Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веймут – Дигби округінде орналасқан Новая Шотландиядағы ауылдық елді мекен, Сиссибу өзенінің Баи-Сент-Мари шығанағына құятын жерге жақын.
Weymouth is a rural village located in Digby County, Nova Scotia on the Sissiboo River near its terminus on Baie Ste. Marie.
Тарих
Бұл аймақты 1760 жылдары Жаңа Англия плантаторлары қоныстандырды. Қала 1783 жылы лоялист Джеймс Муди құрды (Америка революциясын аяқтау үшін Париж шарты қол қойылған жыл). Қазіргі Уэймут бұрын Уэймут көпірі деп аталған, ал Уэймут-Норт – Уэймут деп аталған. Уэймуттың аты Массачусетс штатының Уэймут қаласынан келген Стрикленд отбасының бұрынғы қонысының құрметіне берілген деп есептеледі. 19-шы ғасырдың ортасында кеме қатынасы және кеме жасау негізгі өнеркәсіптер болды. Бүгінде Сиссибу өзенінің солтүстік-шығыс жағында кемежайлардың қалдықтарын көруге болады. Осы кемежайларда ағаш сияқты тауарлар кемелерге тиеліп, әлемнің түкпір-түкпіріне жіберілетін. Жақында ғана Уэймут Канаданың шығысындағы ең көне жалпы дүкенге ие болды. 1837 жылы ашылған дүкен "Сауда бекеті" деп аталды, бірақ 2009 жылы жабылды. Ауылда сондай-ақ Галифакс саудагерлер банкінің (кейіннен Канада Корольдік банкі деп аталды) алғашқы филиалдарының бірі орналасқан. Бұл ғимарат қазір аталған Уэймут сауда бекеті ғимаратының бір бөлігі болып табылады. Доминион Атлантик темір жолы 1990 жылдың наурыз айында Уэймут арқылы өтуін тоқтатты. Жақын жердегі Уэймут-Фолс әлемдегі ең ұлы боксшылардың бірі Сэм Лэнгфордтың (1886–1956) туған жері болды. Ол ешқашан ресми түрде әлем чемпионы атанбаса да, Англия, Испания және Мексика чемпиондық атақтарын иеленді.
The area was settled in the 1760s by New England Planters. The town was formally founded by Loyalist James Moody in 1783 (the year that the Treaty of Paris was signed to end the American Revolution). Current day Weymouth was once called Weymouth Bridge, and Weymouth North was called Weymouth. Weymouth is supposed to have been named in honour of the previous settlement of the Strickland family from Weymouth, Massachusetts. Shipping and shipbuilding were the main industry in the mid 19th century. Remnants of docks can be seen on the Northeast side of the Sissiboo today. Goods such as lumber were loaded on ships at these docks and shipped all over the world. Until recently, Weymouth housed the oldest general store in Eastern Canada. Opened in 1837, the store was called The Trading Post, but closed in 2009. The village also houses one of the original offices of the Merchants Bank of Halifax (later renamed Royal Bank of Canada). This building is now part of the aforementioned Weymouth Trading Post building. The Dominion Atlantic Railway stopped running through Weymouth in March 1990. Nearby Weymouth Falls was home to one of the world's greatest boxers, Sam Langford (1886–1956). Although he was never officially crowned World Champion, he held titles from England, Spain and Mexico.
Апат
1909 жылы 4 тамызда 2 шіркеу, бір қонақ үй және бірнеше басқа ғимарат өртеніп кетті. 1929 жылы 2 қазанда капитан Р.Д. Баркхаустың дүкенінде өрт шығып, қаланың орталық бөлігін шарпып, бөлшек сауда дүкендері, зауыттар және жеке үйлерді қоса алғанда 25 ғимаратты қиратты. Өрттен болған зиян шамамен 250 000 АҚШ долларына бағаланды. Өрт салдарынан ешкім ауыр жарақат алған жоқ және қаза болғандар да жоқ. 1958 жылы 6 ақпанда Веймут Индустриз Лтд. компаниясына қарасты қайық және жиһаз зауыттары өртеніп жойылды, ал 1959 жылғы маусымда өрт салдарынан алты кәсіпорын құрылыстан түгелдей жойылды. 2003 жылғы наурыз айында Сиссибу өзені арнасынан асып, қаланы шамамен екі фут суға батырды. 2017 жылы Уэймут қаласында орналасқан Канаданың ең көне ғимараттарының бірі өртенді. Өрт келесі бір ғимаратты да жалмап, үш ғимаратқа зақым келтірді. Өртті тоқтату үшін тоғыз өрт сөндіру бөлімінен және 130-дан астам өрт сөндіруші қатысты.
On 4 August 1909, 2 churches, a hotel, and several other buildings were destroyed by fire. On 2 October 1929 a fire started in the general store of Captain R. D. Barkhouse and swept through the downtown area destroying 25 buildings including retail shops, factories, and private homes. It was estimated that the fire caused approximately $250,000 in damages. No serious injuries or deaths occurred because of the fire. On 6 February 1958, another fire destroyed the boat and furniture plants of Weymouth Industries Ltd., and in June 1959 six businesses were wiped out due to fire. The Sissiboo River overflowed in March 2003, flooding the town under almost two feet of water. In 2017 one of the oldest buildings in Canada located in Weymouth was destroyed by fire. The blaze also consumed another building and it damaged three other buildings. It took nine Fire Departments and over 130 firefighters to contain the fire.
Жаңа Франция ("Электрлі қала")
Веймуттан ішкі аймаққа қарай орналасқан Жаңа Францияның ағаш өңдеушілер қауымдастығын 1892 жылы Францияның Нормандиясынан келген Стейлин отбасы құрды. Олар құрған қауым гидроэлектр қуатын ерте пайдаланғанымен ерекшеленді, соның арқасында жергілікті тұрғындар оны "Электр қаласы" деп атады. Сондай-ақ, Стейлин отбасының Веймут және Жаңа Франция темір жолы да ерекше еді, оның жолдары ағаштан жасалған, және олар осы темір жолды Веймут қаласындағы компанияның кемежайына ағаш жеткізу үшін пайдаланды. Жаңа Франциядан Оңтүстік Америка мен Англияға жылына 1,5 миллион тақта аяқ ағаш жіберілді. 1907 жылы темір жол өртеніп, көп ұзамай қызметі тоқтатылды. Жаңа Франциядан қала ғимараттарының іргетастарынан басқа ештеңе қалмады. Жердің соңғы иелері болған Дж.Д. Ирвинг бұл жерде серуендеу жолдары мен ақпараттық тақталар орнатты және іргетастарды қалпына келтіріп, келушілерге зерттеу үшін қауіпсіз етті. 2010 жылдың 3 ақпанында жерді Нова-Скотия провинциясы сатып алды, осылайша провинцияның осы ерекше бөлігінің сақталуын қамтамасыз етті.
The lumber community of New France, located about inland from Weymouth, was founded by the Stehelin family who came to the area from Normandy, France in 1892. The community they established was notable for its early use of hydroelectric power generation, earning it the local nickname "The Electric City". Also notable was the Stehelin family's railroad, the Weymouth and New France Railway, constructed using logs as tracks, which they used to bring lumber to the company wharf at Weymouth. As many as 1.5 million board feet of timber were shipped annually from New France to South America and England. The railway was destroyed by fire in 1907 and the business ceased not long afterwards. There is little left of New France except for the foundations of the city buildings. J. D. Irving, recent owners of the land, established walking trails and interpretive signs at the site and fixed the foundations so they are safe for visitors to explore. The lands were purchased by the Province of Nova Scotia on 3 February 2010, thus assuring the protection of this unusual part of the province.
География
Қазіргі Уэймут Сиссибу өзенінің арғы жағалауында орналасқан. Бұл өзен Фанди шығанағының үлкен толқындарының әсерінен Сент-Мэри шығанағына тұзды судың кері ағынының нәтижесінде шамамен әр алты сағат сайын көтеріледі. Уэймут Клэр және Дигби-Аннаполис провинциялық сайлау округтерінің шекарасында жатыр. Ол Дигбиден 33 шақырым, Ярмуттан 72 шақырым және Нова-Шотландияның астанасы Галифакстан 250 шақырым қашықтықта орналасқан. Уэймуттың төңірегіндегі кішігірім ауылдар: Уэймут-Фоллс, Уивер-Селтлмент, Огайо, Саутвилл, Ривердейл, Денверс, Хассет, Сент-Бернард және Нью-Эдинбург. 101 тас жолындағы 27 және 28 нөмірлі екі шығу қалаға басты жолмен кіруге мүмкіндік береді. 1-ші бағыттық жол ауылдан өтеді және 101-ші тас жолы салынар алдында Анаполис аңғарынан Ярмутқа дейінгі басты артерия болып табылды.
Modern day Weymouth straddles the Sissiboo River. This river swells approximately every six hours as salt water backs up from the high tides of the Bay of Fundy into St. Mary's Bay. Weymouth is situated on the border between the provincial electoral districts of Clare and Digby Annapolis. It is located 33 kilometres from Digby, 72 kilometres from Yarmouth and 250 kilometres from the capital of Nova Scotia, Halifax. Smaller villages surrounding Weymouth proper are Weymouth Falls, Weaver Settlement, Ohio, Southville, Riverdale, Danvers, Hassett, Saint Bernard and New Edinburgh. Two exits (27 and 28) on Highway 101 are the primary access to the town. Trunk 1 runs through the village and was the main thoroughfare from the Annapolis Valley to Yarmouth prior to the construction of Highway 101.
Климат
Уэймуттың теңізге жақын орналасуының әсерінен ылғалды континенттік климаты бар. Ол, өзі мен Атлант мұхитының арасында құрлық болғандықтан, мұхиттың кейбір әсерінен қорғалған, бірақ материк ішіндегі аймақтарға қарағанда климаты жұмсақ.
Weymouth has a humid continental climate influenced by its maritime position. It is shielded from some Atlantic influence by having a landmass between itself and the main ocean, but it is still moderated compared to areas in the interior of the continent.
Экономика
Бұл аймақтағы басты салалар – тері өндірісі, әсіресе күміс түлкі және норка шаруашылығы, балық аулау және орман шаруашылығы.
Fur farming, especially mink, fishing, and logging are the principal industries in the area.
Демография
Веймут ауылында әр түрлі этникалық топтар өкілдік табады. Көптеген тұрғындары – лоялистердің ұрпақтары, африкалық канадалықтар және ақ нәсілді адамдар. Сонымен қатар, мұнда аздаған академиялықтар, микмактар және неміс текті адамдар да тұрады.
The Village of Weymouth comprises many different ethnic backgrounds. Primarily populated by descendants of the loyalists, African Canadian and White, it also is home to a few Acadians, Mi'kmaq and people of German ancestry.
Уэймут көркем әдебиетте
Жазушы Жозефина Лесли (псевдоним Р. А. Дик) жиі жазғы демалысын Уэймут-Норт қаласында өткізген. Сапарлары барысында ол Уэймуттың өркендеген шағында (желкенді кемелер дәуірінде) өмір сүргенін қиялдап, "Жалғыздық және Мьюр ханым" романын жазуға шабыттанған. Джордж Эллиотт Кларктың "Whylah Falls" (1990) поэзиялық туындысында Уэймут және Уэймут сарқырамасы мифологиялық бейнеленген.
Author Josephine Leslie (pseudonym R. A. Dick) frequently summer vacationed in Weymouth North. During her visits she would imagine living during Weymouth's heyday (age of sail) and was inspired to write "The Ghost and Mrs. Muir". Weymouth and Weymouth Falls appear mythologized in George Elliott Clarke's poetical work Whylah Falls (1990).