Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық көзілдірік компаниясы
British eyewear company
Келесі күні Милломдағы дүкен (Барроу-ин-Фурнесс қаласына жақын жерге көшірілуі жоспарланған) жергілікті тұрғындардың қарастыруынан кейін ашық болатыны жарияланды, бұл 2014 жылдың соңына дейін Vision Express дүкендерінің жалпы санын 390-ға жеткізді. 2014 жылғы 9 желтоқсанда жасалған келесі хабарламада Vision Express өзінің портфеліне Аннандағы Конлонс дүкенінен сауда жасауды жалғастыруға шешім қабылдады. Бұл 2014 жылдың соңына қарай клиникалардың жалпы санын 391-ге дейін арттырды. 2017 жылдың желтоқсанында Vision Express 209 Tesco Opticians компаниясын өзінің портфеліне қосу туралы келісімге келгенін хабарлады. Бұл Vision Express дүкендерінің санын (Ұлыбританияда) 600-ге дейін арттырды. 2018 жылдың маусым айына дейін барлық Tesco Optician клиникалары VE@Tesco деп қайта аталды. 2020 жылдың наурыз айының соңында Vision Express COVID-19 пандемиясына байланысты қажетсіз филиалдарды мерзімі белгісіз жапты. Onur Köksal (генералды директор) барлық қажетсіз қызметкерлерді демалысқа жіберуді бастады. Шағын саны клиникалар шұғыл және авариялық медициналық көмек көрсету үшін ашық қалған деп хабарланды. 2020 жылдың соңынан бастап, қазіргі уақытқа дейін компания үкіметтік нұсқауларға сәйкес реттелі тестілеуді қайта бастады. Науқастардың қанағаттандырылмаған қажеттіліктеріне қарағанда, күтімге мұқтаж науқастарға басымдық беру үшін қосымша шаралар қабылданды. Науқастар кездесуге келмес бұрын, өздерінің және үй шаруашылығының мүшелерінің COVID-19 симптомдары жоқ екенін растау үшін қоңырау шалды.
The following day, it was announced that the store in Millom (which was due to be transferred to the nearby location of Barrow In Furness), would remain open following a review from local residents, bringing the total number of Vision Express stores to 390 by the end of 2014. Following a further announcement on 9 December 2014, Vision Express decided to continue to trade from the Conlons store in Annan as part of its portfolio. This increased the total number of clinics to 391 by the end of 2014. December 2017 saw Vision Express announce the completion of the deal to incorporate 209 Tesco Opticians into their portfolio. This increased the Vision Express store count (in the UK) to 600. By June 2018, all the Tesco Optician clinics had been rebranded to VE@Tesco. In late March 2020, Vision Express closed non essential branches indefinitely in a nationwide response to the COVID 19 pandemic. Onur Köksal, (CEO) began to initiate the furlough of all non essential staff. A small number of clinics are said to have remained open to offer essential, emergency clinical care. From the end of 2020, to present times, the company began to resume routine testing in line with government guidance. Extra efforts followed to ensure that patients with critical care needs were prioritised over non essential interactions. Patients were called before attending their appointments to confirm that they had not developed any symptoms of COVID 19 and nor had anyone in their household.
Grand Vision компаниясының сатып алуы
Grand Vision компаниясы 1997 жылы Vision Express компаниясын сатып алды. Француздық Grand Vision компаниясының Еуропа және әлемнің басқа елдерінде әртүрлі брендтермен клиникалары бар. Франчайзинг шарты бойынша Vision Express бренді Латвия және Литва нарықтарында да белсенді түрде танымал. Бұл клиникалар GrandVision компаниясынан "LU Optometrijas Centrs SIA" латыш кәсіпкерлері сатып алды. Қазіргі уақытта "Vision Express" бренді Латвия мен Литвада OC VISION тобының құрамында жұмыс істейді.
Grand Vision acquired Vision Express in 1997. The French parent company Grand Vision has clinics under various brands across Europe, and the rest of the world. Under franchise agreement there is a strong Vision Express brand present also in Latvian and Lithuanian markets. These clinics were acquired from GrandVision by Latvian entrepreneurs of "LU Optometrijas Centrs SIA". Currently "Vision Express" brand in Latvia and Lithuania is operated as a part of OC VISION group.