Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нортон – Батыс Нортгемптонширдегі ауыл. 2011 жылғы халық санауы бойынша Брокхолл және Нортонды қоса алғандағы халқы 434 адамды құрады. Ауыл Давентриден шамамен 3 шақырым шығысқа қарай, Нортгемптоннан 18 шақырым батысқа қарай орналасқан. M1 тас жолының 16-шы қиылысы оңтүстік-шығысқа қарай 11 шақырым (7 миль) жерде, ал ең жақын теміржол станциясы шығысқа қарай 5 шақырым (3 миль) жерде, Лонг Бакбиде орналасқан. Ауылға жақын, Уотлинг көшесінде Банавента римдік қонысы орналасқан.
Norton is a village in West Northamptonshire. The population including Brokhall and Norton at the 2011 census was 434. The village is about 2 mile (3 km) east of Daventry, 11 mile (18 km) west of Northampton. Junction 16 of the M1 motorway is about 7 mile (11 km) south east and the nearest railway station is at Long Buckby 3 mile (5 km) to the east. Near the village, on Watling Street, is the Roman settlement of Bannaventa.
Тарих
Ауыл атауы "солтүстік шаруа қожалығы/қонысы" дегенді білдіреді. Ауылдың ең алғашқы тұрғындарының арасында римдіктер болды, олар Банавента атты римдік елді мекенін салған. Бұл, Уотлинг көшесінің (A5 Лондон – Холихед тас жолы) бойында орналасқан, ауылдың шығыс жағындағы римдік-британдық бекінілген қала еді. Банавента римдік қонысының қалдықтарын көрсететін материалдар, ауылдың солтүстік-батысындағы шаруашылық жерлерінде, Уилтон Лоджда, Уотлинг көшесінің екі жағындағы кең жолақтан табылған. Елді мекеннің қорғанысы трапеция пішіндес болған, бірақ Уотлинг көшесімен бір бағытта болмаған. Көшенің шығыс жағындағы қоршау, батыс жағына қарағанда тереңірек болған. Қоршаудың төрт жағы, солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша өлшенгенде, шамамен 2 км² аумақты қамтыған. Қорғау қабырғасы екі, мүмкін үш кезеңде салынған. Бірінші кезеңде: бірінші ғасырдың соңында 7,6 метр ені және 3,1 метр тереңдігі бар үлкен арық, балшық және шөптен жасалған қорғанмен нығайтылған. Екінші кезеңде: төртінші ғасырдың басында негізгі арық, 2,4 метр ені және 1,8 метр тереңдігі бар екі параллель арықпен алдын-артын қамтитын, негізі 5,2 метр енімен тас қабырғаға берік негіз құру үшін шөгіндімен толтырылған. Үшінші кезеңде: екінші кезең аяқталғаннан кейін, ішкі арық шөгіндімен толтырылған, бұл сыртқы мұнаралардың негізі болуы мүмкін, бірақ ешқандай мұнара табылған жоқ. Сыртқы арық төртінші ғасырдың соңына қарай толып, лайланып қалған. Бұл жердегі тұру, римдіктердің жаулап алуынан бұрын да басталған болуы мүмкін, және төртінші ғасырға дейін жалғасқан. Жақын орналасқан Нетер Хейфорд ауылының оңтүстік-шығысында римдік вилласы табылған.
The villages name means 'North farm/settlement'. Some of the earliest residents of the village were the Romans, who built the Roman settlement of Bannaventa, a Romano British fortified town on the eastern outskirts of the village located on the Roman road of Watling Street (A5 London to Holyhead road). Material representing the remains of the Roman settlement of Bannaventa has been recovered from a strip around wide on either side of a length of Watling Street, in agricultural land north west of the village, at Whilton Lodge. The settlement's defences were in the form of a trapezium, not aligned with Watling Street, and the enclosure was deeper on the east side of the street than it was on the west. The four sides of the enclosure were , measured clockwise from north, and enclosed an area of about The defences were built in two – possibly three – phases. First: a large ditch 7.6 metres wide and 3.1 metres deep backed by a clay and turf rampart was constructed after the end of the first century; second: the primary ditch was filled in with gravel early in the fourth century to provide a firm base for a stone wall with foundations wide and fronted by two newly cut, parallel ditches; the inner 5.2 metres wide and 2.4 metres deep and the outer 4.3 metres wide and 1.8 metres deep ; and thirdly: The inner ditch was filled with gravel shortly after the second phase was completed, perhaps intended as the firm base for external towers, though none have been discovered. The outer ditch was allowed to silt up by the end of the fourth century. Occupation of the site, which may have begun before the Roman conquest, continued into the fourth century. There is a Roman villa site at the nearby village of Nether Heyford to the south east.
Сент-Патрикпен мүмкін байланысты
Мүмкін, бірақ дәлелсіз, Банавента Ирландияның қамқоршысы Сент-Патриктің туған жері болған. Патрик өзінің "Confessio" еңбегінде былай деп жазады:
It is possible, but unsubstantiated, that Bannaventa was the birthplace of St Patrick, the patron saint of Ireland. In his Confessio, Patrick writes:
Бұл, мүмкін, Банавентаның басқаша атауы болуы мүмкін. Шамамен 405 жылы, 16 жасында, ол "қарақшыларға" түсіп, императорлық жолдарды тонап жүрген олар оны құл ретінде Ирландияға алып кетті. Бұл пікірді Уотлинг көшесінің Солтүстік Уэльс арқылы жанама бағытта өтіп, Ирландияға оңай өтуге мүмкіндік бергені растайды.
This could possibly be an alternative name for Bannaventa. In around 405 AD when he was aged 16 he was kidnapped by "pirates" who were raiding the imperial highways, and taken to Ireland as a slave. This view is backed by the fact that the Watling Street ran indirectly to north Wales and thus offered easy passage to Ireland.
"Домсдей кітабы"
Нортон "Соңғы Судья Кітабында" (Domesday Book) кездеседі және оның жазбасындағы кейбір адамдар мыналар: Агмунд; Алрик; Альвред; Азур; Бишоп; Граф Алан; Дюран; Эдвин; Фредегис; Фулчер; Гилберт; Годвин; Ингельранн; Король Уильям – жер иесі ретінде; Леофнот; Леофрик; Леофвин; Локки; Мартин; Найджел; Ордмаер; Осмунд; Ральф; Ральф – ұлы жолдас; Роберт; Роберт, Меулан графы; Роберт, Мортен графы; Савата; Скотел; Сегрим; Сивард; Стенкил; Торбиорн; Торир; Уолтер; Уильям; Вулфмаер.
Norton appears in the Domesday Book and some of the people mentioned in its entry are as follows: Aghmund; Alric; Alvred; Azur; Bisceop; Count Alan; Durand; Edwin; Fredegis; Fulcher; Gilbert; Godwine; Ingelrann; King William as landholder; Leofnoth; Leofric; Leofwine; Lokki; Martin; Nigel; Ordmaer; Osmund; Ralph; Ralph the steward; Robert; Robert, Count of Meulan; Robert, Count of Mortain; Sawata; Scotel; Segrim; Siward; Stenkil; Thorbiorn; Thorir; Walter; William; Wulfmaer.
Ауылдың жайлылықтары
Ауылдық мәжілісхана Барлық Әулиелер шіркеуінің жанында орналасқан. Ауылда "Ақ Жылқы" деген бір мейрамхана бар. Ауылдың шығысында, 'Ширлердің сауда орталығы' деп аталған, шаруашылық ғимараттарына айналдырылған сауда кешені орналасқан.
The village hall is situated near the Parish Church of All Saints. The village has one public house, The White Horse. To the east of the village is a shopping complex in a converted set of farm buildings trading as 'The Heart of the Shires Shopping Village'.