Гаити мен Доминикан Республикасының тұзды көлі – Этан Соматр
Étang Saumâtre
Гаитидегі және Доминикан Республикасындағы ең ірі көл – Этан Соматр. Тұздылығы орташа, 100-ден астам су құсы, фламинго мен крокодилдерге толы. Жануарлар әлемі бай.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Étang Saumâtre (lang es), (ағылшынша: тұзды-ащы көл) - Гаитидегі ең үлкен көл және Доминикан Республикасы мен Эспаньола аралындағы екінші үлкен көл, Энрикильо көлінен кейін. Оны Азуэи көлі (Lac Azuéi) деп те атайды; оның тайно тіліндегі аты Яинагуа болған. Этанг-Сауматр, гипертұзды көршілес көлден айырмашылығы, тұзды-ащы сулы көл. Ол Порт-о-Пренстің шығысында, құнарлы Кул-де-Сак жазығында орналасқан. Көлде 100-ден астам су құсы, американдық фламинголар (Phoenicopterus ruber), американдық крокодилдер (Crocodylus acutus) және Гаитиде басқа еш жерде кездеспейтін бірнеше жануарлар мекендейді. Көлдің түсі қатты көк түсті, ал оның жағасын бұталар мен кактустармен қоршалған.
Étang Saumâtre (lang es), (English: brackish pond) is the largest lake in Haiti and the second largest lake in the Dominican Republic and Hispaniola, after Lake Enriquillo. It is also known as Lake Azuéi (Lac Azuéi); its Taíno name was Yainagua. Unlike its hypersaline neighbor, Étang Saumâtre is a brackish water lake. It lies east of Port au Prince on the fertile Plaine du Cul de Sac. The lake supports over 100 species of waterfowl, American flamingos (Phoenicopterus ruber), American crocodiles (Crocodylus acutus), and several other fauna found nowhere else in Haiti. The color of the lake is an intense shade of blue, and it is skirted by brush and cacti.
География
Étang Saumâtre көлі Cul de Sac аңғарының құрғақ бөлігінде, Батыс департаментіндегі Порт-о-Пренс қаласының шығысында орналасқан. Көлдің шығыс жағы Гаити мен Доминикан Республикасы арасындағы шекараның бір бөлігін құрайды; Доминикан Республикасының Джимани қаласы көлдің оңтүстік-шығыс жағынан 1 км-ден аз қашықтықта жатыр. Көл, Гаитидегі Cul de Sac аңғары және Доминикан Республикасындағы Hoya de Enriquillo аймағында орналасқан, жақын маңдағы тұзды көлдер тізбегінің бір бөлігі болып табылады. Бұл аймақ бұрын теңіз боғазы болғандықтан, аңғардың көп бөлігі теңіз деңгейінен төмен жатыр. Étang Saumâtre көлі жабық, яғни беттік ағыны жоқ. Оны әктас тау жыныстарынан шығатын бұлақтармен толығады. Көлдің батыс бөлігінің суы аздап тұзды, ал шығыс бөлігінің суы тұщы. Көлде кездесетін маңызды жыртқыш құстардың бірі – оспрей (Pandion haliaetus).
Étang Saumâtre is located on the arid part of the valley Cul de Sac, east of Port au Prince in the Ouest department. Its eastern side is part of the border between Haiti and the Dominican Republic; the Dominican city of Jimaní is less than 1 km from the southeast end of the lake. The lake itself is part of a chain of nearby saline lakes that lie within the valley known as the Cul de Sac Depression in Haiti and the Hoya de Enriquillo in the Dominican Republic. Because the region was a former marine strait, several areas of the valley are below sea level. Étang Saumâtre is landlocked, as it has no surface outlet. It is fed by springs emanating from calcareous rocks. The western part of the lake has slightly saline water, while the eastern part has fresh water. Important avian raptor species of the lake include the osprey (Pandion haliaetus).
Америкалық крокодилдер
Көлде американдық крокодилдер кездеседі, олар жергілікті халық арасында үрей тудырған. Бұл көлді экологиялық туризм жобасы ретінде дамытудың нашар болуының бір себебі болып табылады. Орталық Американың *Crocodylus moreletii* және Оңтүстік Американың *Crocodylus intermedius* түрлерімен салыстырғанда, осы крокодил түріне қатысты кең ауқымды зерттеулер жүргізілген. *C. acutus* Неотропиканың жағалау аймақтарында кеңінен таралған; алайда, ол Испаниола аралында тек Этанг-Сомтр және Энрикильо тұзды көлдерінде ғана сақталған деп есептеледі. 1984 жылы Этанг-Сомтр және оның төңірегінде 400-ден астам жеке крокодил тіркелген. Сонымен қатар, шамадан тыс аң аулау және браконьерлік салдарынан осы популяцияның құрып кетуге жақын екендігі хабарланды. Америкалық крокодилдер әдетте ұзындығына жетеді, бірақ Этанг-Сомтрде одан да ұзын немесе ұзын үлгілер кездескен. Көлде крокодилдердің жоғары концентрациясы белгілі бір аймақтарда 9,6/км², ал барлық крокодилдер үшін орташа тығыздық 6,3/км² құрайды. Тығыздық мекендеу аймақтарында, жағалау сызығынан және ұзындығында әртүрлі. Жртасты жағалауларда тығыздық 0,2/км² болса, ал *conocarpus fringe* деп аталатын жағалау сызығынан тығыздық 14,5/км² құрайды. Олар 2 жасқа дейін өседі, олардың мөлшері шамамен болады. Олар негізінен таяз сулы аймақтарда кездеседі және *Nandopsis haitiensis* цихлидтерімен қоректенеді. Көбінесе көлдің түбінде болады және құстар ұялайтын маусымда құстардың ұяларының маңында, құлап жатқан жұмыртқаларын аулау үшін кездеседі. Олардың азық іздеу әдістері белсендіден пассивтікке дейін өзгереді, сонымен қатар судағы омыртқасыздармен және иіс сезу личинкаларымен қоректенеді. Құстар мен балықтар (*Cichilidae*) олардың тамақтануының негізгі бөлігін құрайды. Ересек крокодилдер үй жануарларын, мысалы, иттер мен ешкілерді, сондай-ақ тасбақаларды жейді. Олар жағалаудан, мекенделмеген шығыс көл жағалауынан, көмір өндіру орындарынан және маржанды әктас шығындарынан қашықтықта ұялайды.
American crocodiles are found in the lake, and have instilled fear among the local community. It is one factor responsible for the poor development of the lake as an ecotourism project. Extensive studies have been reported on this species of crocodile, as opposed to the Central American Crocodylus moreletii and the South American Crocodylus intermedius. C. acutus is widely distributed in the coastal regions of the Neotropics; however, it is assumed to be surviving on the island of Hispaniola only in the saltwater lakes of Étang Saumâtre and Enriquillo. In 1984, there were estimated to be more than 400 individuals in and around Étang Saumâtre. It is also reported that this population is nearing extirpation, due to excessive hunting and poaching. American crocodiles generally achieve a length of , though long or long specimens have been reported in Étang Saumâtre. The lake is known for the high concentration of crocodiles at 9.6/km in certain zones, with average density of 6.3/km for all crocodile size classes. The density varies in its habitat zones, over a distance of and length from the shore line. In the rocky shores, the density was reported to be 0.2/km. However, from from the shore line called the conocarpus fringe, the density was recorded as 14.5/km. They grow in size up to the age of 2 years when their size is in the range of They are found in shallow water zones also and feed on cichlids (Nandopsis haitiensis). They remain mostly at the bottom of the lake and during bird nesting season they are found around a heron rookery to catch falling eggs of birds. Their foraging techniques vary from an active to a passive mode, and they forage on non aquatic invertebrates and also odonate larvae. Birds and fish (Cichilidae) are the common items of their diet. Adults also eat domestic animals such as dogs and goats, and turtles. They nest in a stretch within a range of from the shoreline, of the uninhabited eastern lake shore, near charcoal making sites and in coralliferous limestone outcrops.
Су жануарлары
Көлдің су жануарлары шағын Поэцилидейлерден (Gambusia dominicensis, Limia melanonotata және Limia nigrofasciata) және цихлидтерден (Nandopsis haitiensis) құралады. Бұрын көлге 17 000 көпіршақ карп және 50 000 тилапия моссамбика (сондай-ақ 6 000-ға жуық) балықтар қосылған деп хабарланады. Көлдің балық өнімділігі туралы мәліметтер жоқ. Дегенмен, нақты аулау көлемі шағын, себебі балық аулау тек шағын ауқымда жүргізіледі. Лагунада қайықтар жүрмейді, балық аулау әдістері қарапайым және желілер қолданылмайды. Сонымен қатар, қаздер де тағамдық мақсатта ауланады.
Aquatic fauna of the lake consists of small Poeciliidae (such as Gambusia dominicensis, Limia melanonotata and Limia nigrofasciata) and cichlids (Nandopsis haitiensis). In the past, 17,000 mirror carp fingerlings and 50,000 Tilapia mossambica fingerlings (a figure of 6,000 is also mentioned) were reportedly introduced to the lake. Fish productivity figures of the lake are not available. However, the actual catches are reported to be small, as fishing is done only on a small scale. Boats do not ply the lagoon; fishing methods are primitive and no nets are used. Ducks are hunted for food as well.
Флора
Көл құрғақ субтропикалық орман аймағында орналасқан, сондықтан көлдің айналасындағы өсімдік жамылғысы сирек, негізінен кактустар мен бұталы өсімдіктерден тұрады. Типик өсімдіктер – Эспаньола аралына ендемик құрғақ орман өсімдіктері. Оларға ағаштар, бұталар және кактустар жатады: кагаи (Leptocereus paniculatus), мелоно эспиносо (Melocactus lemairei), пало бланко (Croton poitaei), питахая (Harrisia nashii) және ореганилло (Lantana cifferiana). Лагунаның өзінде бірнеше түрлі балдырлар кездеседі. Көлдің жағасында Conocarpus erectus және Typha domingensis өсімдіктері тіркелген, ал Typha domingensis көлге құятын батпақты аймақтарда және тұщы су ағыстарында мен арналарда өседі. Көлдің түбінде төсеніштей жатқан тұзға төзімді балдырлар бар. Көлдің шетінде мангр ағаштары көптеп өседі. Олар көмір жасау үшін кеңінен кесіледі.
The lake is in the region of dry subtropical forest and hence the vegetation around the lake is sparse, with cacti and scrub type shrubs. Typical vegetation consists of dry forest plants endemic to the island of Hispaniola. They include trees, shrubs and cacti: caguey (Leptocereus paniculatus), melon espinoso (Melocactus lemairei), palo blanco (Croton poitaei), pitahaya (Harrisia nashii) and oreganillo (Lantana cifferiana). The lagoon itself has several species of algae. In the fringes of the lake, Conocarpus erectus are reported and Typha domingensis are seen in the marshy region and fresh water streams and canals that have inlet into the lake. The lake has halophytic algae laid out as mattresses growing on its lake bed. Buttonwood mangroves trees have large growth in the periphery of the lake. These are felled extensively to make charcoal.
Көлге қауіп төндіреді
Азуэ көлі бассейнінде орманды кесу және топырақ эрозиясы болды және болып жатыр. Көлдің су деңгейі салыстырмалы түрде тұрақты сақталып келеді. Қалалық кеңіну, әсіресе Фонд Паризьенде, эвтрофикацияның күшеюіне, яғни су өсімдіктерінің (балдырлардың) өсуіне себеп болды. Күшті кешкі жел кезінде жағалауға пластик қоқыстар жиі тасылып жатады. Көл маңында мемлекеттік салықпен қаржыландырылатын қоқыс жинау және басқару жүйесі сирек жұмыс істейді, сондай-ақ бұл аймақта ұсақ қоқыс тастауға қатысты құқық сақтау шаралары да жеткіліксіз.
Deforestation and soil erosion have occurred and are occurring in the catchment of Lake Azuéi. Its water level has remained relatively stable. Increased levels of eutrophication in the form of increased growth of algae have been noted due to urban growth which is chiefly in Fonds Parisien. During heavy afternoon winds deposit periodically dropped or dumped plastics from the shore. Publicly taxed waste disposal and management rarely operate around the lake, an area which also has little law enforcement of minor littering.
Қорғау шаралары
Гаити және Доминикан Республикасы, сондай-ақ көптеген халықаралық ұйымдар осы екі су қоймасының және оларды сумен қамтамасыз ететін алаптардың жағдайын біледі. Доминикан Республикасындағы Энрикильо көлі Доминиканның алғашқы Рамсар қағидаларына енген жері болып табылып, 1996 жылдан бері ұлттық саябақ мәртебесіне ие. Ал оның егіз көлі – Этанг Сауматр әзірге зерттелген ғана, америкалық крокодилдерін сақтау және экологиялық туризмді дамыту үшін тиісті назар берілген жоқ. Дегенмен, екі үкімет тарапынан екі көлдің су алабын қамтитын трансшекаралық экологиялық бағдарлама белгіленді, осы арқылы көлдердің және олардың су алаптарының жағдайын жақсарту шараларын бірлесіп іске асыру жоспарлануда. Екі елден таңдалған мамандардан құралған және Еуропалық Одақтың қаржылық қолдауымен жұмыс істейтін бұл команда, «екеуі де көлдердің және оларға тиесілі су алаптарының тиімді пайдаланылуын қамтамасыз ету» үшін қадамдар жасауға көмектеседі.
Haiti and the Dominican Republic and many international agencies are aware of the status of the two water bodies and the catchments drained by them. While Lago Enriquillo in the Dominican Republic has become the first Dominican Ramsar Site and is also a national park since 1996, its twin lake, Etang Saumâtre has only been studied and is yet to receive the constructive attention for conservation of its American crocodiles and to promote ecotourism in general. However, a transboundary environmental program covering the watershed of the two lakes has been identified by the two governments to jointly initiate measures to improve the condition of the lakes and their respective catchments. This team, with professionals drawn from both countries, and with financial support from the European Union, could ensure that steps are taken to “create wise use practices for both lakes and their corresponding watersheds”.