Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бунко (Бунко, Бонко, Бунчко деп те жазады) – он екі немесе одан көп ойыншы қатысатын, төрттен топтарға бөлініп, алты раундтан тұратын кезеңде үш текше тастап ұпай жинауға тырысатын ойын. Егер бір ойыншы үш бірдей текше тастап, олардың барлығы ағымдағы раунд нөмірімен сәйкес келсе, онда ол "бунко" деп есептеледі, ал раунд нөмірі раунд басында анықталады.
Dice game
Bunco (also spelled bunko or bonko or buncko) is a dice game with twelve or more players, divided into groups of four, trying to score points while taking turns rolling three dice in a series of six rounds. A bunco is achieved when a person rolls three of a kind and all three numbers match the round number which is decided at the beginning of the round.
Тарих
Бунко бастапқыда үш карталы Монтеге ұқсас алдау ойыны болды. Ол 19 ғасырда Англияда пайда болды, онда ол "сегіз текше матасы" деп аталды. 1855 жылы Сан-Францискоға құмарлыққа байланысты әкелінді, сол жерде ол құмар ойын орындарына немесе "бунко орындарына" және жалпы алғанда кез келген алаяқтыққа атын берді. Азамат соғысынан кейін ойын танымал үй ойынына айналды. 1920 жылдары мен шектеу кезеңінде бунко құмарлық ойыны ретінде қайта танымал болды, көбінесе жасырын ішімдік сататын орындармен байланысты. Осы орындарға шабуыл жасаған құқық қорғау тобы "бунко жасағы" деп аталды. Бунко 1980 жылдары отбасылық ойын ретінде қайтадан танымалдылыққа ие болды. Дүниежүзілік Бунко қауымдастығының мәліметінше, 21 ғасырдың басында АҚШ-та ойынның танымалдылығы қайта өрледі; 2006 жылы өткен жылы "59 миллионнан астам әйел бунко ойнады және 27 миллионнан астам әйел үнемі ойнайды" деп хабарланды. Бунко клубтарының мүшелері көбінесе кезегімен үй иесі болып, тамақ, сусын және ойынды ұйымдастыруға арналған үстелдермен қамтамасыз етеді. Кішкентай сомада ақша да қатысуы мүмкін. Бунко кейде "үй шаруасындағы әйелдердің ішімдік ойыны" деп аталады.
Bunco was originally a confidence game similar to three card monte. It originated in 19th century England, where it was known as "eight dice cloth". It was imported to San Francisco as a gambling activity in 1855, where it gave its name to gambling parlors, or "bunco parlors", and more generally to any swindle. After the Civil War, the game evolved into a popular parlor game. During the 1920s and Prohibition, bunco was re popularized as a gambling game, often associated with speakeasies. Law enforcement groups raiding these parlors came to be known as "bunco squads". Bunco saw a resurgence in popularity as a family game in the 1980s. According to the World Bunco Association, the game saw a resurgence in popularity in the United States in the early 21st century; in 2006, it was claimed that during the previous year "over 59 million women have played bunco and over 27 million play regularly". Members of bunco clubs often take turns hosting, providing snacks, refreshments and the tables to set up the games. Small amounts of money can be involved as well. Bunco is sometimes referred to as the "housewife's drinking game".
Ережелер
Әр ойын алты раундтан тұрады, олар ойналған ретімен 1-ден 6-ға дейін нөмірленеді. Ойыншылар кезекпен үш текше тастайды. Әрбір тасталған текшедегі сан қазіргі раунд нөмірімен сәйкес келсе, бір ұпай беріледі, егер барлық үш текше бір-бірімен сәйкес келсе, бірақ ағымдағы раунд нөмірімен сәйкес келмесе, 5 ұпай беріледі, ал барлық үш текше ағымдағы раунд нөмірімен сәйкес келсе, 21 ұпай ("бунко") беріледі. Егер ойыншы ұпай жинаса, ол қайтадан текше тастауға мүмкіндік алады, сонда ұпайларын арттыра береді. Егер ұпай жиналмаса, ойыншының кезегі аяқталады және текшелер үстелдегі келесі ойыншыға беріледі. Әр раунд ойыншы 21 ұпай жинағанда аяқталады, бұл "бунко" тастауды бірден жеңіс әкеледі. Ойын алты раунд аяқталғаннан кейін бітеді. Ең көп раунд жеңген ойыншы жалпы ойынның жеңімпазы болады, тең түскен жағдайда жалпы жиналған ұпайлар салыстырылады. Ірі турнирлерде ойын көбінесе екі ойыншыдан тұратын командалар арасында өтеді, және бірнеше үстелдер бір уақытта ойнайды, ең жоғары дәрежедегі үстел "бас үстел" немесе "патшайымның үстелі" деп аталады. Әр раундтан кейін жеңімпаз команда келесі жоғары дәрежедегі үстелге көшеді, ал бас үстелде жеңілген команда ең төменгі дәрежедегі үстелге түседі.
Each game consists of six rounds, numbered one to six in the order played. Players take turns rolling three dice. One point is awarded for each die rolled that matches the current round number, 5 points are awarded if all three dice match each other, but do not match the current round number, and 21 points if all three dice match the current round number (a "bunco"). If any points are scored, the player gets to roll again, continuing to add to their score. If no points are awarded, the player's turn ends and the dice are passed to the next player at the table. Each round ends when a player has scored 21 points, which makes rolling a bunco an instant win. The game ends when all six rounds are complete. The player with the most rounds won is the overall game winner, with ties typically broken by comparing total points scored. In larger scale tournaments, the game will typically be played in teams of two, and multiple tables will play simultaneously, with the highest ranked table known as the "head table" or "queen's table". After each round, the winning team at a table will move to the next highest ranked table while the loser at the head table will move down to the lowest ranked table.
Әлем чемпионаты
Алғашқы бунко әлем чемпионаты 2006 жылы өтті; ол Oxygen арнасында көрсетілді және Procter & Gamble (P&G) компаниясының қызылшаға қарсы дәрісі Prilosec OTC демеушілігімен Ұлттық сүт безі қатерлі ісігі қорына көмек көрсету мақсатында ұйымдастырылды.
The first bunco World Championship was held in 2006; it was broadcast on the Oxygen Network and sponsored by Procter & Gamble's (P&G) anti heartburn medicine Prilosec OTC, benefiting the National Breast Cancer Foundation.