Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Abbot Beyne School – Англияның Стаффордшир графтығының шығысындағы Бартон-апон-Трент қаласындағы кешенді білім беретін мектеп. Ол Бертон грамматикалық мектебі таратылғаннан кейін құрылды және бастапқыда Бертон грамматикалық мектебі мен Бертон қыздар гимназиясының 11 жасында жоғары академиялық білім алуға бейім деп таңдалған қалған оқушыларын оқытты. Мектеп грамматикалық мектептің ғимаратында орналасқан, бірақ жаңадан ашылған кешенді білім беретін мектеп ретінде, оның білім беру әдістемесін мұраламады.
Abbot Beyne School is a comprehensive school in Burton upon Trent in east Staffordshire, England. It was created after the Burton Grammar School was abolished and initially educated the remaining pupils from Burton Grammar School and Burton Girls' High School who had been selected at the age of 11 as pupils likely to benefit from a highly academic education. It inhabited the Grammar School site but as a newly created comprehensive school, did not inherit its educational pedagogy.
Орналасқан жері
Ол Виншиллде, қала орталығына қатысты Трент өзенінің арғы жағында, B5008 тас жолының шығысында, A511 және A444 тас жолдарының Бёртон көпіріндегі қиылысының жанында орналасқан.
It is situated in Winshill, on the other side of the River Trent to the town centre, east of the B5008, near the junction of the A511 and A444 at Burton Bridge.
Грамматикалық мектеп
Уильям Бейн, Бёртон аббаттығының аббаты, 16 ғасырдың басында грамматикалық мектеп ашты, ол шамамен 1531 жылы жұмыс істеді. Ұлдар грамматикалық мектебі 1957 жылы Виншиллге көшірілді. Ол Бёртон-апон-Трент қалалық округінің басқаруында болды және шамамен 600 оқушысы бар "Грамматикалық мектеп" деп белгілі болды. Қыздар жоғары мектебі 1928 жылы ашылды. 1974 жылдың сәуірінен бастап оны Стаффордшир округі кеңесі басқарады. Жақын жердегі тағы бір ұқсас мектеп – Довклиф грамматикалық мектебі, бұрынғы Бертон техникалық мектебі, Хорнинглоудағы Сент-Мэри көшесінде орналасқан, ол 1975 жылы Вулфрик жалпы білім беретін мектебіне, ал 1985 жылы Де Феррерс орта мектебіне айналды.
William Beyne, Abbot of Burton Abbey, endowed a grammar school in the early 16th century, functioning sometime around 1531. The boys' Grammar School moved to Winshill in 1957. It was administered by the county borough of Burton upon Trent, and known as The Grammar School with about 600 boys. The girls' high school opened in 1928. From April 1974 it was administered by Staffordshire County Council. Another similar nearby school was the Dovecliff Grammar School, formerly Burton Technical School, on St Mary's Drive in Horninglow, which became Wulfric Comprehensive School in 1975, then De Ferrers High School in 1985.
Толық
1975 жылы Бёртон грамматикалық мектебі, Бёртон-он-Трент қыздар орта мектебі және Ада Чадвик орта заманауи мектебі біріктіріліп, Милл Хилл Лейн көшесінде Аббат Бейне атты жасынан жаралған аралас мектеп құрылды. Бірақ бұл жаңадан ашылған мектеп болды. Грамматикалық мектептің негізін қалаушысы Аббат Бейне есімін және Виншиллдегі жерді пайдаланудан басқа, ол бұрынғы мектептердің дәстүрлерін немесе оқыту әдістерін мұра етпеді. Оқушылар енді қабілеттеріне қарай іріктелмеді.
In 1975 the Burton Grammar school was merged with the Burton on Trent Girls' High School and Ada Chadwick Secondary Modern School to become Abbot Beyne mixed Comprehensive School on Mill Hill Lane but it was a newly created school. Other than using the name of the founder of the Grammar School, Abbot Beyne and using the site in Winshill, it did not inherit any of the previous school's traditions or educational practices. Pupils were no longer selected on ability.
Академиялық нәтижелер
Мектеп GCSE және A деңгейлі емтихан нәтижелері бойынша Англияның орташа көрсеткіштеріне шамалас нәтижелерге жетеді, мұнда A деңгейлі нәтижелер GCSE нәтижелерінен аздап жоғары.
The school achieves GCSE and A level results around the England average, with the A level results being slightly better than the GCSE results.
Спорт
Аббат Бейнеде әртүрлі спорттық жабдықтар бар, олардың ішінде: екі спорт залы, регби алаңдары, екі жеңіл атлетика жолы, екі футбол алаңы және көптеген теннис корттары.
Abbot Beyne has an array of sporting facilities, including; two gymnasiums, rugby pitches, two athletic tracks, two football pitches and numerous tennis courts.