Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босниялық хип-хоп – Босния және Герцеговинада туған музыка стилі. Боснияда салыстырмалы түрде жаңа болғанына қарамастан, бұл стиль өте танымал болды. Хип-хоп қауымдастығы интернеттегі бірнеше маңызды порталдардың айналасында қалыптасты. Бұрын хип-хоп пен хип-хоп мәдениетінің орталығы негізінен Тузла қаласы болды, бұл FMJAM деп аталатын алғашқы радио хип-хоп шоуы мен лейблінің және олардың командасының, сондай-ақ танымал рэперлер Эдо Маажкa мен Френкидің үлкен еңбегінің арқасында мүмкін болды.
Bosnian hip hop is a style of music made in Bosnia and Herzegovina. Although quite a new music style in Bosnia, it has nevertheless proven to be very popular. The hip hop scene has coalesced around several major portals on the internet. The center of hip hop and hip hop culture used to be only Tuzla, primarily thanks to the first radio hip hop show and label called FMJAM and their crew, with the big help of popular rappers Edo Maajka and Frenkie.
Жақында
Бүгінде хип-хоп бұрынғыдан да беделді. Сараево, Тузла және Мостар қалалары жаңа шығарылымдар, хип-хоп шаралары мен концерттер жайлы сөз болғанда, ең танымал үш қала болып табылады. Майер және Malter, DoggSound, REVSKL және HighTime сияқты топтар қазіргі уақытта Мостарда ең танымал. Ал Сараевода Буба Корелли, BluntBylon және Capital City Crew, Treća Smjena Crew (ішінде Sajfer және Santos), G Recordz сияқты топтар елдегі ең танымал және көп тыңдалған орындаушылар қатарына жатады. Босниялық хип-хоп мәдениетінің тарихында алғаш рет телеарналардан жаңа әндер мен бейнеклиптерді таба аласыз, ал 2000-шы жылдары мұндай нәрсе дерлік болмаған. BHOP порталы – босниялық хип-хоп саласындағы соңғы жаңалықтарды табуға арналған ең жаңартылған веб-сайт және қазіргі уақытта Босния хип-хопына арналған ең көп таралған интернет-ресурсы. FMJAM – елдегі ең танымал топ және жеке «желілік» лейбл, олардың радиосы DJ Soul бас диджейлігімен он жылдан астам уақыт бойы сәтті жұмыс істеп келеді. Facebook және YouTube әлі де әртістер үшін жанкүйерлер базасын кеңейтудің негізгі құралы болып табылады, себебі Боснияда хип-хоптың танымалдығы артса да, ол әлі де басқа да танымал музыка жанрларымен салыстырғанда жанкүйерлер саны, медиа жаңқасы және басқа да көрсеткіштер бойынша әлдеқайда төмен деңгейде қалып отыр.
Today, hip hop is more popular than ever before. Sarajevo, Tuzla and Mostar are three cities that are the most popular ones today, when it comes to new releases and hip hop happenings and concerts. Artists like Mayer and crew's like Malter, DoggSound, REVSKL and HighTime, are currently the most popular ones in Mostar. While in Sarajevo artists like Buba Corelli and from BluntBylon and crews like Capital City Crew, Treća Smjena Crew including Sajfer and Santos, G Recordz etc. belong in the category of the most popular and listened artists in the country. For the first time in history of Bosnian hip hop culture, it is possible to hear and find new songs and videos on TV, which was almost unheard of back in the 2000s. Media picture of hip hop is growing with BHOP Portal being the most updated website when it comes to being the place to find everything that is currently happening in Bosnian hip hop, and currently it is the most visited internet website that specifically covers the Bosnian hip hop scene. FMJAM is the most popular crew and private 'net' label in the country, and their radio is going on strong for more than ten years with DJ Soul as the main DJ. Facebook and YouTube still remain the main tool artists use to develop their fan base, because even though hip hop has gotten more popular in Bosnia, it is still nowhere near the level other popular music styles are, when it comes to fans, media coverage and anything else of that sort.
Босниялық хип-хоп тарихы
1980 жылдардың соңында "Эльвир Репер" атты рэпер пайда болды, ол ешқандай ән жазбағанмен, рэппен белсенді айналысып, сол кездегі танымал американдық хип-хоп орындаушыларының материалдарын енгізгені үшін есептеледі. 1992 жылы Боснияда соғыс басталғаннан кейін хип-хоп біраз уақытқа тоқтады, бірақ хип-хоптың екінші толқыны деп аталған жаңару арқасында қайта жанданды. Алага, Мистер Джонни (Сараево), Crni Zvuk, Квонел және MC Fudo (Tuzla) сияқты әртістер көптеген демо әндермен көзге түсті, олар радиода ойналып, концерттерде орындалды және Сараево қаласының айналасында танымал болды. 1999 жылға дейін радиода көптеген әрекеттер жасалғанымен, мүмкіндік шектеулі болды, содан кейін DJ Soul және Erol алғашқы босниялық хип-хоп стансасы FMJAM-ды құрды. FMJAM-ның көмегімен алғашқы әндер студияда жазылды. Көптеген шоулардан кейін FMJAM, Эдо Мааика басқаратын Disciplinska Komisija хип-хоп тобын құруға көмектесті, ол босниялық хип-хопты жаңғырту қозғалысына жетекшілік етті. Кейінірек FMJAM өзін жетілдіріп, веб-сайт құруға қол жеткізді, онда бірқатар демо әндер жарияланды. Осы демо әндер мен FMJAM ұсынған ұйымдастыру арқасында босниялық хип-хоп алғаш рет болашақ әртістерді қолдауға және жастар үшін концерттер мен хип-хоп жиындарын ұйымдастыруға қажетті ресурстарға ие болды. FMJAM босниялық хип-хопты ұйымдастыруда маңызды рөл атқарғанымен, көптеген БАҚ Эдо Мааиканың 2002 жылы шыққан дебюттік альбомымен хип-хопты Боснияның көп бөлігіне таныстырған орындаушы екенін мойындайды, бұл FMJAM-ға өз жұмысын жалғастыруға мүмкіндік берді.
In the late 1980s, a rapper emerged name "Elvir Reper", who never recorded any songs, but did actively engage in rapping and is credited as introducing hip hop material from popular American hip hop acts at that time. Because of the war in Bosnia that started in 1992, hip hop stopped for a while, only to be revived by what has become known as the second wave of hip hop. Artists such as Alaga, Mr. Johnny (Sarajevo) Crni Zvuk, Kwonel and MC Fudo (Tuzla) emerged with numerous demo songs, played on radios, concerts, and became popular around their town of Sarajevo. Numerous attempts and limited exposure on radio was a problem until 1999, when DJ Soul and Erol created the first Bosnian hip hop station FMJAM. With the help of FMJAM, the first songs were produced in a studio. After numerous shows, FMJAM helps create the hip hop group Disciplinska Komisija, with the lead rapper Edo Maajka, who would lead the revival movement in Bosnian hip hop. A little later FMJAM establishes themselves enough to be able to create a website, on which a number of demo songs were released on. With these demo songs and the organization that FMJAM provided, Bosnian hip hop for the first time had an organization to rely on to have the resources available to provide for future acts and organize concerts and hip hop gatherings for the youth. Although FMJAM played a large role in organizing Bosnian hip hop, it is recognized by the majority of media that Edo Maajka was the artist, with his 2002 debut album, that introduced hip hop to the majority of Bosnia, thus allowing FMJAM to continue their work.
Диаспора
Босниялық хип-хоп өзгеше болғанымен, АҚШ-та да өте танымал және сәтті болып шықты. 1990 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басында Slicc & Aone тобының пайда болуымен босниялық хип-хоп АҚШ-та алғаш рет таныстырылды. Бұл дуэт тез арада танымал болды, соның арқасында босниялық-американдық хип-хоп әртістеріне жаңа мүмкіндіктер ашылды. АҚШ-тағы тағы бір белгілі босниялық хип-хоп әртістерінің қатарында Рима Д, Рнел, Прах, Опијум Веза, Газије, Ударна Снага және KoCity RimeS бар.
Although different, Bosnian hip hop has also proven itself very popular and successful throughout the United States. With the introduction of the group Slicc & Aone, in the late 1990s and early 2000s, Bosnian hip hop made its debut in the United States. The duo gained popularity quickly, which also opened up a new path to oncoming Bosnian American hip hop artists. Other notable Bosnian hip hop artists throughout the U. S. include Rima D, Rnel, Prah, Opijum Veza, Gazije, Udarna Snaga and KoCity RimeS.
Қазіргі хип-хоп пен авто-тюнингтің бірігуі
Бүгінде соңғы 10 жылда пайда болған көптеген әртістер хип-хопты поп, EDM, фолк, трап және этникалық дыбыстармен үйлестіріп жатыр. Олардың көбісі ерекше дыбыс жасау үшін Auto Tune қолданады. Future, Travis Scott, Young Thug және Lil Uzi Vert сияқты хип-хоп әртістері Auto Tune-ді өзіндік дыбыс құру үшін пайдаланады. Бұл эффект Балқан аймағындағы рэп музыкасы мен басқа жанрларда да кең таралды. Осы жанрдағы белгілі босниялық әртістер: Jala Brat, Buba Corelli, Sajfer, Inas, Cunami, Albino, SMA, Valderrama Flow, Medico, Mehdi, Loš Sin, Klijent, Arpino Sachi және Franco Balkan.
Today, we have many artists who emerged in the last 10 years who mix Hip Hop with Pop, EDM, Folk, Trap and Ethnic sounds. Almost all of them use an Auto Tune to create distinguished sound. Hip hop artists like Future, Travis Scott, Young Thug and Lil Uzi Vert use Auto Tune to create a signature sound. The effect has also become popular in Rap music and other genres in Balkans. The main Bosnian artists in this subgenre are Jala Brat, Buba Corelli, Sajfer, Inas, Cunami, Albino, SMA, Valderrama Flow, Medico, Mehdi, Loš Sin, Klijent, Arpino Sachi and Franco Balkan.