроков в общей сложности на 146 игр: 137 игр для игроков "Пэйсерс" и девять игр для игроков "Пистонс". Дэвид Харрисон также был замечен в драке с болельщиками, но НБА заявила, что он не будет дисквалифицирован, потому что "инцидент произошел, когда игроки пытались покинуть площадку". Артесту была назначена самая длительная дисквалификация; он был отстранен на оставшуюся часть сезона НБА 2004–05, дисквалификация, которая в конечном итоге составила 86 игр (73 игры регулярного сезона и 13 последующих игр плей-офф), самая длительная дисквалификация за инцидент на площадке в истории НБА. В течение недели после объявления о дисквалификациях профсоюз игроков обжаловал дисквалификации Артеста, Джексона и О'Нила, заявив, что считает, что комиссар Стерн "превысил свои полномочия". Однако НБА обжаловала решение арбитра о сокращении дисквалификации О'Нила в федеральном суде, и 24 декабря судья выдал временный запрет, разрешающий О'Нилу играть до проведения полного слушания по апелляции НБА. О'Нил сыграл еще в двух играх, прежде чем дело НБА было передано в окружной суд США в Бруклине, штат Нью-Йорк, 30 декабря. НБА утверждала, что в соответствии с условиями коллективного договора лиги (CBA) Стерн имеет абсолютную власть выносить дисквалификации и рассматривать апелляции по всем инцидентам на площадке. Однако судья постановил, что поскольку поведение О'Нила было инцидентом за пределами площадки, арбитраж разрешен в соответствии с CBA, и, следовательно, арбитр имел право сократить дисквалификацию. Несмотря на успешную апелляцию О'Нила, дальнейших апелляций на сокращение дисквалификаций Артеста и Джексона не было подано.
The brawl began with 45.9 seconds remaining in the final quarter of the game, when the Pacers led 97–82. Pistons center Ben Wallace was fouled from behind by Artest, who slapped him across the back of the head during a layup attempt. Wallace later said that Artest had warned him he would be hit. Pistons coach Larry Brown later said he was initially not concerned, because when altercations occur in NBA games, they usually last a few seconds. After breaking up the confrontation, referees discussed fouls and ejections before the game resumed. Sportscaster Mike Breen, calling the game for ESPN, believed Wallace would be ejected, while Bill Walton was of the opinion that Stephen Jackson should be ejected as well for shouting at the Pistons players and aggravating the situation. However, Breen expressed concern that, if Wallace got ejected, he would have to walk past the Pacers bench, which could have caused another incident. As the referees huddled to discuss penalties, Artest went to the scorer's table and laid down on it, putting on a headset to speak with Pacers radio broadcaster Mark Boyle, though the broadcast team did not activate his microphone. Boyle recalled that the broadcasting team knew Artest's personality and "there was no way we were going to put an open mic in front of Ron Artest in that situation". Pacers president Donnie Walsh later stated that Artest was following advice he had received on how to calm down and avoid trouble in a volatile situation. Ninety seconds after Wallace shoved Artest, most of both teams' players and coaches were huddled at midcourt, attempting to calm down Wallace. Tayshaun Prince was the only player on either team to not leave the bench during the entire incident. Others became automatically eligible for one game suspensions. While Artest was lying on the table, Wallace threw a towel at him, causing Artest to briefly stand up before being held back by coaches and fellow teammate Reggie Miller. A spectator, John Green, then threw a plastic cup of Diet Coke at Artest, hitting him in the chest. Artest immediately reacted to this by jumping off the table, charging into the stands, and grabbing another spectator, Michael Ryan, whom he mistakenly believed was responsible. Artest shouted at Ryan, "Did you do it? ", to which Ryan replied, "No, man. No!" Boyle stood from his chair at the broadcast table in an attempt to hold back Artest and was knocked backwards and stepped on, suffering five fractured vertebrae and a gouge on his head. Pistons public address announcer John Mason implored the remaining crowd to leave the court and arena because the game was over, and pleaded with fans to not throw any objects or engage in fighting. No players from either team spoke to the media before leaving the arena. Eventually, police officers swarmed the arena, threatening to handcuff those who would not leave. In the Pacers' locker room, O'Neal and Carlisle nearly got into a fight, as O'Neal was upset that some coaches had tried to restrain players while they were defending themselves out on the court. After everyone calmed down, Artest asked Jackson, "Jack, you think we going to get in trouble?" Jackson replied, "Are you serious, bro? Trouble? Ron, we'll be lucky if we still have a freaking job!" The conversation convinced an amazed Jackson and Pollard that Artest "wasn't in his right mind, to ask that question". Auburn Hills police entered the locker room to make arrests, but the team rushed Artest onto the bus and refused to take him off. The police decided to protect the Pacers as they left the arena, delaying decisions about criminal charges and arrests until after reviewing videos of the incident. By the time the Pacers' team bus departed, dozens of police cruisers were stationed in the parking lot and lined the surrounding road. The following day, the NBA announced that nine players would be suspended for a total of what eventually became 146 games: 137 games for Pacers players and nine games for Pistons players. David Harrison was also seen fighting with fans, but the NBA stated that he would not be suspended because "the incident occurred as the players were attempting to leave the floor". Artest was given the longest suspension; he was suspended for the remainder of the 2004–05 NBA season, a suspension that eventually totaled 86 games (73 regular season and 13 subsequent playoff games), the longest suspension for an on court incident in NBA history. In the week following the announcement of the suspensions, the players' union appealed the suspensions of Artest, Jackson, and O'Neal, saying they thought that commissioner Stern had "exceeded his authority". However, the NBA appealed the decision of the arbitrator to reduce O'Neal's suspension in federal court, and on December 24, a judge issued a temporary injunction allowing O'Neal to play until a full hearing was held on the NBA's appeal. O'Neal played in two more games before the NBA's case was brought before the U. S. District Court in Brooklyn, New York, on December 30. The NBA argued that under the terms of the league's Collective Bargaining Agreement (CBA), Stern had absolute authority to hand out suspensions and hear appeals for all on court incidents. However, the judge ruled that because O'Neal's behavior was an off court incident, arbitration was allowed under the CBA and thus the arbitrator was within his rights to reduce the suspension. Despite O'Neal's successful appeal, no further appeals were made to reduce Artest's and Jackson's suspensions.
Юридические расходы
Полиция Оберн-Хиллз получила видеозаписи репортажей о драке. Грин был опознан окружным прокурором Дэвидом Горсикой, который был его соседом. 30 ноября Palace Sports and Entertainment, владелец "Пистонс", запретила Грину и Хаддаду посещать любые мероприятия в "Паласе Оберн-Хиллз", включая домашние игры "Пистонс" и DTE Energy Music Theatre, отозвала их абонементы и вернула деньги. У Грина было несколько предыдущих судимостей, включая подделку, ношение скрытого оружия, тяжкое нападение и три обвинения в вождении в нетрезвом виде. На момент драки он находился на испытательном сроке, назначенном судом за вождение в нетрезвом виде. В декабре 2004 года пять игроков "Пэйсерс" и пять болельщиков "Пистонс" (Джон Аккерман, Джон Грин, Брайант Джексон, Уильям Полсон и Дэвид Уоллес, брат Бена Уоллеса) были обвинены в различных степенях нанесения телесных повреждений и нападения. О'Нил из "Индианы", который также бросил стюарда Мелвина Кендзиорски на стол счетчика, пытаясь попасть на трибуны, и болельщик "Пистонс" Грин, который, по словам Горсики, "фактически спровоцировал" драку, бросив стакан в Артеста, были обвинены по двум статьям. Артест, Харрисон, Джексон и Энтони Джонсон были обвинены по одной статье. Двое болельщиков, Хаддад и Шеклфорд, которые выбежали на площадку во время драки, были обвинены в незаконном проникновении. В марте 2005 года Брайант Джексон признал себя виновным в тяжком нападении за бросание стула. В мае 2005 года он был приговорен к двум годам условного срока и обязан выплатить 6000 долларов в качестве компенсации ущерба. Дэвид Уоллес был признан виновным и приговорен к одному году условного срока и общественным работам за удар игрока "Пэйсерс" Фреда Джонса в спину. Через неделю Харрисон получил аналогичный приговор. В октябре 2005 года Джонсон, последний из обвиняемых игроков, получил схожий приговор. Ему было назначено 100 часов общественных работ. В марте 2006 года присяжные признали Грина виновным в нападении и нанесении телесных повреждений за удар Артеста на трибунах. Они оправдали его по обвинению в нападении за брошенный стакан. В мае 2006 года Грин был приговорен к 30 дням тюремного заключения и двум годам условного срока. В ноябре 2006 года "Пистонс" направили Грину письмо, в котором сообщили о пожизненном запрете на посещение домашних игр "Пистонс" по распоряжению НБА. В отличие от первоначального наказания, вынесенного два года назад, запрет больше не распространялся на другие мероприятия, проводимые во Дворце.
Auburn Hills police obtained videotapes of media coverage of the fight. Green was identified by county prosecutor David Gorcyca, who had been his neighbor. On November 30, Palace Sports and Entertainment, the owner of the Pistons, banned Green and Haddad from attending any events at the Palace of Auburn Hills, including Pistons home games and the DTE Energy Music Theatre, revoked their season tickets and issued them refunds. Green had several previous criminal convictions, including counterfeiting, carrying a concealed weapon, felony assault, and three drunken driving convictions. He was on court ordered probation from a DUI conviction at the time of the brawl. In December 2004, five Pacers players and five Pistons fans (John Ackerman; John Green; Bryant Jackson; William Paulson; and David Wallace, Ben Wallace's brother) were charged with varying levels of assault and battery. Indiana's O'Neal, who also threw usher Melvin Kendziorski onto the scorer's table when attempting to enter the stands, and Pistons fan/spectator Green, who Gorcyca said "single handedly incited" the brawl by throwing the cup at Artest, were charged with two counts. Artest, Harrison, Jackson, and Anthony Johnson were charged with one count each. Two fans, Haddad and Shackleford, who entered the court during the fight were charged with trespassing. In March 2005, Bryant Jackson pleaded no contest to a felony assault charge for throwing the chair. In May 2005, he was sentenced to two years' probation and ordered to pay $6,000 in restitution. David Wallace was convicted, and sentenced to one year of probation and community service for punching Pacers player Fred Jones from behind. A week later, Harrison received the same sentence. In October 2005, Johnson, the last player to be charged, received a similar sentence. He was ordered to serve 100 hours of community service. In March 2006, a jury found Green guilty on one count of assault and battery for punching Artest in the stands. They acquitted him of an assault charge for throwing the cup. In May 2006, Green was sentenced to 30 days in jail and two years' probation. In November 2006, the Pistons issued a letter to Green informing him that he was banned for life from attending any Pistons home games under orders from the NBA. In a revision from his initial punishment two years prior, the ban no longer extended to other events at the Palace.
Реакция общественности
Несколько игроков и тренеров НБА заявили, что это была самая страшная драка, которую они когда-либо видели. Хоккеист Крис Челиос, посетивший игру с Кидом Роком, описал потасовку как невероятную. Фанаты "Пэйсерс" стали называть свою команду "Бандиты". Генеральный директор "Пистонс" Том Уилсон позже заявил, что действия Артеста устранили физические преграды, такие как столы и скамейки, которые обычно отделяют болельщиков и игроков, а журналист "Индианаполис Стар" Марк Монтиет отметил: "В каком-то смысле, [Артест] пассивно спровоцировал [последующее нападение], просто лежа", хотя Артест часто ложился, чтобы успокоиться. В послематчевом комментарии на NBA Shootaround на ESPN, аналитики студии ESPN возложили вину на фанатов "Пистонс", а не на игроков. Джон Сондерс назвал фанатов "шайкой хулиганов", а Тим Лэглер сказал, что "фанаты перешли границы". Стивен А. Смит заявил: "Им должно быть стыдно, и, по моему мнению, некоторых из них [фанатов] следует арестовать". Их комментарии побудили вице-президента ESPN Марка Шапиро связаться с ведущим Сондерсом, а также с аналитиками Леглером, Смитом и Грегом Энтони, поскольку Шапиро посчитал их комментарии предвзятыми. Во вторник Шапиро заявил: "Я бы хотел, чтобы в студии в пятницу вечером не возлагали всю вину исключительно на фанатов". Значительная часть критики в СМИ была направлена на фанатов "Пистонс". 46% участников опроса SportsNation считали, что фанаты виноваты в произошедшем. Другие комментаторы возлагали вину на Артеста и других участников инцидента.
Several NBA players and coaches said the brawl was the worst fight they had ever seen. Hockey player Chris Chelios, who attended the game with Kid Rock, described the fight as unbelievable. Pacers fans began to refer to their team as "The Thugs". Pistons CEO Tom Wilson later stated that Artest's action took away physical barriers, such as tables and benches, that normally separate fans and players, and Indianapolis Star reporter Mark Montieth made the statement: "In a way, [Artest] provoked [the forthcoming assault] passively by lying down", even though Artest lying down was something he had done frequently to calm down. In the post game commentary on ESPN's NBA Shootaround, ESPN studio analysts blamed the Pistons' fans and not the players. John Saunders referred to the fans as "a bunch of punks", and Tim Legler said that "the fans crossed the line". Stephen A. Smith stated that, "They should be ashamed of themselves and some of them [the fans] should be arrested as far as I'm concerned." Their commentary prompted ESPN vice president Mark Shapiro to place calls to host Saunders, as well as analysts Legler, Smith, and Greg Anthony, as Shapiro felt their commentary was biased. The following Tuesday, Shapiro stated, "I wish the studio hadn't laid the blame solely on the backs of the fans Friday night." A significant portion of media criticism was directed at the Pistons fans. 46% of the voters in the SportsNation poll believed that the fans were to blame for the incident. Other commentators said that Artest and the other players involved were to blame.
Реформы НБА
Некоторые команды НБА немедленно усилили охрану игроков и арен, в то время как НБА напомнила командам о действующих процедурах безопасности. Лига ввела новые правила безопасности 17 февраля 2005 года для всех своих арен. Эти новые правила включали ограничение на объем приобретаемого алкоголя, жесткий лимит в два алкогольных напитка на одного человека при покупке и прекращение продажи алкоголя после окончания третьей четверти. НБА также позже распорядилась, чтобы каждая команда разместила как минимум трех охранников между игроками и болельщиками. 25 марта 2005 года «Пэйсерс» впервые после драки сыграли в «Паласе». Матч был задержан на 90 минут из-за серии угроз взрыва, направленных в раздевалку «Пэйсерс», но игра все же началась после того, как взрывчатых веществ не обнаружили. Две ключевые фигуры в инциденте пропустили игру: Артест все еще был отстранен, а О’Нил получил травму плеча. В этом матче «Пэйсерс» прервали 12-матчевую домашнюю победную серию «Пистонс» со счетом 94–81. «Пэйсерс» также обыграли третью команду посева, «Бостон Селтикс», в семи играх, и эти команды встретились во втором раунде. Хотя «Пэйсерс» выиграли две игры против одной, «Пистонс» выиграли серию в шести играх с тремя победами подряд. Выбив «Индиану», «Детройт» победил «Майами Хит» в финале Восточной конференции в семи играх, затем вышел в финал НБА, где проиграл «Сан-Антонио Спёрс» в семи играх. После отбытия дисквалификации до конца сезона 2004–05 годов Артест вернулся в «Пэйсерс» в начале сезона 2005–06. После 16 игр он потребовал обмена, и «Пэйсерс» внесли его в список травмированных. Представитель «Пэйсерс» Уолш заявил, что требования Артеста стали «последней каплей».
Some NBA teams immediately increased protection of players and arenas, while the NBA reminded teams of existing security procedures. The league imposed new security guidelines on February 17, 2005, for all of its arenas. These new policies included a size limit of for alcohol purchases, a hard cap of two alcoholic beverages per purchase for any individual person, and the discontinuation of alcohol sales after the end of the third quarter. The NBA also later ordered that each team put at least three security guards between the players and the fans. On March 25, 2005, the Pacers played at the Palace for the first time since the brawl. The game was delayed 90 minutes after a series of bomb threats were aimed at the Pacers locker room, but the game eventually started after no explosives were found. Two of the key figures in the original incident missed the game, as Artest was still suspended and O'Neal had an injured shoulder. In the game, the Pacers stopped the Pistons' 12 game home winning streak with a 94–81 win. and the Pacers upset the third seed Boston Celtics in seven games, the two teams met in the second round. Although the Pacers went ahead two games to one, the Pistons clinched the series in six games with three straight wins. After eliminating Indiana, Detroit defeated the Miami Heat in the Eastern Conference Finals in seven games, then advanced to the NBA Finals, where they lost to the San Antonio Spurs in seven games. After serving his suspension of the rest of the 2004–05 season, Artest returned to the Pacers at the beginning of the After playing 16 games, he demanded to be traded, and the Pacers put him on the injured list. The Pacers' Walsh said that Artest's demands were "the last straw",
Более чем через месяц бездействия «Пэйсерс» обменяли Артеста в «Сакраменто Кингз» на Пею Стояковича. Артест впервые встретился с Беном Уоллесом после драки в ноябре 2006 года и вернулся в Детройт в январе 2007 года. Во время поражения «Кингз» от «Пистонс» со счетом 91–74 Артеста постоянно освистывали, но никаких необычных инцидентов не произошло. После годичного перерыва с «Хьюстон Рокетс» в сезоне 2008–09 годов Артест подписал контракт с «Лос-Анджелес Лейкерс». После победы в своем первом чемпионате НБА в 2010 году Артест извинился перед Джексоном и другими игроками «Пэйсерс» за то, что был «таким молодым и эгоистичным», заявив: «Иногда я чувствую себя трусом, когда вижу этих парней. Я играю за «Лейкерс», но у меня был шанс выиграть с вами. Я почти чувствую себя трусом». 16 сентября 2011 года Артест официально сменил имя на Metta World Peace. Во время локаута в сезоне 2011–12 годов только один из девяти игроков, отстраненных после драки, все еще оставался в своей первоначальной команде: Бен Уоллес, который подписал контракт с «Чикаго Буллз» в качестве свободного агента в 2006 году, позже перешел в «Кливленд Кавальерс» и вернулся в «Пистонс» 7 августа 2009 года. Большинство игроков, участвовавших в драке, были обменяны в другие команды, и с тех пор все участники драки завершили карьеру, последним был Артест в 2017 году. «Пистонс» вышли в четыре финала Восточной конференции подряд после драки и в шесть подряд в целом, став первой командой после «Лейкерс» в 1980-х годах, которая шесть раз подряд вышла в финал конференции, хотя они выиграли чемпионат только однажды за этот период. Однако после поражения от «Пистонс» в плей-офф 2005 года «Пэйсерс» не смогли финишировать выше отметки .500 до 2010 года и пропустили плей-офф в течение четырех сезонов подряд с 2007 по 2010 год. Многие игроки «Пэйсерс» из сезона 2004–05 годов считают, что драка и ее последствия разрушили потенциальную команду-чемпиона, и что судьи недостаточно помогли игрокам, чтобы избежать физического вреда со стороны зрителей. В более позднем интервью Артест рассказал, что Грин сказал ему, что бросил в него напиток после того, как поставил с Райаном 50 долларов, что тот не сможет ударить Артеста, и что Артест набросился на Райана, потому что тот поднял руки в знак празднования выигрыша пари. Почти через четыре года после инцидента на той же арене произошел еще один подобный инцидент, на этот раз между «Лос-Анджелес Спаркс» и «Детройт Шок» (ныне известными как «Даллас Уингз») из WNBA. Это дало ему прозвище «Злодеяние во Дворце II».
After more than a month of inactivity, the Pacers traded Artest to the Sacramento Kings for Peja Stojaković. Artest faced Ben Wallace for the first time after the fight in November 2006, and made his return to Detroit in January 2007. During the Kings' 91–74 loss to the Pistons, Artest was booed constantly, but there were no unusual incidents. After a year's stop with the Houston Rockets in the 2008–09 season, Artest signed with the Los Angeles Lakers. After winning his first NBA championship in , Artest apologized to Jackson and other Pacers for being "so young and egotistical", stating "sometimes I feel like a coward when I see those guys. I'm on the Lakers, but I had a chance to win with you guys. I feel almost like a coward." On September 16, 2011, Artest legally changed his name to Metta World Peace. During the lockout shortened , only one of the nine players who were suspended after the brawl was still with his original team: Ben Wallace, who signed with the Chicago Bulls as a free agent in 2006, later traded to the Cleveland Cavaliers, and rejoined the Pistons on August 7, 2009. Most of the players involved were traded to other teams, and since then, all of the players involved in the brawl have retired, with Artest being the last to do so in 2017. The Pistons advanced to four straight Eastern Conference Finals after the brawl, and six straight overall, making them the first team since the Lakers in the 1980s to advance to six straight conference finals though they only won the championship once in that streak. However, after losing to the Pistons in the 2005 playoffs, the Pacers failed to finish above .500 until the and missed the playoffs for four straight seasons from 2007 through 2010. Many Pacers from the 2004–05 season believe that the brawl and its consequences ruined a potential championship team, and that the referees did not assist the players well enough to be physically harmed by visitors. In a later interview, Artest revealed that Green had told him that he had thrown the drink at him after making a $50 bet with Ryan that he wouldn’t be able to hit Artest, and that Artest had charged Ryan because he had his hands up in celebration on winning the bet. Almost four years after the incident, another similar incident happened also at the same arena, this time between the Los Angeles Sparks and the Detroit Shock (now known as the Dallas Wings) of the WNBA. This gave it the nickname "The Malice at The Palace II".