Ба́йфилд – Англиядағы, Уэст-Нортгемптонширдегі ауыл. 2011 ж. халық саны 1277. «Ашық дала жанындағы» немесе «өзен иіліміндегі» жер. Domesday Book-та тілге алынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Байфилд – Англияның Батыс Нортгемптоншир аймағына кіретін ауыл және азаматтық округ. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы (Вестхорпты қоса есептегенде) 1277 адамды құрады.
Byfield is a village and civil parish forming part of West Northamptonshire, England. The population (including Westhorp) of the civil parish at the 2011 census was 1,277.
Тарих
Ауылдың атауы "ашық даланың жанында" дегенді білдіреді. Сондай-ақ, алғашқы бөлігі "өзен иілімі" деп ұсынылған. Байфилд, Вестхорппен бірге, "Domesday Book" кітабында тіркелген. Бұл жер тарихтағы маңызды оқиғалардың көптеген куәсі болды. "Розалар соғысы" кезінде, 1469 жылы Эджкотт шайқасы Байфилдтен үш шақырымдай жерде өтті. Сол сияқты, Англия азамат соғысы кезінде 1642 жылы Эджхилл және 1645 жылы Насеби шайқастары жергілікті тұрғындарға әсер еткен болуы керек. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Байфилд маңында көптеген әуежайлар мен әскери нысандар орналасқан, олардың әсері айтарлықтай және кейбір жағдайларда ұзаққа созылған. Мысалы, Байфилд пен Аппер-Боддингтон арасында орналасқан 87-ші тұтқын лагері. Бірақ қазір бұл жерде металл жинаумен айналысатын кәсіпорны бар, ал бұрынғы лагерьді қайта өңдеу орталығына айналдыру жоспарлануда. Байфилдте бір кезде Стратфорд-апон-Эйвон және Мидленд-Джанкшн темір жолының (кейін Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолының бір бөлігі) станциясы болған, бірақ ол 1952 жылдың сәуір айында жабылды. Станцияның бірінші платформасы әлі де бастапқы орнында сақталған, бірақ өте қалың шөп басқан. Тауарлық қойманың қалдықтарын да көруге болады. Үш көпірдің екеуі әлі де ауылда: біреуі Твистл өзенінде, екіншісі Банбериге қарай А361 тас жолында орналасқан. Байфилдте темір кенін тасымалдауға арналған теміржол да болған; бұл теміржол 1965 жылы SMJR желісімен бірге тоқтатылды.
The villages name means 'by the open land'. It has also been suggested that the first element is 'river bend'. Byfield, with Westhorp, was mentioned in the Domesday Book. It has been close to many of the important events in history. During the Wars of the Roses, in 1469 the battle of Edgecote took place, only three miles from Byfield. Likewise during the English Civil War, the battles of Edgehill in 1642 and Naseby in 1645 must have affected the local citizenry. In the Second World War the area around Byfield had numerous airfields and other military installations which would have had a considerable, and in some cases, long lasting effect. One example of this is POW camp 87 which sits between Byfield and Upper Boddington, however the site is currently home to a scrap merchant; there are plans to convert the former camp into a recycling centre. Byfield once had a station on the Stratford upon Avon and Midland Junction Railway (later part of the London, Midland and Scottish Railway), but this closed in April 1952. One of the platforms of the station is still visible on the original site, however it is heavily overgrown. The remains of the goods shed is still visible. Two of the three bridges are still in the village, one being on the Twistle and the other being on the main road towards Banbury on the A361. Byfield was also home to an ironstone railway; This railway closed in 1965 along with the SMJR network
Байфилд – британдық фолк-рок әнші-күйші Сэнди Денни мен оның күйеуі Тревор Лукастың 1974 жылдан 1978 жылы қайтыс болғанға дейін тұрған жері. Сэндинің өмірінен кейін жарық көрген көптеген демо жазбалары (әсіресе 2004 жылғы "A Boxful of Treasures" жинағындағылары) Байфилдтегі үйінде жазылған. 2017 жылы BBC Байфилд ауылындағы залда оның соңғы кәсіби концертіне арналған ескерткіш тақтайшаны ашты.
Byfield was also the home of British folk rock singer songwriter Sandy Denny, and her husband Trevor Lucas, from 1974 until her death in 1978. A number of Sandy's demos issued since her death (most notably on the 2004 box set A Boxful of Treasures) were recorded at home in Byfield and in 2017 the BBC unveiled a plaque commemorating her last professional gig in Byfield Village Hall.
География
Байфилд ауылы Котсволд тауларының солтүстік жиегіндегі еңселі жерлерде, Нортгемптонширдің оңтүстік-батыс бұрышында, Оксфордшир мен Уорикшир шекараларының қиылысынан шығысқа қарай шамамен төрт шақырым жерде орналасқан. Байфилд сонымен қатар А361 тас жолындағы солтүстікке қарайғы Давентри мен оңтүстікке қарайғы Банбери қалаларынан шамамен тең қашықтықта, әрқайсысы тоғыз-он шақырымдай жерде жатыр. Нортгемптон шығысқа қарай 19 миль қашықтықта. Осы географиялық орналасуы мен екі бағыттағы 50 миль/сағ жылдамдық шегінің болуына байланысты, Байфилд тұрғындары көптеген тұрмыстық қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін Нортгемптоншир және Оксфордширге жүгінеді. Бұл әсіресе денсаулық сақтау, сауда, ірі жиһаз, тұрмыстық техника, сыртта тамақтану, спортзалға жазылу және осы сияқты салаларда айқын байқалады.
The village of Byfield is situated in the folds of the northern edge of the Cotswolds, in the south western corner of Northamptonshire, some four miles east of the intersection with the boundaries of Oxfordshire and Warwickshire. Byfield also lies almost equidistant between Daventry to the north and Banbury to the south on the A361 road, each about nine to 10 miles distant. Northampton lies 19 miles east. Because of this geographic position, and the 50 mph speed limit in either direction, the residents of Byfield look to both Northamptonshire and Oxfordshire for fulfillment of many of their service needs. This is especially true of areas such as healthcare, shopping and major items of furniture, white goods, meals out, gym membership and the like.
Басқару
Байфилд 1894 жылдан бері үзіліссіз приход кеңесіне ие, және осы үзіліссіздік приходтың тұрғындарының мүддесі үшін белсенді басқарылуын қамтамасыз етеді.
Byfield has had a Parish Council continuously since 1894, and this continuity has meant that the parish is actively managed for the good of its residents.
Демография
Байфилдтің халқы шамамен 1200-1250 адамды құрайды (2001 жылғы халық санағында 1252 адам), ал 2011 жылғы халық санағында 1277 адамға жетті. 1032 сайлаушы (2007 жылғы сайлаушылар тізілімі) және балалар бар. Қауымда ауыл шаруашылығы әлі де маңызды рөл атқарады, ондай шамамен 10 жұмыс істейтін шаруа қожалықтары бар, бірақ қазіргі заманғы барлық шаруашылықтар сияқты, олар өте аз адамды жұмысқа қабылдайды. Жұмыспен қамтудың басқа салаларында қалаға жұмысқа барушылар, жеке кәсіпкерлер және жергілікті жұмыс орындарында жұмыс істейтіндер, көбінесе толық емес жұмыспен қамтылғандар кездеседі.
Byfield has a population of around 1,200 1,250 (1,252 in the 2001 census), increasing to 1,277 at the 2011 census. 1,032 electors (2007 Electoral Register) plus children. The Parish still has a high level of agriculture, as it has some 10 or so working farms, although like all modern farming they employ very few people. The other areas of employment are the usual modern mix of commuting, self employed and people who have locally based jobs, often part time.
Демалыс
Байфилдте шамамен 30 түрлі клуб пен ұйым жұмыс істейді, мысалы, каратэ, 60 жастан асқандар клубы және ерлер таңғы асы клубы. Байфилдте үлкен демалыс алаңы бар, "Брайтвелл" деп аталатын бұл алаңда боулинг, крикет, футбол және теннис клубтары, сондай-ақ балалар ойын алаңы мен басқа да демалыс орындары бар. Ауылдық клубта апта сайынғы көптеген шаралар өтеді, сонымен қатар театрлық қойылымдар, шоулар, көрмелер, викторина кештері, би кештері, тойлар, кештер және тағы басқалар ұйымдастырылады. Бұрын "Байфилд консервативтік клубы" деп аталған "Байфилд ауылдық клубының" 200-ден астам мүшесі бар және ол тікелей музыка, әлеуметтік шаралар мен кештерге арналған орын. Үстіңгі қабаттағы ойын бөлмесінде белсенді дартс және скиттл командалары, сондай-ақ толық өлшемді снукер үстелі орналасқан. Ауылдық клуб бұрынғы мектеп ғимаратында орналасқан, ал ғимараттың өзі бірнеше жүз жылдық тарихқа ие. Клуб 2017 жылдың басында жұмысын тоқтатты және ғимарат сатылымға қойылды. Ауылда 1911 жылы құрылған белсенді скаут тобы бар. Бүгінде ол 6-14 жас аралығындағы шамамен 60 балаға қызмет көрсетеді.
There are some 30 different clubs and organisations active in Byfield such as karate, over 60s club and the men's breakfast club. Byfield has a large recreation ground, The Brightwell, which has bowls, cricket, football and tennis clubs as well as a children's playground and other recreational space. The village hall is the venue for a number of weekly events as well as one off theatres, shows, exhibitions, quiz evenings, dances, weddings, parties etc. Byfield Village Club which was formerly known as Byfield Conservative Club has a membership of over 200 and is the venue for live music, social events and parties. There are active darts and skittles teams as well as a full size snooker table in the upstairs games room. The Village Club is housed in a former school house; the building itself being several hundred years old. The club went out of business in early 2017 and the building is up for sale. An active Scout Group exists in the village which was first founded in 1911. Today it provides activities for approximately 60 young people aged 6–14.