Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ойын шоуы
American game show
"$1.98 Beauty Show" – 1978 жылдың қыркүйегінен 1980 жылдың қыркүйегіне дейін синдикация арқылы көрсетілген американдық ойын шоуы. Рип Тейлор жүргізген бұл сериал сұлулық конкурстарының пародиязы болып табылады, онда алты әйел қатысушы (кейде артық салмақтылары да болған), сондай-ақ Сандра Бернхард, Ронда Шиар сияқты жұлдыздар мен актриса Тереза Ганцель және кем дегенде бір рет ер адамның көйлек киген түрі) "$1.98 сұлулық патшайымы" атаны үшін бақ сынасты. Сериалды Чак Баррис жасап, атқарушы продюсері болды. Ал Джонни Джейкобс хабаршы болды.
The $1.98 Beauty Show is an American game show that aired in syndication from September 1978 to September 1980. Hosted by Rip Taylor, the series is a parody of beauty contests, and featured six female contestants (including the occasional overweight ones), as well as celebrities Sandra Bernhard, Rhonda Shear, and actress Teresa Ganzel, and on at least one occasion a male dressed in drag) competing for the title of "$1.98 Beauty Queen". Chuck Barris created the series and was executive producer. Johnny Jacobs was the announcer.
Формат
$1.98 Beauty Show қойылып, әдеміленіп көрсетілгенімен, форматы шын мәнінде дәстүрлі рөлдер ауысқан, күлкілі сатира еді. Комик жарнамашының қызметін атқарды, ал жарнамашы әзілдер айтты. Атақты төрешілер салтанатты түрде таныстырылды, бірақ өте маңызды шаралар барысында да ештеңе демеді, тіпті жеңімпазды жариялау кезінде де үнсіз отырды. Рип Тейлорға ең жақын отырған төреші жеңімпаздың атын жазылған конвертті сырттан көрінбей беретін. Шоу үш кезеңнен тұрды, әр кезеңде әр қатысушы үш атақты сарапшыдан бағаланды. Олардың арасында Джей П. Морган, Джейми Фарр, Стив Гарви, Рози Гриер, Пэтти Эндрюс, Луи Най, Питер Лоуфорд, Дороти Ламур, Марти Аллен, Трини Лопес және Белгісіз комик (барлығы The Gong Show бағдарламасында да сарапшы ретінде жұмыс істеген) болды. Тейлор қатысушыларды бірінен соң бірін таныстырды. Екінші кезеңде әр қатысушы өздерінің "қабілеттерін" көрсетті. Үшінші кезең – купальниктер сайысы, онда Тейлор қатысушыларды сахнаға шақырып, жарнамашы Джейкобс олардың дене бітімі мен хоббилері туралы әзілдер айтты. Әр бағдарламаның соңында Тейлор "Аптаның $1.98 сұлулығын" жариялап тұратын. Бұл қатысушыға жалған пластик тәж, шіріген көкөністерден жасалған гүл шоғы және $1.98 ақшалай сыйлық табысталды, оны Тейлор әдетте белдігіне ілген монета сақтайтын қалтадан берді. Нәтиже бұрыннан белгіленген, және жарнамашының кіріспе сөзінде, сондай-ақ әр бөлімнің соңындағы титрлерде бұл туралы айтылған. Рип Тейлор бағдарламаның синдикатта жақсы көрсетіп жатқанын, бірақ Чак Баррис кенеттен тоқтатқанын айтты. "Бір күні Чак кешкілікке барғанда, біреу оған: "Оның эфирде көптеген қоқыс бар" деді. Ол аптасына 17 сағатты қоқысқа жұмсады, ашуланып: "Мен бәрін эфирден алып тастаймын" деді. Ол [$1.98 Beauty Show] бағдарламасын тоқтатуға дейін елде үшінші орында тұрды".
Although The $1.98 Beauty Show was staged and played broadly, the format was really a subtle satire where the traditional roles were reversed. The comedian did the announcing, and the announcer told the jokes. The celebrity judges, introduced with great ceremony, contributed nothing during the proceedings and did not speak, even when it came time to announce the winner. The judge seated nearest Rip Taylor would silently hand Taylor an envelope containing the (prearranged) winner's name. The show consisted of three rounds, during which each contestant was judged by three celebrity panelists. These included Jaye P. Morgan, Jamie Farr, Steve Garvey, Rosey Grier, Patty Andrews, Louis Nye, Peter Lawford, Dorothy Lamour, Marty Allen, Trini Lopez, and the Unknown Comic (all of whom had also served as panelists on The Gong Show). Emcee Taylor introduced the contestants one at a time. Round 2 featured each contestant showcasing their "abilities". Round 3 was a swimsuit competition, in which Taylor ushered the contestants on stage and announcer Jacobs cracked jokes about their vital statistics and hobbies. At the end of each show, Taylor announced the "$1.98 Beauty of The Week". That contestant was presented with a tacky plastic crown, a bouquet of rotten vegetables, and the titular cash prize of $1.98, which Taylor dispensed from a coin holder on his belt. The outcome was previously arranged, as was noted in the introductory monologue by the announcer and the fine print of the closing credits of each episode. Rip Taylor reported that the show was doing well in syndication, but was abruptly canceled by Chuck Barris. "Chuck was at a party one night," recalled Taylor, "and someone said, 'Gee, he has a lot of trash on the air.' He had 17 hours a week of trash, and he got mad and said, 'I'll take it all off the air.' [The $1.98 Beauty Show] was number three in the country before he took it off the air."
Музыка
Бұл шоуда қолданылған музыкалық үзінділерге "Happy Days Are Here Again" (Тейлордың тақырып әні), "Oh You Beautiful Doll" және "Ain't She Sweet" жатады. Сонымен қатар, Тейлор жеңімпаз қатысушыға Берт Паркстың "Мисс Америка" сайысындағыдай ән салып, пародия жасайды. Шоудың оркестр жетекшісі Милтон ДеЛэгг "The Gong Show" бағдарламасынан барлық музыканттарды шақырды, сондай-ақ тек бірінші маусымда екі қосымша саксофоншыны пайдаланды.
Music cues used on this show include "Happy Days Are Here Again" (Taylor's theme song), "Oh You Beautiful Doll", and "Ain't She Sweet". In addition, Taylor serenades the winning contestant as a parody of Bert Parks having done the same on the Miss America Pageant. The show's bandleader, Milton DeLugg, used all the same musicians from the band heard on The Gong Show, plus two additional saxophone players for the first season only.