Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эвердон – Англияның Батыс Нортгемптоншир графтығындағы ауыл, Дэйвериден шамамен 3 миль (5 км) оңтүстікте орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің (Кішкентай Эвердонды қоса) халқы 356 адамды құрады. Жақын жерде, The Stubbs – Ұлыбританиялық қорғау қайырымдылық қоры Woodland Trust-қа тиесілі орман. Ауылдың бұрынғы мектебі қазір табиғатты қорғау зерттеулеріне арналған оқу-жаттығу орталығы болып табылады. Эвердонның солтүстігінде Кішкентай Эвердон шағын ауылы, ал оңтүстігінде тарылған Снорскомб ауылы жатыр.
Everdon is a village in West Northamptonshire in England, some 3 mile (5 km) south of Daventry. The population of the civil parish (including Little Everdon) at the 2011 census was 356. Nearby, The Stubbs is a wood belonging to the Woodland Trust, a UK conservation charity. The village's former school is now an activities centre for conservation studies. To the north of Everdon is the hamlet of Little Everdon and to its south lies the shrunken village of Snorscombe.
Эвердон Стаббс
Эвердон-Стаббс – жапырақты орман, шамамен 1,5 км² аумақты алып жатыр және бұрын әйгілі аңшылық жасырын орны болған. Орманның қазіргі жері бастапқыда жабайы шошқалардың жайылымы болған, содан Эвердон атын алған (ескі ағылшын тілінде eofer dūn – «шошқа төбесі»). Көктемде аймақ бүкіл округте танымал көк қоңыраулардың гүл кілемімен жабылады. Эвердон-Стаббс қазір жұртшылыққа ашық, және уақыт-уақыт консервациялық жұмыстар жүргізілуде.
Everdon Stubbs is a deciduous woodland covering an area of approximately and was once a famous hunting covert. The land now covered by the woods was originally grazing land for Wild Boar, through which Everdon gets its name (from Old English eofer dūn'boar hill'). In the spring the area is covered with its famous carpet of bluebells, extremely well known throughout the county. Everdon Stubbs is currently open to the public and has conservation work taking place on an ad hoc basis.
Қасиетті Мария шіркеуі
Ауылдың орталығында орналасқан Сент-Мария шіркеуі 14 ғасырға дейін салынған және көркемделген стильде тұрғызылған. Бұл жерде қазіргі ғимарат тұрғанға дейін ертерек құрылыс болған болуы мүмкін деген пікір бар. Қызметкерлер тізімінде ректор Эйас Капеллин де Эвердон 1218 жылы тағайындалғаны және крещение тағысы (фонт) қазіргі шіркеуден әлдеқайда бұрын пайда болғаны көрсетілген. Шіркеуді салуда жергілікті темір кен пайдаланылды, ал Бернай монахтарының жұмыстарға қатысқаны және жұмысты аяқтау үшін Франциядан өздерінің тас қалаушысын шақырғаны айтылады. Ғимараттың 14 ғасырға жататын және әлі көрініп тұрған бөліктеріне солтүстік есік, солтүстік дәліз және ерекше ою-өрнекпен безендірілген шығыс терезелері кіреді. Кейбір адамдар Томас Грейдің "Англиялық шіркеу қорымында" атты әйгілі өлеңіне Сент-Джайлз шіркеуінің емес, Сент-Мария шіркеуінің қорымы шабыттандырғанын айтады. Бұл теорияны 1926 жылы Грейт Брингтонның ректоры Х. Кавалье екі шіркеудің қорымдарын және өлеңдегі жолдарды салыстыру арқылы жасаған байқауларына негіздеген.
Located at the centre of the village, Saint Mary's church dates from the 14th century, and was built in the decorated style. It has been suggested that an earlier structure may have sat at this site prior to the current building. The list of incumbents reveals that a rector, Eias Capellinus de Everdone, was appointed in 1218 and the font certainly predates the current church. Local ironstone was used in the construction of the church, and it is believed that the Bernay Monks were involved in the work, importing their own stonemason from France to complete the work. The parts of the building still visible, which date from the 14th century, include the north doorway, the north aisle and east windows, which are detailed with unusual tracery. Some say that it was the churchyard of St Mary's, and not that of the Church of St Giles, Stoke Poges, that was the inspiration for Thomas Gray's famous elegy "In an English Churchyard". This theory suggested by Rev. H. Cavalier, the rector of Great Brington in 1926, is based on observations comparing the two churchyards and the lines in the poem.
Ауыл оқиғалары
Ауылдағы қауымдық рух өте жоғары, жыл сайын бірнеше шаралар ұйымдастырылады, соның бірі – Grand Fete мерекесі, әдетте тамыз айының соңғы демалыс күні дүйсенбіде өтеді. Жақында, 2006 жылы басталган Эвердон оттық және фейерверк кеші де өте сәтті болып, шіркеуді қайта жаңарту қорына қаржы жинауда. Көктемде Эвердон Стаббс орманды көк қоңырау гүлдері жапқанда, ауыл тұрғындарының бір тобы ауылдық үйde "Көк қоңырау шайы" ұйымдастырады, соның арқасында орманға келген адамдар тоқталып, шай ішуге мүмкіндік алады.
The village has a very strong community spirit, with a number of events taking place on a yearly basis, one of which is the Grand Fete, usually held on the last bank holiday Monday in August. In more recent times, the Everdon Bonfire and Fireworks party, which began in 2006, has become a very successful event, raising funds for the church restoration fund. To coincide with the bluebells of Everdon Stubbs in the spring, a team of village residents host the 'Bluebell Teas' in the village hall, with the hope that people visiting the woods will drop by.