Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Эндрю Лесли (1970 жылғы 25 қарашада Жаңа Зеландияның Лоуэр-Хатт қаласында туған) – Шотландия құрамасының ортасында ойнаған бұрынғы регбиші. Ол All Blacks командасының ұлы капитаны Энди Леслидің үлкен ұлы және Шотландия құрамасында ойнаған Мартин Леслидің інісі. Ол Сильверстримдегі Сент-Патрик колледжінде білім алып, 1994 жылы Отаго университетінде BPhEd дәрежесін алған. Лесли Отаго үшін 123, ал Супер-12 құрамасындағы «Хайлендерс» үшін 32 ойын өткізді. 1998 жылы Отагоны Ұлттық провинциялық чемпионатта жеңіске жеткізді. 1994 жылы Оңтүстік Африканың Жаңа Зеландияға жасаған туры аясында Отаго алғаш рет Оңтүстік Африканы жеңіп, «Спрингбокс» жүлдесін иеленді. Джон Лесли бұрышпен шабуылдап, 19–12 есебімен жеңіске жеткен ойында, өте ылғалды жағдайда Отаго үшін жалғыз ойын жасады. Лесли Шотландия құрамасына әкесінің әжесі арқылы қатысты. Алғашында 1998 жылғы қарашада ағасымен бірге «Глазго Каледонияс» клубына қосылып, Оңтүстік Африкаға қарсы халықаралық дебютін жасады. Дебюттен кейін көп ұзамай Жапониядағы «Фукуока Саникс Бомбс» клубына өтті. Лесли ағалары Шотландия үшін ойнаған жаңа зеландиялықтардың қатарына қосылды, олар «Килтед Киви» деп аталды, олардың ішінде: Брендан Лэни, Гленн Меткалф, Гордон Симпсон және Шон Линин – алғашқы «Килтед Киви». 1999 жылғы Бес Ұлттың чемпионатында Лесли Уэльске қарсы ең жылдам ойын жасады, ойын басталғаннан кейін он секунд өткен соң гол соқты. Ол турнирдің үздік ойыншысы деп танылды. 2000 жылғы қаңтарда SRU Леслидің Шотландияға жақынырақ болуын қалады, ол Англиядағы «Ньюкасл Фальконс» клубына өту үшін «Саникс» клубынан кетті. 2000 жылғы қыркүйекте Лесли «Нортгемптон Сентс» клубына қосылды. 2002 жылғы Алты Ұлттың чемпионатынан кейін Лесли халықаралық регбиден зейнеткерлікке шықты. 2003/04 маусымының соңында Джон «Нортгемптон Сентс» клубынан босатылып, Отагоға және Жаңа Зеландияға оралды. 2004 жылғы қазан айында Лесли Отаго үшін соңғы ойынын ойнағаннан кейін зейнеткерлікке шықты. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Лесли Отаго университеті RFC командасын жаттықтыруға көмектесті. 2006 жылдан бері Лесли қазір «LeslieRugby» бизнесін басқарады. Бұл Дунедин, Жаңа Зеландияда орналасқан регби өнімдерін сатумен айналысатын компания. Лесли сонымен қатар балалар мен жаттықтырушылар үшін Жаңа Зеландия бойынша регби шеберлігін үйрету және жаттығу бағдарламаларын ұйымдастырады. 2022 жылғы клубтық регби маусымында Лесли жаттықтырушылыққа қайта оралады, бұл жолы «Саузерн» регби футбол клубымен, бұрынғы All Blacks ойыншылары Кис Миус және Джейми Джозефпен бірге жұмыс істейді.
John Andrew Leslie (born 25 November 1970 in Lower Hutt, New Zealand) is a former rugby union footballer who played at centre for Scotland. He is the elder son of Andy Leslie the great All Blacks captain and the brother of Martin Leslie who also played for Scotland. He was educated at St Patrick's College, Silverstream, and completed a BPhEd at the University of Otago in 1994. Leslie played 123 games for Otago and 32 for the Highlanders in the Super 12. He led Otago to the National Provincial Championship title in 1998. In the 1994 South African tour of New Zealand, Otago beat South Africa for the first time to secure the Springbok head. John Leslie running on an angle scored Otago's only try under the posts in very wet conditions in the 19–12 victory. Leslie qualified for Scotland through a paternal grandfather and initially joined Glasgow Caledonians, making his international debut along with his brother against South Africa in November 1998. Shortly after his debut, he joined the Fukuoka Sanix Bombs club in Japan. The Leslie brothers joined a line of New Zealanders to play for Scotland, dubbed the Kilted Kiwis, they include: Brendan Laney, Glenn Metcalfe, Gordon Simpson and Sean Lineen – the original Kilted Kiwi. In the 1999 Five Nations championship, Leslie scored the fastest ever try against Wales, touching down after ten seconds after the kick off. He was voted Man of the Tournament. In January 2000, the SRU were keen for Leslie to be closer to Scotland, he quit Sanix signing for Newcastle Falcons in England. In September 2000, Leslie joined Northampton Saints. After the 2002 Six Nations championship Leslie retired from international rugby. At the end of the 2003/04 season John was released by Northampton Saints, when he returned to Otago and New Zealand. In October 2004 Leslie retired, playing his last match for Otago. Since retiring, Leslie co coached a team at the University of Otago RFC with Josh Kronfeld. Since 2006 to present Leslie now runs the LeslieRugby Business. A rugby product business based in Dunedin, New Zealand. Leslie also runs one day training programmes of rugby skill coaching and drill training for children and coaches across New Zealand. For the 2022 club rugby season, Leslie is returning to coaching, this time with Southern Rugby Football Club, with former All Blacks Kees Meeuws and Jamie Joseph.