Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық рэпер
American rapper
Aztlan Underground – Лос-Анджелес, Калифорния қаласынан шыққан, хип-хоп, панк-рок, джаз және электронды музыканы чикано және түпкілікті американдық мотивтермен, сондай-ақ жергілікті музыкалық аспаптармен үйлестіретін музыкалық топ. Олар көбінесе чикано рэпінің негізін қалаушылар ретінде еске алынады.
Aztlan Underground is a band from Los Angeles, California that combines Hip Hop, Punk Rock, Jazz, and electronic music with Chicano and Native American themes, and indigenous instrumentation. They are often cited as progenitors of Chicano rap.
Өмірбаян
Топтың тамыры 1980-ші жылдардың соңында Лос-Анджелестің шығыс жағындағы хардкор музыкалық ортасына барып тіреледі. Олар панк, хип-хоп, рок, фанк, джаз, халық музыкасы және сөздік өнер элементтерімен рэпкор стилінде орындады. Олардың музыкасында халық барабандары, сыбызғылар мен шағырлар жиі қолданылады. Олардың өлеңдері көбінесе Чикано қауымдастығының отбасылық және экономикалық қиындықтарын қамтиды, сондай-ақ олар осы қауымдастықтың белсенді жақтастары ретінде танымал. 1990-шы жылдардағы Лос-Анджелестегі саяси белсенді және мәдени маңызы бар суреткерлердің бір мысалы ретінде Aztlan Underground 1993 жылы Fox телеарнасының Culture Clash бағдарламасында, ал 1998 жылы Breaking Out концертінде (ақылы көрсетілім) пайда болды. Топ 1990-шы жылдары Algun Dia және Frontierland тәуелсіз фильмдерінде, сондай-ақ жақында шығатын Studio 49 фильмінде де ойнады. Топ туралы әртүрлі газеттер мен журналдарда жазылды немесе көрсетілді: Vancouver Sun, New Times, BLU Magazine (жер асты хип-хоп журналы), BAM Magazine, La Banda Elastica Magazine және Los Angeles Times күнтізбесі бөлімінде. Брайан Кростың "Бұл жалақы туралы емес" кітабында да оларға арналған жеке тарау бар. Aztlan Underground әлі де қауымдастық өміріне белсенді қатысып, жыл сайынғы The Farce of July сияқты шараларға өз үнін қосады, сондай-ақ Лос-Анджелесте және одан тыс жерлерде Халықтар күнін мойындау үшін жүргізіліп жатқан жаңа қозғалысты қолдайды. Өздерінің Xicano Records және Film атты жеке лейблін құрғаннан бөлек, Aztlan Underground 1999 жылы баск рекордтық компаниясы Esan Ozenki-мен келісімшарт жасасты, бұл оларға Испанияны кеңінен аралап, Франция мен Португалияда концерт беруге мүмкіндік берді. Aztlan Underground сонымен қатар Канада, Австралия және Венесуэлада өнер көрсетті. Топтың музыкасы үшін олар 1998 жылы New Times журналының "Ең жақсы латын әсері" номинациясына, 1999 жылы BAM Magazine журналының "Ең жақсы рок-эспан" номинациясына және 1999 жылы LA Weekly журналының "Ең жақсы хип-хоп" номинациясына ие болды. 2009 жылдың 29 тамызында шыққан олардың үшінші альбомы жағымды пікірлерге ие болды және 2010 жылы төрт Native American Music Award (NAMMY) сыйлығына ұсынылды.
The band traces its roots to the late 1980s hardcore scene in the Eastside of Los Angeles. They have played rapcore, with elements of punk, hip hop, rock, funk, jazz, indigenous music, and spoken word. Indigenous drums, flutes, and rattles are also commonly used in their music. Their lyrics often address the family and economic issues faced by the Chicano community, and they have been noted as activists for that community. As an example of the politically active and culturally important artists in Los Angeles in the 1990s, Aztlan Underground appeared on Culture Clash on Fox in 1993; and was part of Breaking Out, a concert on pay per view in 1998, The band was featured in the independent films Algun Dia and Frontierland in the 1990s, and on the upcoming Studio 49. The band has been mentioned or featured in various newspapers and magazines: the Vancouver Sun, New Times, BLU Magazine (an underground hip hop magazine), BAM Magazine, La Banda Elastica Magazine, and the Los Angeles Times calendar section. The band is also the subject of a chapter in the book It's Not About a Salary, by Brian Cross. Aztlan Underground remains active in the community, lending their voice to annual events such as The Farce of July, and the recent movement to recognize Indigenous People's Day in Los Angeles and beyond. In addition to forming their own label, Xicano Records and Film, Aztlan Underground were signed to the Basque record label Esan Ozenki in 1999 which enabled them to tour Spain extensively and perform in France and Portugal. Aztlan Underground have also performed in Canada, Australia, and Venezuela. The band has been recognized for their music with nominations in the New Times 1998 "Best Latin Influenced" category, the BAM Magazine 1999 "Best Rock en Español" category, and the LA Weekly 1999 "Best Hip Hop" category. The release of their eponymous third album on August 29, 2009, was met with positive reviews and earned the band four Native American Music Award (NAMMY) nominations in 2010.