Space Crusade – 1990 ж. шыққан Milton Bradley мен Games Workshop ойыны. HeroQuest-тің серігі, Warhammer 40,000 әлеміндегі стратегиялық дастарқан ойыны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылғы үстел ойыны
1990 board game
Space Crusade – Milton Bradley компаниясы Games Workshop компаниясымен бірлесіп шығарған және алғаш рет 1990 жылы жарық көрген оқиғалық үстел ойыны. Ол Ұлыбританияда өндірілді және Финляндия, Ирландия, Франция, Испания, Дания, Австралия, Грекия және Жаңа Зеландия сияқты бірнеше елде қолжетімді болды. Германия, Италия, Бельгия және Нидерландыда бұл ойын Star Quest деп белгілі. Ол Milton Bradley және Games Workshop компанияларының бірлесіп шығарған HeroQuest ойынымен туыс. Ойын Games Workshop-тың Space Hulk және Warhammer 40,000 ойындарының көптеген идеяларын пайдаланады, бірақ ойын процесінде әлдеқайда жеңілдетілген. Ойынды Стивен Бейкер жасаған. Алғашқы қораптың суретін Жим Бернс, ал кейінгі басылымның мұқабасын Дэвид Скью салған.
Space Crusade is an adventure board game produced by Milton Bradley together with Games Workshop and was first made in 1990. It was produced in the UK and available in some other countries including Finland, Ireland, France, Spain, Denmark, Australia, Hellas and New Zealand. In Germany, Italy, Belgium and the Netherlands, it is known as Star Quest. It is a sister game to HeroQuest, which was also produced by Milton Bradley and Games Workshop. It uses many of the concepts of the Games Workshop's Space Hulk and Warhammer 40,000 games, but at a much simpler level of game play. The game was designed by Steven Baker. The original box artwork was by Jim Burns, and the later edition had a cover by David Sque.
Ойын процесі
Ойын 2-4 ойыншымен ойнауға арналған, бір ойыншы жеңгенше кезекпен ойнайды. Бір ойыншы шетелдіктердің рөлін атқарады, ғарыш кемесіндегі барлық шетелдіктер мен монстрларды басқарады, олардың арасында Хаос, Орк, Генстелер және Warhammer 40,000 әлемінен басқа шетелдіктер бар. Шетелдік ойыншы дәстүрлі рөлдік ойындардағы ойын шеберіне қарағанда әлдеқайда төменгі рөлде болады, оның жалғыз міндеті – теңізшілердің міндеттерін орындауына кедергі келтіру. Басқа ойыншылар – теңізшілер, әрқайсысы 5 ғарыш теңізшісінен тұратын отрядты басқарады, олардың бірі – командир. Әр отрядқа бұйрықтар мен жабдық карталары беріледі. Теңізшілер әртүрлі қарулармен жарақтандырылуы мүмкін: жеңіл қарулар теңізшілерге атыс қуатын азайту есебінен жылдам қозғалуға мүмкіндік береді. Ауыр қарулар ерекше тәсілмен жұмыс істейді, мысалы, көлденең бағыттағы барлық бөлімшелерді нысанаға алуға немесе бірнеше нысанаға шабуыл жасауға болады. Көк отряд – Ultramarines, қызыл отряд – Blood Angels, ал сары отряд – Imperial Fists. Үшеуі де Ғарыш теңізшілерінің негізгі бөлімдері болып табылады, ал бөлімді слайдердегі белгісі арқылы тануға болады, бұл Warhammer 40,000 нұсқаларының стандартты түстерін дәл көрсетеді. Әр бөлім бір-біріне ұқсас, бірақ Blood Angels-тың жабдық карталары жақын шайқасқа маманданған, ал Imperial Fists – ауыр қаруларды қолдануға. Екі бөлімше бір-біріне жақын болғанда жақын шайқас ережелері қолданылады: шайқастағы екі бөлімшені басқаратын ойыншы сол бөлімшеге рұқсат етілген текше санын лақтырады және ең жоғары саны жеңіске жетеді. Әйтпесе, егер әр бөлімшенің орналасқан алаңдары арасында көру бұрышы болса, қашықтықтан шайқас ережелері сақталады: атушы ойыншы атылатын қару үшін текше лақтырады, егер текшелердің қосындысы нысананың қорғаныс көрсеткішінен жоғары болса, нысанаға зақым келтіріледі. Бөлімшеге негізделген жүйе әр ойыншыға стратегия мен жоспарлауға кең мүмкіндік береді. Ойынның көп бөлігі – көзге түсіп қалудан сақтану, дәліздердің айналасынан, ашық есіктер арқылы шабуыл жасауға асығу және жақын шайқасқа түсу үшін есептелген қимылдардан тұрады. Миссияға негізделген жүйе кейде ойыншыға жеңіске жету үшін бөлімшелерді құрбан етуге мүмкіндік береді. Теңізшілердің артықшылығы – ауыр қарулар, арнайы жабдықтар және қуатты бронясы, ал шетелдік ойыншының артықшылығы – көптеген бөлімшелер мен қарсыластарына зиян келтіруі мүмкін кездейсоқ "Шетелдік оқиға" карталары. Теңізшілердің командирлері көптеген нысанаға ие және арнайы қарулармен жарақтандырылған, сондықтан оларды өлтіру қиын. Әр ойын теңізшілердің негізгі міндетін алудан, ғарыш кемесіне (кейінірек – дредноут фабрикаларына) кіруден, басқа теңізшілерге дейін міндетін аяқтаудан және өз командасын қайтарудан тұрады. Құрылған және орындалған міндеттер үшін ұпайлар беріледі, ал жоғалған бөлімшелер үшін ұпайлар алынады. Ойын соңында жеткілікті ұпай жинаған ойыншылар (соның ішінде шетелдік ойыншы) келесі деңгейге көтеріледі, бұл оларға келесі ойындар үшін қосымша бұйрықтар немесе жабдықтар алуға мүмкіндік береді.
The game is designed to be played with 2 to 4 players, taking turns until one wins. One player takes the role of the aliens, controlling all the aliens and monsters on the space hulk, which were a mixture of Chaos, Orks, Genestealers and other aliens from Warhammer 40,000. The alien player takes on a significantly reduced role compared with that of a Game Master in traditional role playing games, with its sole role being to stop the marine players from accomplishing their missions. The other players are marine players, and each controls a squad of 5 Space Marines in standard power armour, one of whom is a Commander. Each squad is further equipped with order commands as well as equipment cards. Marines can be armed with different weapons: light weapons allow marines to move faster at the cost of reduced firepower. Heavy weapons operate in special ways, such as being able to hit all units in a horizontal line, or attacking multiple targets. The blue squad represents the Ultramarines, the red squad represents the Blood Angels, and the yellow squad represents the Imperial Fists. All three are founding chapters of the Space Marines, and the chapter can be recognized by the insignia on the slider board, and accurately represents the standard colors of the Warhammer 40,000 versions. Each of the chapters are identical, although the equipment cards for the Blood Angels are specialised in close combat, and the Imperial Fists in use of ranged heavy weapons. Close range combat rules are enforced when two units engaging are next to each other; the controlling player of the two units in combat roll whatever number of dice allowed for that unit, and the highest wins. Otherwise, ranged combat rules are followed so long as there is line of sight between the two squares that each unit is occupying: the firing player rolls dice for the weapon being fired, and if the die total is above the armour value of the target, it is dealt hit points. The squad based system gives each player greater access for strategy and planning. Most of the game is careful calculations of avoiding line of sight, and rushing to attack either from around the corridor, through open doors, or close in with close combat. The mission based system sometimes allows a player to sacrifice units to score points in order to win. The marine players have the advantage of heavy weapons, special equipment and high armour point values due to their power armour, while the alien player has the advantage of large numbers of pieces and random "Alien Event" cards which may be detrimental to his opponents. The marine Commanders have multiple hit points and special weapons, making them harder to kill. Each game consists of the marine players receiving their primary mission, docking and entering the space hulk (and later dreadnought factories), completing their mission before the other marine players, and returning their team back to the docking claw. Points are scored for units killed and missions completed, deducted for units lost. Players with sufficient points at the end of the game (including the Alien Player) can be promoted to the next rank, which gives them access to additional order or equipments for the subsequent games.
Неміс тіліндегі басылым
Ойынның неміс нұсқасы Hero Quest ойынымен байланыстыру үшін StarQuest деген атпен жарық көрді, ол сол кезде неміс балаларының арасында өте танымал болған. Елдегі қатаң цензура заңдарына байланысты (Жас өспірімдерге зиянды медиаға қатысты федералды департаментті қараңыз), аудармада зор күш қолданылатын ойын элементтері көбінесе жұмсатылған: шетелдіктер – тірі жандар емес, «хаос роботтары». Ойыншы роботты өлтірмейді, робот тек осы өлшемнен алынып тасталады немесе қарудың әсеріне ілігіп, ешқандай зардап көрмейді. Мысалы, «Шабуылдық зеңбірек» автоматтың бір түрі ретінде оңай танылса да, неміс тілінде ол «Нөлдік уақыт зеңбірегі» деп аталады және оның әсері «уақыт көпіршіктері» арқылы жаудың қозғалысын баяулату деп түсіндіріледі.
The German version of the game was published under the name StarQuest to tie in with Hero Quest, which, at that time, was very popular amongst German children. Due to the country's stricter censorship laws (see Federal Department for Media Harmful to Young Persons), the translation tones down most of the violent game elements: The aliens are "chaos robots", not living creatures. A player does not kill a robot, the robot is merely removed from this dimension or gets caught by the effects of the weapons and is not harmed at all. Although for example the "Assault Cannon" can quite easily be recognized as a type of machine gun, in the German version it is called "Zero Time Gun" and its effect is explained as "time bubbles" slowing down the enemy.
Эльдар шабуыл
Эльдарды ерекше қабілеттерімен, соның ішінде психикалық күштерімен таныстырған қорапшадағы кеңейту жиынтығы. Бұл кеңейту жиынтығы бір ойыншыны қосымша Эльдар миниатюраларын басқаруға мүмкіндік берді, соның арқасында ойынды 2-ден 5 адамға дейін ойнауға болады.
A boxed expansion set that introduced Eldar with special abilities including psychic powers. This expansion pack allowed one extra player to control the Eldar miniatures, thus allowing the game to be played by 2 5 people.
Дредноутт миссиясы
Қосымша жиынтық. Бұл кеңейту жиынтығы теңізшілерге қосымша ғарыш теңізшілерінің миниатюраларын қосып, отрядты 6 ғарыш теңізшісі мен командирге дейін жеткізеді. Ғарыш теңізшілері қосымша ауыр қару-жарақ немесе тарантул жылдам мұнарасын тасымалдай алады. Ал шетелдік ойыншыға өте күшті, бүкіл отрядты жоя алатын қосымша ауыр дрейдноуттар беріледі. Қосымша тапсырмалар кітабындағы соңғы тапсырма шетелдік ойыншыға дрейдноут фабрикасынан дрейдноуттарды үздіксіз құрастырып, от күшін арттыруға мүмкіндік береді. Қосымша қалқан есіктер мен дәліздердің плиткалары ойыншыларға қызықты ойын тақталарын құруға мүмкіндік береді, ал бастапқы ойын тек 2x2 шаршы немесе 4x1 тікбұрышты режимдермен шектеледі.
A boxed expansion set. This expansion pack gives the marine player access to additional space marine miniatures, boosting the squad to 6 space marines and the commander. Space marines may carry extra heavy weapons or the tarantula mobile turret. The alien player gains extra heavy dreadnoughts, which are extremely powerful and capable of wiping out an entire squad. The last mission in the additional mission book allows the alien player to continuously construct additional dreadnoughts for more firepower from the dreadnought factory board. The additional bulkhead doors and corridor tiles allow players to build more interesting board constructions, whereas the initial game is quite limited to either the square 2x2 mode or the long 4x1 mode.
Ақ жұлдыз
"Ақ қаңғыбас" журналында Space Crusade туралы екі мақала жарияланды: біреуі Терминаторларды, Ғарыш теңізшілерінің скауттарын, орк топтарын, тиранидтерді және генстелер гибридтерін қолдануға арналған (Ақ қаңғыбас 134, 1991), бұл ойыншыларға Warhammer 40,000 миниатюраларын пайдалануға мүмкіндік берді, екіншісі – "Ренегад" атты науқан (Ақ қаңғыбас 145, 1992).
Two articles about Space Crusade were published in White Dwarf: one for using Terminators, Space Marine Scouts, Ork Mobs, Tyranids and Genestealer Hybrids (White Dwarf 134, 1991), allowing players to use Warhammer 40,000 miniatures, and one campaign called 'Renegade' (White Dwarf 145, 1992).
Ғарышқа қарсы жорық
Advanced Space Crusade – 1990 жылы Games Workshop баспасынан шыққан модульдік үстел ойыны. Ойынның мазмұны – бірнеше ғарыш теңізшілерінің барлаушы тобы Тиранид кемесіне кіріп, оның құпиялы ішкі "органдарына" саботаж жасауға тырысады. Ойын, 28 мм пластикалық Citadel Miniatures-ті ойын фигуралары ретінде пайдалануымен, Hive кемесінің ішкі құрылымын бейнелейтін модульдік тақта бөліктерін қолдануымен және бір ойыншы ғарыш теңізшілерін, екіншісі Тиранидтердің шабуылын басқаруымен Space Hulk ойынына сырттай ұқсас. Алайда, Warhammer 40,000 әлеміндегі кез келген ойын сияқты, ол Space Crusade-ке тікелей қатысы жоқ. Милтон Брэдлиден лицензия алмағандықтан, Advanced Space Crusade-тің көптеген бөліктері 1993 жылы Tyranid Attack ойынында қайта шығарылды, бұл түбірінен өзгеше ойын.
Advanced Space Crusade was a modular board game published in 1990 by Games Workshop. The premise of the game is that a number of Space Marine scout squads are boarding a Tyranid ship in order to sabotage its delicate internal "organs". The game is superficially similar to Space Hulk in that it uses 28 mm plastic Citadel Miniatures as play pieces, uses modular board pieces to represent the innards of the Hive ship, and has one player controlling the Marines while the other controls waves of Tyranids, but has no greater relationship to Space Crusade than any other game set in the Warhammer 40,000 universe. Without the license from Milton Bradley, many of the components of Advanced Space Crusade were released in 1993's Tyranid Attack, a substantially different game.
Видео ойындар
Gremlin Graphics Software Ltd. 1992 жылдың басында Space Crusade видео ойынының нұсқасын шығарды. Ол Atari ST, IBM PC (MS DOS), Amiga, ZX Spectrum, Commodore 64 және Amstrad платформаларында қолжетімді болды, содан кейін The Voyage Beyond кеңейтімі жарық көрді. Бұл ойын, 2D немесе изометриялық проекцияда қарастырылатын картасымен бірге, үстел ойынының дәл көшірмесі саналады (Баркер, 1992). ZX Spectrum нұсқасы Your Sinclair оқырмандарының барлық уақыттардағы ең жақсы 100 ойыны тізімінде 24-орынды иеленді.
Gremlin Graphics Software Ltd. released the Space Crusade video game version of the game in early 1992. It was available on Atari ST, IBM PC (MS DOS), Amiga, ZX Spectrum, Commodore 64 and Amstrad and later received an expansion, The Voyage Beyond. It is considered a faithful conversion of the boardgame, with a board that could be viewed in 2D or isometric projection views (Barker, 1992). The ZX Spectrum version was voted number 24 in the Your Sinclair Readers' Top 100 Games of All Time.